急事，在线等。
今天在AMAZon.de预定了3本书。但是没过多长时间就变成了Abgeschlossene Bestellungen而且收到一封EMail.上面说
Amazon Payments hat Ihr Bankkonto/Ihre Kreditkarte (Bank Debit) fuer diese
Bestellung belastet und den Betrag Ihrem Verkaeufer in Amazon Marketplace
gutgeschrieben. Im Namen des Verkaeufers Mabuse Buchversand danken wir
Ihnen fuer die Bestellung.
这是怎么回事啊，我什么时候成了卖方啊。这种情况怎么解决啊。刚打了电话，我刚来德国。德语不好，我还没说俩句对方就挂电话了。
我该怎么办？谢谢啊。 原帖由 sxlshh 于 2008-10-8 17:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
今天在AMAZon.de预定了3本书。但是没过多长时间就变成了Abgeschlossene Bestellungen
而且收到一封EMail.上面说
Amazon Payments hat Ihr Bankkonto/Ihre Kreditkarte (Bank Debit) fuer diese
Bestellung bela ...
大致看了以下那段德语，我的理解大致意思是： 在你的konto上，或者信用卡上，会把书的钱款划到卖家账户上。卖家xxx感谢你的预订。总之，你还是买房，不用太担心了。 谢谢你们，我心急糊涂了。google翻译的内容差点吓坏我。
Im Namen des Verkaeufers Mabuse Buchversand danken wir
Ihnen fuer die Bestellung.
翻译成了代表卖方马布斯图书销售，我们感谢你的任命.
我一定好好学习德语。。
再次谢谢。。。。
页:
[1]