萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

标题: 有段句子，不知道理解对了吗？ [打印本页]

作者: dj3000 时间: 2019-2-14 18:13
标题: 有段句子，不知道理解对了吗？
dieses Vertags verpflichtet sich der Verpächter ,einem vom Pächter gestellten Nachpächterinteressenten im Hinblick auf den Abschuss eines neuen Pachtverhältnisses bevorzugt zu behandeln,soweit der Nachpächerinteressent für den Verpächter als Person sowie hinsichtlich seiner finanziellen und wirtschaftlichen Situation akzeptablel ist

作者: Sky23 时间: 2019-2-14 19:25

查看: 22|回复: 0

[问题请教]有段句子，不知道理解对了吗？[复制链接]

[tr][/tr]

dj3000

该用户从未签到

164
主题

1907
帖子

265
积分

高贵蓝领

积分265

电梯直达[url=]

[/url]
楼主

发表于 2019-2-14 18:13|只看该作者

dieses Vertags verpflichtet sich der Verpächter ,einem vom Pächter gestellten Nachpächterinteressenten im Hinblick auf den Abschuss eines neuen Pachtverhältnisses bevorzugt zu behandeln,soweit der Nachpächerinteressent für den Verpächter als Person sowie hinsichtlich seiner finanziellen und wirtschaftlichen Situation akzeptablel ist

收藏[url=]评分[/url]转播分享淘帖支持反对
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

点评回复[url=]我要上头条[/url][url=]举报[/url]

理解得很对，就是这个意思。

作者: live 时间: 2019-2-17 21:44
没看懂楼主怎么理解对了。

我理解这句话的意思是：
在本合同中，出租人承诺给与租户指定的后续潜在承租人以优惠，以促成租赁签约，前提条件是后续潜在承租人的个人财务情况（Schufa等）符合要求。

欢迎光临萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 (https://www.dolc.de/)