额要当斑竹，凡是没秀过pp滴id一律封杀，雪藏。
凡是主张不婚滴id每次发言必扣其分，直扣到没分为止。
毒 原帖由 Ando 于 2007-5-24 14:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
额要当斑竹，凡是没秀过pp滴id一律封杀，雪藏。
凡是主张不婚滴id每次发言必扣其分，直扣到没分为止。
:D :D :D
太可爱了$支持$ $支持$ 原帖由 Ando 于 2007-5-24 14:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
额要当斑竹，凡是没秀过pp滴id一律封杀，雪藏。
凡是主张不婚滴id每次发言必扣其分，直扣到没分为止。
:D :D :D
这么多人，问个德语翻译问题
兰香幽风远松寒不改容
原意和更深远的意境
先谢了$送花$ 原帖由 多客科技 于 2007-5-24 14:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
兰香幽风远
松寒不改容
原意和更深远的意境
先谢了$送花$
:o :o
这么高深, 放到德版,那里高手多 原帖由 Ando 于 2007-5-24 13:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
额要当斑竹，凡是没秀过pp滴id一律封杀，雪藏。
凡是主张不婚滴id每次发言必扣其分，直扣到没分为止。
啥人么这是$m27$ 问了，只是试一下这儿说不定能解决$汗$ 原帖由 kittycat 于 2007-5-24 14:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啥人么这是$m27$
有毒的人啊 李白：
为草当作兰，为木当作松；幽兰香飘远，松寒不改容:o 原帖由 Ando 于 2007-5-24 14:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
额要当斑竹，凡是没秀过pp滴id一律封杀，雪藏。
凡是主张不婚滴id每次发言必扣其分，直扣到没分为止。
投了支持Ando, 希望能助你实现愿望! :) 原帖由 fcb 于 2007-5-24 14:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
李白：
为草当作兰，为木当作松；幽兰香飘远，松寒不改容:o
要的是德语版把$frage$ 原帖由 fcb 于 2007-5-24 14:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
李白：
为草当作兰，为木当作松；幽兰香飘远，松寒不改容:o
千百年来，人们在赏兰的过程中，将中华民族的优秀品德、美好观念不断融入兰花之中，并且不断深化和提升，使兰花成为中华民族优秀品德的重要象征物之一。
至于李白是否也这意思，不晓得
反正是赞兰诗词$考虑$
[ 本帖最后由 fcb 于 2007-5-24 14:47 编辑 ] 原帖由 Ando 于 2007-5-24 14:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
额要当斑竹，凡是没秀过pp滴id一律封杀，雪藏。
凡是主张不婚滴id每次发言必扣其分，直扣到没分为止。
$m4$ 铁血暗毒
LSD怎么突然那么有 闲情雅趣？$m27$
[ 本帖最后由 瓜瓜乐 于 2007-5-24 14:47 编辑 ]
回复 #102 fcb 的帖子
要德语，大致的解释，不一定很精确$汗$ 先谢了 咱也不是学文滴把下两句原意翻成德文就行了
兰花的香飘得远，或飘千里
松树不畏寒
[ 本帖最后由 fcb 于 2007-5-24 14:54 编辑 ] 诗词翻转，最头疼了 原帖由 fcb 于 2007-5-24 14:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没事，反正额还没投票，回头投你一反对票，也不枉你白激动愤慨一番
如何？
嫩敢$怒吼$偶可是好人$m2$偶可是好人$m2$ :D :D 原帖由 fcb 于 2007-5-24 14:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
咱也不是学文滴
把下两句原意翻成德文就行了
兰花的香飘得远，或飘千里
松树不畏寒
受到
意境该怎么简单描述？ 原帖由 kittycat 于 2007-5-24 14:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:D :D 很想知道小熊发怒是啥样子，一定很可爱
偶发怒时，一边揩眼泪一边指着那人：“ 你你 你刚才说什么来着，再说一遍$怒吼$ “:D :D 原帖由 多客科技 于 2007-5-24 14:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
问了，只是试一下这儿说不定能解决$汗$
嫩先跟偶解释解释中文意思，偶从没听过这诗$汗$ $汗$ 想来是借喻吧，就简单地翻成：一身正气、光明磊落
（比如为官，如兰，两袖清风、廉洁无私
为人，如松，无所惧）
[ 本帖最后由 fcb 于 2007-5-24 15:06 编辑 ] 原帖由 fcb 于 2007-5-24 14:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
李白：
为草当作兰，为木当作松；幽兰香飘远，松寒不改容:o
要是先看到嫩这出处，偶就不问后面这是啥意思了$汗$ $害羞$ 原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2007-5-24 13:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
偶发怒时，一边揩眼泪一边指着那人：“ 你你 你刚才说什么来着，再说一遍$怒吼$ “:D :D
:D 那他要是再说了一遍呢
额现在的眼泪也不值钱得很$害羞$ 以前很冷血的$郁闷$ 原帖由 fcb 于 2007-5-24 15:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想来是借喻：一身正气、光明磊落
$握手$
谢谢了，或者唯汝德馨吧 原帖由 fcb 于 2007-5-24 15:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想来是借喻吧，就简单地翻成：一身正气、光明磊落
（比如当官的，如兰，两袖清风、廉洁无私
为人，如松，无所惧）
$支持$ $支持$ 原帖由 kittycat 于 2007-5-24 15:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:D 那他要是再说了一遍呢
额现在的眼泪也不值钱得很$害羞$ 以前很冷血的$郁闷$
偶就使劲全身力气踹他一脚$angry $angry 原帖由 fcb 于 2007-5-24 14:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想来是借喻吧：一身正气、光明磊落
（比如当官的，如兰，两袖清风、廉洁无私
为人，如松，无所惧）
清风铁骨，刚正不阿 原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2007-5-24 14:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
偶就使劲全身力气踹他一脚$angry $angry
主要是在网上踹不着啊:D :D 原帖由 kittycat 于 2007-5-24 15:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
主要是在网上踹不着啊:D :D
啊？网上啊:o :o那嫩就骂回去，再扇他两巴掌:D :D DL3的支持率比一年前下降
笼笼葱葱异军突起
就你俩得了
两个人站出来表个态，别装Ｓ
不然给你俩穿３４号小鞋