Faserschrift是什么笔——？
圆珠笔还是墨水笔? $考虑$ 我怎么觉得像毛笔！猜的！$汗$ 如果你问的是Faserstift，中文就叫彩笔吧？还真不知道有没有专门的名称。经常看见有卖一头粗，一头细的那种。[ 本帖最后由 Lining 于 2008-8-28 09:54 编辑 ] Faserstift (der)
n. eyeliner, cosmetic applied in a fine line around the eye
眼线液, 眼线膏
hier die deutsche Erklärung aus Wikipedia:
Ein Filzstift (Synonyme: Filzschreiber, Filzmaler, Faserstift, Faserschreiber, Fasermaler, umgangssprachlich: Filzer) ist ein Schreibgerät, das als Kern eine aus Polyesterfaser oder anderem Fasermaterial bestehende Mine enthält, die durch Auffüllen mit Tinte gleichmäßig mit dieser durchtränkt wird. Der Filzstift stammt ursprünglich aus Japan. Die Mine ist mit einer meistens farbigen, in der Füllfarbe gehaltenen Hülle umgeben, die mit einer Kappe zum Schutz gegen Austrocknung ausgestattet ist. Am Ende befindet sich eine verschieden geformte Schreib-, Zeichen- oder Malspitze, die die Schreibflüssigkeit vom Kern auf die zu beschreibende oder zu bemalende Oberfläche transportiert. Filzstifte sind prinzipiell nachfüllbar. 是不是就是荧光笔啊？ 原帖由 joestone12 于 2008-8-28 14:36 发表 http://www.dolc.info/forum/images/common/back.gif是不是就是荧光笔啊？
nö
das nennt man highlighter Faser
纤维。细线。
Schrift<--- schreiben
Faserschrift: Dieses Wort kann man nicht durch Google finden. :) Faserstift
http://www.lafueliki.de/produkte/large/3040.jpg :D 我的妈呀，图都上来了:D
页:
[1]