抱怨一下，中智德签网上填申请单，为什么只能用英文啊。。。

不靠谱

如题。我在网上给爸爸妈妈填申请表，用的德语。
填完之后确认的时候系统说申请人信息不完整，我又仔细检查了一遍，没有不完整啊。
再仔细一看，申请表的最上面写着此申请表必须用英文填写。晕死。
我们是申请德国的签证，好吧，为什么还非要用英文呢？而且还“必须”？！
关键是，我英文好多年都不用，都忘得差不多了。爸妈的地址什么单元啊还要谷歌翻译。。。几楼几号什么的，不能写数字，要写序数词，生怕写错，也要一个一个查。真是麻烦，要是能用德文填，就没这么多事了。
哎，我就是来抱怨一下。

疏雨圆荷

拼音不行吗？以前我手写都是拼音

不靠谱

疏雨圆荷 发表于 2013-3-18 19:23
拼音不行吗？以前我手写都是拼音

我是在网上填的，只能是英文或是空格。一直不能提交，郁闷。

广州MM

楼主你再看看那个邀请信规定，要用德语写。
但不是所有在德国的中国人都会德语呀。

哎，现在的规定跟以前的大不一样了。

不靠谱

广州MM 发表于 2013-3-18 22:18
楼主你再看看那个邀请信规定，要用德语写。
但不是所有在德国的中国人都会德语呀。

我也觉得现在好麻烦啊！
我记得前年办我爸妈过来的时候申请表上还说是必须用德文或是英文，什么时候突然就只有英文了呢，还必须！
我就是有点不爽这个，我爸妈办的又不是瑞士签证。要是瑞士签证的话，瑞士四种官方语言，不知道填哪个必须英文还可以理解。哎，就是折腾人。
幸亏邀请函要用德语写，要是也改成英文，我是写不出来，肯定也要借助网上翻译软件。
我等下再研究研究那个网上申请的问题，希望今天能递交成功。

qianfeng

我是前天填的,但是存盘不成功, 条形码也没有得到. 郁闷.
我是在使馆签,用的也是电子录入, 只有英文和俄文,不是英文和德文, 我还以为是我搞错了呢.

广州MM

qianfeng 发表于 2013-3-19 10:35
我是前天填的,但是存盘不成功, 条形码也没有得到. 郁闷.
我是在使馆签,用的也是电子录入, 只有英文和俄文, ...

哈哈，你这个更搞笑了，还有俄文。

广州MM

不靠谱 发表于 2013-3-19 10:00
我也觉得现在好麻烦啊！
我记得前年办我爸妈过来的时候申请表上还说是必须用德文或是英文，什么时候突然 ...

嗯嗯，我也准备这两天填表

qianfeng

在VIDEX 表格中的  Choose language:点下去, 只有显示Russian  English
真的是我眼花吗?

不靠谱

qianfeng 发表于 2013-3-19 10:35
我是前天填的,但是存盘不成功, 条形码也没有得到. 郁闷.
我是在使馆签,用的也是电子录入, 只有英文和俄文, ...

我是在中智德签网站上填的表，没有条形码啊。
你这个俄文，更狠。估计人家就是让你没有选择的余地，只能填英文。哈哈。

不靠谱

广州MM 发表于 2013-3-19 10:48
嗯嗯，我也准备这两天填表

刚才换了个预览器终于在网上提交申请表了，等下给我爸妈电话，给他们约签证时间。希望你也顺利啊。

广州MM

不靠谱 发表于 2013-3-19 15:11
刚才换了个预览器终于在网上提交申请表了，等下给我爸妈电话，给他们约签证时间。希望你也顺利啊。

嗯嗯，好呀，请问现在预约到什么时候了？

不靠谱

广州MM 发表于 2013-3-19 17:51
嗯嗯，好呀，请问现在预约到什么时候了？

领区不一样，时间也不一样。你应该是广州的吧，咱们不是一个。我爸妈所在的领区三月份的Termin还很多呢。我准备给他们约四月中的。材料这两天寄出去，到时他们肯定能收到。

爱娃2013

我是在网上填完表格后，发现有好多地方需要补充手填的，就干脆下载了空白的申请表手填了递交的。

yqdhhql

你好，你的申请表填好了吗？真心请教两个问题哈！

1.ID number and travel documents
National identity number, where applicable:

Type of travel document:

Number of travel document:

Date of issue (yyyy-mm-dd):

Valid until (yyyy-mm-dd):

Issuing state:

Issued by:

Issued in:

这最后两个，issued by和issued in到底填什么呢？

2.Entry permit for the final country of destination, where applicable
Type of entry permit:

Type of entry permit, if other:

Number of entry permit:

Final country of destination:

Issued by:

Valid until (yyyy-mm-dd):

这一项就完全不明白了，还没申请呢，哪来的入境许可啊，请问你怎么填的呢？

不靠谱

爱娃2013 发表于 2013-3-20 11:52
我是在网上填完表格后，发现有好多地方需要补充手填的，就干脆下载了空白的申请表手填了递交的。

我刚开始是在网上提交爸妈个人信息的时候都提交不了。打印出的表格的确也是有好多要手填的。

不靠谱

yqdhhql 发表于 2013-3-20 12:37
你好，你的申请表填好了吗？真心请教两个问题哈！

1.ID number and travel documents

我填的表咋和你的不一样呢。。。另外，你说，你问我这英语不好的。若是告诉你告诉错了，咋办。以下信息仅供参考啊，你填表的时候斟酌一下是否采纳。。。
Issued by:
我觉得应该是护照签发的机构（比如某某市出入境管理处啥的。我记得几年前填表的时候有这个选项，我今年填的就没有。）
Issued in:
应该是护照签发的城市

第二项问的是最终目的国入境许可。因为有的人是过境签证，比如在德国中转，最后去申根外的其它国家。这样的情况就需要填最终目的国的签证时间。
我填的表里也有这一项，我就没填。因为父母直飞德国，这项我就空着了。只填的在德国境内停留的期限。

希望能帮上你吧。

樱桃蜜

这个。。。不管是英语还是德语，其实我们填的都是大写拼音吧

不靠谱

樱桃蜜 发表于 2013-3-21 14:40
这个。。。不管是英语还是德语，其实我们填的都是大写拼音吧

爸妈的住址啊。。。什么小区、哪栋楼，哪个单元，这个你也用拼音写？

樱桃蜜

不靠谱 发表于 2013-3-22 19:39
爸妈的住址啊。。。什么小区、哪栋楼，哪个单元，这个你也用拼音写？

这个我都拼音的，呵呵

不靠谱

樱桃蜜 发表于 2013-3-23 08:56
这个我都拼音的，呵呵

你真厉害。。。