实习证明说交流不积极？

xulan9cn

satiox10 发表于 2014-3-23 20:39
是的，是个表格，每项分五个级别

这样啊，这种Zeugnis真心没见过，无法给建议，但erfūllt也不表示不积极啊，类似于3分吧，我个人觉得。
要不你让他们给个正式的Zeugnis?这个是你有权要求和得到的

kinomi

我也有过这种情况 明显是和leiter关系一般了 leiter人估计也不nett  诶。。。觉得不好 简历就抹掉吧 忘掉这事儿 以后努力补上好的经历

环保的猪头

幽雨听弦 发表于 2014-3-17 10:35
回去看了一下我的帖子，到现在也没明白哪里戳到你的怒点了。你发怒我还不能反驳，这不火起更大，看得我各 ...

可能你回复的他的帖子，所以他以为你在针对他说事儿吧。

下雨的天空

satiox10 发表于 2014-3-23 21:39
是的，是个表格，每项分五个级别

很多大公司的实习证明都是像你的这种表格式的

但我觉得如果就Kommunikationsfaehigkeit这一项是erfuellt的话，还可以接受，毕竟只是实习，在面试正式工作的时候，你sowieso都会被问到自己的弱点是什么，那你就顺水推舟说是Kommunikation不就行了嘛，说自己比较schuechtern，但自己知道这不不好，以后会致力于改进。听语气，LZ是工科，搞技术，又不是Projektleiter之类的，应该对这方面要求没那么高吧。

当然，如果你不怕麻烦，你也可以Anspruch legen,  磨一磨你的实习公司，看他们愿不愿意给你改呗。

幽雨听弦

环保的猪头 发表于 2014-4-1 16:52
可能你回复的他的帖子，所以他以为你在针对他说事儿吧。

坛子里这个回复的button是让干什么的~~~~

Margitta

xulan9cn 发表于 2014-3-23 21:34
怎么你的证明不是一般的书信形式，写完整的句子，而是象成绩单列出来，左边是具体科目（内容），右边写出 ...

Bosch实习的Zeugnis全是这种形式吧，像成绩单一样，分5个级别，不是书信形式，