sasha0011 发表于 2009-4-6 20:37

请问这句话什么意思？"Welche Moeglichkeiten sehe ich fuer mich,um..."

本帖最后由 阿芬 于 2009-4-6 20:39 编辑

Welche Moeglichkeiten sehe ich fuer mich, um mich von der Masse abzuheben?
Danke!

大晴天 发表于 2009-4-6 22:49

猜一下。。。
我是否能超越别人？

_E_ 发表于 2009-4-7 10:14

abheben? 为啥是超越?{:5_389:}

sasha0011 发表于 2009-4-9 09:50

原来是这样
谢谢了

samzhao 发表于 2009-4-10 09:11

abheben? 为啥是超越?{:5_389:}
_E_ 发表于 2009-4-7 10:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


abheben 作为翻身动词的意思有超越，越过的意思。

samzhao 发表于 2009-4-10 09:12

有啥办法能让我脱颖而出？
lyn54610 发表于 2009-4-7 12:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


喜欢这个翻译。

_E_ 发表于 2009-4-11 08:08




abheben 作为翻身动词的意思有超越，越过的意思。
samzhao 发表于 2009-4-10 09:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

酱紫啊，谢谢啦，看到这个词就觉得是ab。。。怎么也不能是positive滴含义。。。嘻嘻。。。{:5_367:}
页: [1]
查看完整版本: 请问这句话什么意思？"Welche Moeglichkeiten sehe ich fuer mich,um..."