在合同里有这样一段话,EUR150.000,00 Grundschuld ohne Brief für die Dresdner bank Aktiongesellschaft in Frankfurt am Main- Zweigniederlassun der Dresdner Bank Aktiongesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main, 15% Zinsen, 5% Nebenleistung einmalig, vollstreckbar nach §800 ZPO
Grundschuld:
- ist an keine bestimmte Forderung gebunden 可以把这个标的借贷出去,并不一定针对这个房子的还贷,也可以借贷出去比如做生意,买车。还清贷款后请求权回来,还可以继续用贷款。
- bleibt bestehen, auch wenn keine Forderung vorliegt
- es besteht eine dingliche Haftung (d.h. es haftet nur das Grundstück nicht der Kreditnehmer) 只和标的绑定,不和人绑定。
- das Grundstück kann für beliebige Forderungen als Pfand dienen.
Hypothek:
- gilt nur für eine ganz bestimmte Forderung 针对特定的物权,就是针对还这个房子的贷。还清贷款此事了解。
- besteht nur solange wie die Forderung noch nicht voll getilgt ist
- es besteht eine persönliche Haftung (d.h. es haftet der Kreditnehmer mit seinem gesamten persönlichen Vermögen)
- das Grundstück dient nur für diese bestimmte Forderung als Pfand 作者: pidi 时间: 2012-12-5 14:59
对于贷款人来说,HYPOTHEK, 没有还清贷款不能把这个房子继续抵押。
Grundschuld, 还清5万本金,可以有需要了继续借款,不需要重新NOTAR.
所以Grundschuld即使还清贷款,也不会主动取消除。主动消除第一要钱,第二再借款也还还要重新NOTAR作者: pidi 时间: 2012-12-5 15:03 本帖最后由 pidi 于 2012-12-5 23:45 编辑