萍聚 › 婚姻家庭 › 与thomas的故事

kitakamakura 发表于 2006-12-1 18:15

原帖由 wonder 于 2006-12-1 17:11 发表
给学生介绍酒吧的工作,还想让她们联系口语?这个辅导员当的,牛!
再说大学现在规矩都改了吗?半夜12点还开着宿舍大门?$frage$
现在大学女生干这个的多了去了！有辅导员把关，还有问题？
无论几点关门，只要辅导员的条子就行。

Aquaspirit 发表于 2006-12-1 18:18

THOMAS 发表于 2006-12-1 18:18

我问他和他朋友周末去哪?

他们说yellow tower

Aquaspirit 发表于 2006-12-1 18:19

serenita 发表于 2006-12-1 18:19

回复 #31 THOMAS 的帖子

在中国有个男孩和我关系好，想要嫁给他去大连，房车都有，我觉得不合适，中国男孩不爱运动，我还是觉得THOMAS不错

这句话经典！:D :D :D 不爱运动！
要笑死！:D :D :D :D :D :D :D

kitakamakura 发表于 2006-12-1 18:20

原帖由 Aquaspirit 于 2006-12-1 17:19 发表



是哪个城市啊？
好像是武汉。。。

keine009 发表于 2006-12-1 18:23

原帖由 shyshy 于 2006-12-1 17:12 发表

我不知道她那段说了什么$郁闷$

原话"我父亲为了我婚事都不认我了,我外婆说你嫁他前,带他来看看
我跟外婆说,他每天上班忙,到处跑,我关心男友跑的累,就没让他飞中国,12月嫁他后就带他来看看外婆,放心,我男友给我的钱我花了一千买了鞋和衣,其它的都攒着,我为了男友辞了工作,好友不理解,叔叔想不通,我武汉认识的德国男孩子说我是不是被我男友骗了,大前天,我清了东西,准备回中国,男友下班回来,看我要走,哭的眼红红的,我该怎么办,我好累,难道爱情不能超越世

翻译:LZ的父亲不同意LZ和THOMAS在一起,不认LZ了,LZ的姥姥要求结婚前,先看看THOMAS
LZ和姥姥说,THOMAS工作忙,到处出差,LZ心疼THOMAS辛苦,没让他来中国.但是LZ答应她姥姥,12月结婚后,会和THOMAS拜访姥姥,让她放心.
THOMAS给了LZ的钱,LZ只花掉1000块(欧元?Volk币?不详)买了衣服和鞋,余下的都存起来了.(这句不知道是给姥姥说的,还是给俺们说的)
LZ为了THOMAS辞职了,好朋友和她叔叔都不理解..武汉的一个LZ的德国男孩朋友觉得LZ被骗了,
...

后面的看懂了吧??括号里是我想的/...$汗$ $汗$
中文翻译成中文..我强

THOMAS 发表于 2006-12-1 18:24

后来才知他们是最后两星期在中国

临走前,他说他还来中国,和一封信.

himmelblau 发表于 2006-12-1 18:25

Aquaspirit 发表于 2006-12-1 18:25

Aquaspirit 发表于 2006-12-1 18:26

andmyheart 发表于 2006-12-1 18:27

:D :D :D

原帖由 Aquaspirit 于 2006-12-1 17:26 发表



谁翻译一下最后一句？

Ando 发表于 2006-12-1 18:27

原帖由 THOMAS 于 2006-12-1 17:24 发表
临走前,他说他还来中国,和一封信.
他和一封信来中国?

ottosmops 发表于 2006-12-1 18:27

原帖由 THOMAS 于 2006-12-1 17:24 发表
临走前,他说他还来中国,和（并且留给我）一封信.


刮号里红字是我补充的，便于大家更好的理解。:)

keine009 发表于 2006-12-1 18:28

原帖由 Aquaspirit 于 2006-12-1 17:25 发表


新兴的工作机会，好好干:D

刚和老公说了一下,我在扒的话题,老公说我不厚道..郁闷..$郁闷$
就扒这一个还不行啊??我不就当个翻译吗.容易吗??$汗$

kitakamakura 发表于 2006-12-1 18:29

LZ见到thomas时，他已经即将离开中国了。在酒吧里他对LZ一见钟情后，问酒吧老板要了LZ的电话，周末出去“黄塔”约会一次。临走前他留下一封表白信，说他会再来中国找LZ.
——我的总结

keine009 发表于 2006-12-1 18:30

原帖由 ottosmops 于 2006-12-1 17:27 发表



刮号里红字是我补充的，便于大家更好的理解。:)

同意,通过了$汗$

THOMAS 发表于 2006-12-1 18:30

那时他会一点点英文,他同事英文很好

一封德英文信,i love you ..... my heart is jumping when i meet you at first time........

ottosmops 发表于 2006-12-1 18:31

原帖由 kitakamakura 于 2006-12-1 17:29 发表
LZ见到thomas时，他已经即将离开中国了。在酒吧里他对LZ一见钟情后，问酒吧老板要了LZ的电话，周末出去“黄塔”约会一次。临走前他留下一封表白信，说他会再来中国找LZ.
——我的总结


$支持$ $支持$ $支持$ ,理解完全正确。$送花$

Aquaspirit 发表于 2006-12-1 18:31

keine009 发表于 2006-12-1 18:31

原帖由 kitakamakura 于 2006-12-1 17:29 发表
LZ见到thomas时，他已经即将离开中国了。在酒吧里他对LZ一见钟情后，问酒吧老板要了LZ的电话，周末出去“黄塔”约会一次。临走前他留下一封表白信，说他会再来中国找LZ.
——我的总结
太精辟了...周末去黄塔,我怎么没看出来,哪里写了??$汗$

Louisan1007 发表于 2006-12-1 18:31

:D :D :D :D :D

ottosmops 发表于 2006-12-1 18:31

原帖由 keine009 于 2006-12-1 17:31 发表

太精辟了...周末去黄塔,我怎么没看出来,哪里写了??$汗$

yellow tower, english:cool:

THOMAS 发表于 2006-12-1 18:33

不写了,我要去煮饭了

:cool: $握手$

keine009 发表于 2006-12-1 18:33

原帖由 ottosmops 于 2006-12-1 17:31 发表


yellow tower, english:cool:

不是说THOMAS和同事周末去黄塔吗??她也去了...
继续听故事!!$支持$

keine009 发表于 2006-12-1 18:33

原帖由 THOMAS 于 2006-12-1 17:33 发表
:cool: $握手$

不要!!!.你不能丢下我们不管!!!我们会强烈的想念你的

小托,,别走啊

andmyheart 发表于 2006-12-1 18:34

中文语序，临走前，他说他下次还会来中国，并且留给我一封信。
德文语序，临走前，他说他下次中国还来，并且一封信给我留。
英语语序，临走前，他说他将来中国再次，并且留了一封信给我。
班门弄斧，大家指教 :cool:


原帖由 THOMAS 于 2006-12-1 17:24 发表
临走前,他说他还来中国,和一封信.

ottosmops 发表于 2006-12-1 18:34

原帖由 THOMAS 于 2006-12-1 17:30 发表
一封德英文信,i love you ..... my heart is jumping when i meet you at first time........


现在进行时，也就是说拖马丝在遇见楼主前，心跳要么不正常，要么无心跳。德字因该去掉。$送花$

Aquaspirit 发表于 2006-12-1 18:35

拉面 发表于 2006-12-1 18:36

楼好高啊$郁闷$ $郁闷$

查看完整版本: 与thomas的故事