。。。。。

...己过

irvine

中文论坛还是找一个中文是母语的来发帖吧。德国人的中文再好看起来也很费解。

不知道你们连基本的货款收到了没有。。。

vorig

你们公司律师呢。。这个换了我会去问下老板，说下自己的想法，让老板决定要不要转给律师的。不过我没看懂整个事情，你们收到订单，货款也收到了么?然后你们发货，对方公司在UPS不存在?然后就发f公司，到第三方，然后什么不能第三方收货服务?f公司就是个快递公司么，你们是fob还是cif还是ddp—ddu阿，如果是快递公司它管收获方是不是第三方阿。

撒谎成精

谁委托的F公司来取货的？
是你们公司还是Z公司？

如果是Z公司委托你们去找F公司
你们之前有没有商定好，费用谁来出？账单寄给谁？
你们报的是FOB还是CIF？

vorig

我明白了，你们是用客户的账号，在f公司，我估计是联邦快递那里下的单，你们是发货人，但是收货人不是对方公司，而是第三方公司，而你们客户和联邦快递直接的协议是必须收发双方有一方是客户公司对8。

vorig

然后联邦快递因为这个问题没有办法向你们的客户收费，过来找你们要钱了。。但是这个不符合逻辑。通常协议顾客，都是一段时间结算一次快递费用的，例如我们公司和UPS结算，就是一个大的发票，后面列出几个position，对应不同的单字，如果出现有疑问的单，肯定是客户先和快递之间沟通。如果客户说，这不是我下的单，快递一看，擦，果然，收发人都是不该客户，快递就只能去找发货人了。所以，更象是你们客户坑你们，但是坑一笔快递费。。

☆笑着流泪★

orionsnow

shen me huo? nai fen me?

vorig

还有。。电话很吃亏的，要用email。email可以做呈堂阵供，电话了说了些什么只有去问斯诺登了。

irvine 发表于 2014-1-28 14:39
中文论坛还是找一个中文是母语的来发帖吧。德国人的中文再好看起来也很费解。

不知道你们连基本的货款收 ...

我说非汉语吗？虽然我平时也常说中文。货款收到了。就是快递公司咬紧这一口，像要为他们的错误买单，不该啊。

vorig 发表于 2014-1-28 14:40
然后联邦快递因为这个问题没有办法向你们的客户收费，过来找你们要钱了。。但是这个不符合逻辑。通常协议顾 ...

没错，你看懂了。

vorig

匿名者 发表于 2014-1-28 15:11
没错，你看懂了。

你就收集下email往来，尤其是z公司委托你们代发的email。包括他们提供你们账号密码的email，做为附件发给联邦快递，然后写个ablehnung给它，就说你们是受z公司委托发货的，你们对于它们之间的服务协议不了解，如果该服务是不在服务协议内的，那应该有服务供应方来告知你们，而不是在货物已经运送后再问你们收费。你们和z的销售是不带运费的fob条款，所以你们只是在授权下带为处理而已。我也觉得这钱不应该你们出，这个z公司明摆就是要赖快递费。我猜它的ups账号就是这样被cancel掉的。

yugongtian

vorig 发表于 2014-1-28 16:23
你就收集下email往来，尤其是z公司委托你们代发的email。包括他们提供你们账号密码的email，做为附件发给 ...

我太佩服你的理解能力了,我看了10遍都没懂.没有你的翻译我根本就不知道她说的什么.
不过还是希望LZ一切顺利,不要被骗了

yugongtian 发表于 2014-1-28 15:27
我太佩服你的理解能力了,我看了10遍都没懂.没有你的翻译我根本就不知道她说的什么.
不过还是希望LZ一 ...

耐性可佳啊。看10遍没看懂，恐怕楼S不是本行人。谢谢你的祝愿，发这个版一是想看看有什么更好的办法，二是让大家做生意的也多小心点。

vorig 发表于 2014-1-28 15:23
你就收集下email往来，尤其是z公司委托你们代发的email。包括他们提供你们账号密码的email，做为附件发给 ...

你说对。我也这样认为，他们说不了解该帐号，你自己给出每个客户的帐号，你不了解谁了解啊？快递公司一直赖。当然Z公司也是赖。两边赖。又无语又好笑。

vorig

匿名者 发表于 2014-1-28 15:44
你说对。我也这样认为，他们说不了解该帐号，你自己给出每个客户的帐号，你不了解谁了解啊？快递公司一直 ...

换了我我也不会付的，凭什么阿。
写了正式的ablehnung以后我就不会多理睬了，最多我再开个haftbarhaltung，然后把快递的发票一起转给z公司。

vorig 发表于 2014-1-28 15:55
换了我我也不会付的，凭什么阿。
写了正式的ablehnung以后我就不会多理睬了，最多我再开个haftbarhaltun ...

谢谢你呀。那快递写信很嚣式的，最后一警告什么。。。吓人着呢。我好意想打电话给他们，看他们发一封也要几十先，谁知他们反不认了。我就想知道从这边的法律角度上，我方是否胜券在握的。

环保的猪头

爱马，我也看了好几遍才看懂。。。。。。

schnuggelputz

匿名者 发表于 2014-1-28 15:31
耐性可佳啊。看10遍没看懂，恐怕楼S不是本行人。谢谢你的祝愿，发这个版一是想看看有什么更好的办法，二 ...

楼主真好人，确实现在骗人和各种各样骗术太多了，人家都要注意点。

暮之之

这个中文确实说得很不错了，但是能看出来是外国人的中文

Luise_Red

匿名者 发表于 2014-1-28 15:09
我说非汉语吗？虽然我平时也常说中文。货款收到了。就是快递公司咬紧这一口，像要为他们的错误买单，不该 ...

就连这句话我都没看懂。。。。

我说非汉语吗？虽然我平时也常说中文。这句话怎么理解？求解。。。。

大好河山

看不懂。

blablablamd

这个中文水平啊，不懂说啥呢

Luise_Red 发表于 2014-1-28 17:53
就连这句话我都没看懂。。。。

我说非汉语吗？虽然我平时也常说中文。这句话怎么理解？求解。。。。

我不是说汉语？（之前讲笑）说中文，因为学语言的时候，Chinesisch说法是汉语。但是平常讲粤语的时候，一般都把“汉语”说为中文。可能很多人习惯看了香港电影，所以好多人也习惯了说“中文”。

撒谎成精 发表于 2014-1-28 14:28
谁委托的F公司来取货的？
是你们公司还是Z公司？

是z公司。报的是EXW。本来该他们自己操作的，好多都是自己安排快递上来取。不过事情发生了，只好下次小心点。

雨中彩虹

匿名者 发表于 2014-1-29 13:18
是z公司。报的是EXW。本来该他们自己操作的，好多都是自己安排快递上来取。不过事情发生了，只好下次小心 ...

你在主贴里应该写明是快递费。
按你写的，我猜测一下是这么个情况：
你卖货给国内公司，国内公司找的快递公司上门取件。
国内公司货款付给你了，也收到货了，但是没有或者无法支付快递公司的费用。快递公司找你支付。

同样的事情我也遇到过，是TNT. 收货人没付运费，TNT反过来问发货人要的。

staywind

雨中彩虹 发表于 2014-1-29 13:44
你在主贴里应该写明是快递费。
按你写的，我猜测一下是这么个情况：
你卖货给国内公司，国内公司找的快 ...

看了你的注释在回去读了一遍，略懂。。

雨中彩虹 发表于 2014-1-29 13:44
你在主贴里应该写明是快递费。
按你写的，我猜测一下是这么个情况：
你卖货给国内公司，国内公司找的快 ...

发货人付了还是怎么了决了呢