quentchen 发表于 2008-7-8 21:19

到火车站送人怎么说，谢谢！

比如说：明天12点我要到火车站送她。谢谢大家！$送花$ $送花$ $送花$

☆★☆★☆ 发表于 2008-7-8 21:55

ich moechte dich zum Bahnhof begleiten.$frage$

[ 本帖最后由 ☆★☆★☆ 于 2008-7-8 21:58 编辑 ]

frank29 发表于 2008-7-9 09:34

ich bringe dir zum Bahnhof? 去一个朋友那里玩，走的时候是这么说的好像。

ps_iloveu 发表于 2008-7-9 16:27

morgen verabschiede ich sie am Bahnhof um 12uhr. 可以这么说不？$frage$

csoulcmate 发表于 2008-7-9 16:37

可以

ps_iloveu 发表于 2008-7-9 16:43

那我想再追问一下哦~
morgen / um 12uhr / am bahnhof 这三个词语序怎么说才比较对呢？每次这些词多了我就不会说了...

csoulcmate 发表于 2008-7-9 16:44

morgen um 12 uhr verabschiede ich ihn am bahnhof

ps_iloveu 发表于 2008-7-9 16:49

这样阿！谢啦！$送花$

torpedo 发表于 2008-7-9 21:56

原帖由 ps_iloveu 于 2008-7-9 16:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
morgen verabschiede ich sie am Bahnhof um 12uhr. 可以这么说不？$frage$

Mein deutscher Kolleg hat mir bestätigt, auf Deutsch würde man genau so sagen, z. B. Ich verabschiede meinen Freund.

Aber ist das "auf dem Bahnhof" oder "am Bahnhof" oder "im Bahnhof"?

ps_iloveu 发表于 2008-7-10 14:50

原帖由 torpedo 于 2008-7-9 21:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Mein deutscher Kolleg hat mir bestätigt, auf Deutsch würde man genau so sagen, z. B. Ich verabschiede meinen Freund.

Aber ist das "auf dem Bahnhof" oder "am Bahnhof" oder "im Bahnhof"?
你说的genau so 是说那句话的语序就那么说 还是只是verabschieden这个动词？$frage$

这个。。。我只用过am bahnhof。。。其他的还没听说过呢。。。恕我德语太局限阿$郁闷$ 你的kolleg没有跟你说是哪个吗？$frage$

Jennifer_0515 发表于 2008-7-10 17:47

原帖由 ps_iloveu 于 2008-7-10 14:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你说的genau so 是说那句话的语序就那么说 还是只是verabschieden这个动词？$frage$

这个。。。我只用过am bahnhof。。。其他的还没听说过呢。。。恕我德语太局限阿$郁闷$ 你的kolleg没有跟你说是哪个吗？$fra ...

有德国人am bahnhof和auf dem bahnhof都用，不过eher am bahnhof:P

ps_iloveu 发表于 2008-7-11 23:06

原帖由 Jennifer_0515 于 2008-7-10 17:47 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


有德国人am bahnhof和auf dem bahnhof都用，不过eher am bahnhof:P
了解了~谢啦!

torpedo 发表于 2008-7-11 23:54

原帖由 ps_iloveu 于 2008-7-10 14:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你说的genau so 是说那句话的语序就那么说 还是只是verabschieden这个动词？$frage$

这个。。。我只用过am bahnhof。。。其他的还没听说过呢。。。恕我德语太局限阿$郁闷$ 你的kolleg没有跟你说是哪个吗？$fra ...
ich habe ihn nochmal gefragt. Er sagt, "am Bahnhof" deutet darauf an, dass etwas rund um den Bahnhof ist. Man sieht tatsächlich viele Geschäfte mit den Namen "xxx am Bahnhof". !Auf dem Bahnhof! scheint nicht ganz normal zu sein, aber "auf dem Bahnsteig" ist nach ihm richtig. "Im Bahnhof" z. B. ein Restaurant, eine Bäckerei im Bahnhof.

ps_iloveu 发表于 2008-7-12 02:48

原帖由 torpedo 于 2008-7-11 23:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

ich habe ihn nochmal gefragt. Er sagt, "am Bahnhof" deutet darauf an, dass etwas rund um den Bahnhof ist. Man sieht tatsächlich viele Geschäfte mit den Namen "xxx am Bahnhof". !Auf dem Bah ...
解释的很详细阿！现在明白多了！
真是太谢谢啦！$送花$ $送花$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: 到火车站送人怎么说，谢谢！