超速罚款疑问

maxuwell

唉，俺是荷兰的，前一阵子开车到德国，高速公路修路的地方临时限速80， 开到104， 今天收到罚单一张，上面没写价钱，是让我承认的么？ 烦请高人指点，需要填了背面的个人信息寄回去么？还是等罚单好了

Nach § 55 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) haben Sie Gelegenheit , zu dem Vorwurf Stellung
zu nehmen. Es steht Ihnen frei, zur Sache auszusagen. Sie sind aber in jedem Fall - auch wenn Sie die Ordnungswidrigkeit
nicht begangen haben - verpflichtet , unrichtige oder unvollständige Angaben zu Ihrer Person im
Anhörungsbogen (durch Ausfüllen der Nr. 1 auf der Rückseite) zu berichtigen oder zu vervollständigen . Die Verletzung
dieser Pflicht ist nach § 111 OWiG mit Geldbuße bedroht. Den ausgefüllten Anhörungsbogen senden Sie
bitte innerhalb einer Woche ab Zugang dieses Schreibens zurück. Sofern Sie sich nicht zu dem Vorwurf äußern,
kann ohne weitere Anhörung ein Bußgeldbescheid gegen Sie erlassen werden. Falls Sie sich äußern,
werde ich aufgrund Ihrer Angaben entscheiden, ob das Verfahren eingestellt oder ohne weitere Antwort
ein Bußgeldbescheid erlassen wird.

Wenn Sie die Ordnungswidrigkeit nicht begangen haben, teilen Sie bitte neben Ihren Personalien auch die
Personalien der verantwortlichen Person unter "Angaben zur Sache" auf der Rückseite mit; hierzu sind Sie nicht
verpflichtet. Sie vermeiden dadurch jedoch weitere Ermittlungen , die sich auch auf einen Bildvergleich bei der
Personalausweis- oder der Passbehörde erstrecken können.
Falls nicht festgestellt werden kann, wer zur Tatzeit das Fahrzeug führte, kann der Halterin oder dem Halter des
Kraftfahrzeuges gemäß § 31 ader Straßenverkehrszulassungsordnung das Führen eines Fahrtenbuches
auferlegt werden

zsr

认了吧，花钱消灾，现在欧盟都联网了，估计你是跑不了

jackhuj

你都收到信了就交钱好了，等着再给你发信给他汇款就行了。城外超速30以内只是罚款不扣分的。
呵呵，3年前我开车（德国牌照）在法国，70限速我大约110多被拍了（当时是凌晨急着回来）。不过等到现在还没有罚单。。。

alex365

法国的超速在德国是收不到罚单的，德国同事都这么说，我也在法国高速上被照过，2年了，没收到罚单估计没事儿

maxuwell

不是想逃，就是看到这个单子上没有罚款的金额，不知道应该怎么办
就是等正式的罚单就行了是吧？
这个单子背面的信息不用填了再寄回去是吧？