什么叫做unverbindliches Vorstellungspräch?

swordheartde · 发表于 2012-10-19 13:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 swordheartde 于 2012-10-19 13:45 编辑

RT, 有知道的tx吗？

smyazh12 · 发表于 2012-10-19 13:13

本帖最后由 smyazh12 于 2012-10-19 13:14 编辑

遇到过一次。就是你申请了，人事还没有决定是否邀请你，但是你申请的部门的头先给你发信预先认识下。当时我的情况是这样的。他说因为我住的近，不用车票。如果住的远就电话聊了。当场聊完之后还带我见了abteilungsleiter，那人还夸我德语好。走的时候说，要先等人事觉定，这话一听我就觉得悲剧。结果你妈五天后得到人事拒信。

swordheartde · 发表于 2012-10-19 13:30

smyazh12 发表于 2012-10-19 13:13
遇到过一次。就是你申请了，人事还没有决定是否邀请你，但是你申请的部门的头先给你发信预先认识下。当时我 ...

哦，我的情况和你一样，公司在本市内。这么说车票也不报销了？虽然只有三四欧。

几维鸟 · 发表于 2012-10-19 14:09

就是人家闲得蛋疼，想找人唠个家常而已。。。

永遇乐 · 发表于 2012-10-19 14:11

几维鸟发表于 2012-10-19 14:09
就是人家闲得蛋疼，想找人唠个家常而已。。。

是的

dahrose · 发表于 2012-10-19 14:32

还在努力中呀，加油加油

你到底什么专业啊，我是不是问过这个问题??

swordheartde · 发表于 2012-10-19 16:16

dahrose 发表于 2012-10-19 14:32
还在努力中呀，加油加油
你到底什么专业啊，我是不是问过这个问题??

BWL，不是technisches Studium，悲催啊

smyazh12 · 发表于 2012-10-19 16:44

这种谈话显得企业特没品。去，没什么作用，不去，直接悲剧。

smyazh12 · 发表于 2012-10-19 16:53

个人感觉一般这种企业都蛮大的。都有固定流程，所以尽管你所投的部门领导想认识你，邀请有人事参加的一面也起不了太大作用。如果是中小企业，领导说话都挺管用的，应该不会出现这种无聊的情况。

dahrose · 发表于 2012-10-19 17:30

swordheartde 发表于 2012-10-19 16:16
BWL，不是technisches Studium，悲催啊

这不是传说中每个公司都要的专业咩...
你不回国了??

swordheartde · 发表于 2012-10-19 17:48

dahrose 发表于 2012-10-19 17:30
这不是传说中每个公司都要的专业咩...
你不回国了??

是要啊，但是要得人少，读的人多。我被奥迪耍了，不回国了，奶奶的。

jasmin929 · 发表于 2012-10-19 18:57

swordheartde 发表于 2012-10-19 17:48
是要啊，但是要得人少，读的人多。我被奥迪耍了，不回国了，奶奶的。

怎么被耍了，什么情况？八卦一下吧，顺便发泄发泄消消气。祝早日找到工作

placebo · 发表于 2012-10-19 20:30

不要你是他们没眼光

你好2010 · 发表于 2012-10-19 20:43

面过 man turbo 的 unverbindliches Vorstellungspräch , 公司大头面的，没有人事，感觉就是打酱油，纯聊天。第二天就被拒了

swordheartde · 发表于 2012-10-19 22:36

jasmin929 发表于 2012-10-19 18:57
怎么被耍了，什么情况？八卦一下吧，顺便发泄发泄消消气。祝早日找到工作

一定要2，5，我们学校BWL diplom毕业的外国人有几个2，5啊？我在德国那么多大公司面试过，从来也没有说成绩不够的。。。

阿清 · 发表于 2012-10-19 22:53

原来unverbindlich代表的是HR不出场啊，呵呵，又长见识了~~~

jasmin929 · 发表于 2012-10-19 22:55

什么乱七八糟的，就这么个恶心理由，OMG，我可以去吐了。BWL不同的学校教学水平不同，给分尺度也不同，教授跟教授还不一样来.....单看成绩就将人拒之门外实在有点太......不过这潜规则德国也存在，只是对比与国内的情况，可能真的可以忽略不计了。这个理由，唉，感觉好给奥迪丢脸啊

adgjl · 发表于 2012-10-19 22:56

unverbindliches Vorstellungspräch其实就是Vorstellungspräch，楼主可以直接无视“unverbindliches”，因为Vorstellungspräch本来就是unverbindlich的。意思就是不保证要你的面试，但是谁家面试是保证要人的呢。

就好像很多产品都有unverbindliche Preisempfehlung vom Hersteller，就是厂家的推荐售价，零售商不一定采用。但是Preisempfehlung本来就是unverbindlich而不是强迫售价，所以这个unverbindlich其实也多余。

中文里面这种多余的零碎儿也很多。

swordheartde · 发表于 2012-10-20 00:54

本帖最后由 swordheartde 于 2012-10-20 07:06 编辑

adgjl 发表于 2012-10-19 22:56
unverbindliches Vorstellungspräch其实就是Vorstellungspräch，楼主可以直接无视“unverbindlic ...

我也奇怪，Vorstellungsgespraech本来就是可以absagen的，但是这样加上一个前缀，感觉更不靠谱了。

江南织造 · 发表于 2012-10-20 01:25

swordheartde 发表于 2012-10-20 00:54
我也奇怪，Vorstellungsgespraech本来就是unverbindlich的，可以absagen的，但是这样加上一个前缀，感觉更 ...

我感觉unverbindlich可能是目前没有具体或者合适的职位给你, 但是想认识认识你, 唠嗑唠嗑

江南织造 · 发表于 2012-10-20 01:26

swordheartde 发表于 2012-10-19 22:36
一定要2，5，我们学校BWL diplom毕业的外国人有几个2，5啊？我在德国那么多大公司面试过，从来也没有说成 ...

那姑娘还有下文吗

swordheartde · 发表于 2012-10-20 07:04

江南织造发表于 2012-10-20 01:25
我感觉unverbindlich可能是目前没有具体或者合适的职位给你, 但是想认识认识你, 唠嗑唠嗑

那就是说我申请的位置没戏啦。。。

swordheartde · 发表于 2012-10-20 07:09

本帖最后由 swordheartde 于 2012-10-20 07:13 编辑

jasmin929 发表于 2012-10-19 22:55
什么乱七八糟的，就这么个恶心理由，OMG，我可以去吐了。BWL不同的学校教学水平不同，给分尺度也不同，教授 ...

和国内的HR打了好几次交道了，真的发现国内的HR比德国还的拽多了，特别是大公司的。我们的学历在国内比在德国还不值钱。

smyazh12 · 发表于 2012-10-20 07:10

swordheartde 发表于 2012-10-20 07:04
那就是说我申请的位置没戏啦。。。

不是没戏，就是该面谈与人事正常筛选或审核程序无关。

smyazh12 · 发表于 2012-10-20 07:11

但是你要不接受，那肯定没戏。

swordheartde · 发表于 2012-10-20 07:12

smyazh12 发表于 2012-10-20 07:11
但是你要不接受，那肯定没戏。

那是，就过去唠嗑呗，如果部门头反馈给人事的印象不错，说不定也有机会。

adgjl · 发表于 2012-10-20 14:15

swordheartde 发表于 2012-10-19 23:54
我也奇怪，Vorstellungsgespraech本来就是可以absagen的，但是这样加上一个前缀，感觉更不靠谱了。

面试本来就不靠谱，即使加上个形容词并不会更加不靠谱。可能是面试人觉得你并不完全适合这个位置但是值得一谈，也可能他们有其他你没申请的位置他觉得你更适合，所以谈一谈，也许就是正常面试而这个词只不过是他的口头语。

总之不要过分解读，专注于面试本身更重要。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 什么叫做unverbindliches Vorstellungspräch?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块