饭桌上的尴尬，你会怎么做？

shigumuzi

德国人就这毛病自傲，整天说我们吃着吃那的，他们有个区域也是吃猫肉的，还是传统呢

whatI

很正常的评论

janavonsobbe

eng，我老板却每次吃饭都笑我说，你们中国人吃猫，你今天是不是吃猫了。注意，是每次吃饭都说啊！我最后问了他，''你每天吃酸菜么''？后来他就不问了。

Don't_speak

用到bevoelkerung了,会单指中餐馆的人么,我很怀疑.
连德国人都对这话吃惊,证明不是楼主上岗上线.
楼主该当场反问她什么意思.

lilun

shigumuzi 发表于 2013-11-9 00:03
德国人就这毛病自傲，整天说我们吃着吃那的，他们有个区域也是吃猫肉的，还是传统呢

我就遇到一个女上司，牵着她的宝贝狗问我吃过狗肉吗？我当时笑喷了，说 天大的笑话啊，她本来都想撤了，我看着她的狗，坏笑着告诉她，老实说，我还真的吃过。。。最后我又说，不是所有中国人都吃狗，中国这么大，民族这么多，饮食习俗差异太大了。反倒是周边的小国家比如韩国和越南有这饮食风俗。我知道她不是有恶意，她只是好奇。

菜丝

Jomei13A 发表于 2013-11-8 10:00
你问她：我的Bildungsniveau怎么样？
然后你告诉她：我在我们国家是被淘汰出来的。高才生，精英都留在国内 ...

ami900

janavonsobbe 发表于 2013-11-9 09:27
eng，我老板却每次吃饭都笑我说，你们中国人吃猫，你今天是不是吃猫了。注意，是每次吃饭都说啊！我最后问 ...

我好奇一下，为什么说吃酸菜就不问了呢？
意思是吃猫像吃酸菜一样么？

janavonsobbe

ami900 发表于 2013-11-12 20:42
我好奇一下，为什么说吃酸菜就不问了呢？
意思是吃猫像吃酸菜一样么？

因为以前德国也不是很富裕，一般每天只酸菜，好多人印象里德国只有酸菜，但是德国当然还有其他的东西可以吃啊，所以这么问的话会让德国人自己感到尴尬。

lilun

janavonsobbe 发表于 2013-11-13 06:56
因为以前德国也不是很富裕，一般每天只酸菜，好多人印象里德国只有酸菜，但是德国当然还有其他的东西可以 ...

其实德国酸菜的起源不是因为穷而是因为气候和物产，以及当时食物保存的技术，就和国内的东北地区也有吃酸菜的饮食习俗一样。因为德国气候蔬菜种类也就这么几样，又没有冰箱的年代，到了冬天也只能吃腌制的蔬菜补充维生素和纤维。德国电视百万大富翁说过，“18世纪的航海时代，远洋航行的船员患坏血病的现象比较严重，原因是船上无法携带新鲜的水果和蔬菜，因为果蔬很容易变质腐烂，可果蔬中的维生素C能防止船员得坏血病。这一问题一直困扰着航海业，一次偶然的发现，那些经常自带德国酸菜的船员们几乎从来没有出现坏血病，于是德国酸菜的特殊功效引起了营养学家的重视。 ”

到了二战，酸菜佬演变成为贬义词，Kraut。所以你那么问你的老板，是会让他也多少有点不爽的。不过你问的好，就是要让他不爽，他才会适可而止，不至于没完没了开那种讨厌的玩笑。

Laure

就当没听到，不要上岗上线！

雪候鸟

你这算啥，我前几天办公室一同事突然问，他看了一个关于世界各个国家性生活满意程度的报告，结果中国性生活指数很低，问我怎么回事，当时办公室里一堆人。