Lavandin 发表于 2006-10-15 13:01

已解决

本帖最后由 Lavandin 于 2009-5-28 12:47 编辑

RT.

懒虫爱糟糕 发表于 2006-10-15 14:50

8月31日？？？$汗$

Lavandin 发表于 2006-10-15 14:54

不好意思啊,偶太激动了,呵呵...已更正日期了.是2006年的10月31日,上午8:30分,         呵呵... :P

请大家帮帮我啊,万分感谢啦~~~:)

MiaMarie 发表于 2006-10-15 15:11

可以用英文的吧？
实在不行，你可以请一个翻译的。一个小时花不了太多钱的。这样子比较有保障啊！:)

Lavandin 发表于 2006-10-15 19:39

十分感谢MiaMarie的建议,登记处他们只说德语,不说英文的.只是再问一下去哪里请这样的翻译呢?$汗$

十八里铺 发表于 2006-10-15 22:54

到那儿试试吧:http://www.dolc.de/forum/forumdisplay.php?fid=62

登记处作为官方，又不是使领馆，自然不便用外语来办事

Lavandin 发表于 2006-10-17 11:20

谢谢大家的帮忙~~ :)

生活 发表于 2006-10-17 13:22

standesamt会提供给你翻译的人选, 给钱就行

Lavandin 发表于 2006-10-17 16:11

谢谢大家,请问有具体的网址吗?

生活 发表于 2006-10-17 19:20

你必须去standesamt提出请翻译的要求,且你必须英语足够好,因为那恐怕没有德汉翻译

cocon 发表于 2006-10-18 15:02

不是懂德文的就可以翻译的.一定要是有翻译资格的.因为翻译也是要在文件上签字的.

Lavandin 发表于 2006-10-18 22:22

谢谢大家的帮助,看来找个合适的翻译也不容易呢 ~:P :)
页: [1]
查看完整版本: 已解决