请教一下各位关于入籍用的出生证明的事

NIDO · 发表于 2009-11-25 19:52

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请教一下各位前辈，入籍用的出生证明在国内的什么机关开呀？要写什么内容呢？国内开完了都是拿到德国找翻译公司做的翻译公证么？入籍用的出生公证是不是还要什么双认证呀？先在这里谢谢各位了！

qianfeng · 发表于 2009-11-25 21:07

拿国内户口本去公证处公证并在那要求翻成德文，将搞好的公证寄来就行了。

MR_XZ · 发表于 2009-11-25 22:03

本帖最后由 MR_XZ 于 2009-11-25 21:06 编辑

lz叫家人拿户口本到当地的派出所开出生证明，然后拿到公证处翻译为德文后公证，然后到省外事办认证，再寄到北京再做一次认证。lsd同学真办得简单，好幸福。我在BW，我们这里就需要这么复杂的认证过程。

tester_sisley · 发表于 2009-11-25 22:44

在BW也不一定要双认证，如果收材料的人没有点名说要双认证，国内的公证就行了，双认证很多时候估计是selbsterfüllende Prophezeihung

NIDO · 发表于 2009-11-26 10:59

谢谢各位的回复！看来想省事是没戏了！一开始还以为在国内的公安局开个证明然后拿回德国找个翻译公司做完就行了呢！

xiaochong111 · 发表于 2009-11-26 13:48

本帖最后由 xiaochong111 于 2009-11-26 12:51 编辑

谢谢各位的回复！看来想省事是没戏了！一开始还以为在国内的公安局开个证明然后拿回德国找个翻译公司做完就行了呢！
NIDO 发表于 2009-11-26 09:59

我就是这样派出所的户籍处开了证明然后没有公正也没有认证在德国的翻译公司翻译的也都没有问题
看各个州了我办的时候只说了出生证明没有说认证也没有说公正我就国内原件在德国翻译一下也都办成了

MR_XZ · 发表于 2009-11-26 16:18

我这里是小农村，办事人员很变态。
刚开始我们也是开了证明以后去公证，结果交材料的时候被告知需要认证。认证完了寄回来，人家说还需要北京的认证。晕，前前后后折腾了很多时间。
我觉得lz你一定要亲自去问清楚，因为很多地方的要求不一样。
办事老太太告诉我们，从提交入籍申请到知道是否成功只需要6周的时间。这个和大家的说法又很不一样。

狲小美 · 发表于 2009-11-30 12:28

看来入籍用的Geburtsurkunde还是要双认证的！！而且真是各地有各地的规定呀！借个地方也问问我不明白的事情：双认证的德语怎么说呀？双认证的机构在哪里？一个是中国外交部，一个是德国使馆，对么？要多长时间能认证完呢？谢谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[护照签证] 请教一下各位关于入籍用的出生证明的事

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。