(陪审团)殴打华裔老人嫌犯落网 被控二级谋杀, 大家认为应该判处多少年?

uiaxm

殴打华裔耆老嫌犯落网 被控二级谋杀

2014-05-13 20:34 来源: 侨报网 作者:陈辰 字号:【大 中 小】 已有92人浏览

【侨报实习记者陈辰5月13日纽约报道】5月9日在回家路上被非裔男子无故袭击并凶残殴打致死的耆老阮文辉牵动着无数华人的心，13日凌晨警方宣布该名嫌犯已被抓获，被控二级谋杀罪，抢劫及攻击罪。阮文辉的家属希望通过媒体发声，向有关方面施压，希望将罪犯重判，让阮文辉安息。

阮文辉的家人于9日下午6时在老人遇难地点举行追思会，场面悲恸，多名社区人士到场表示哀悼。

阮文辉的太太与三个女儿在众多亲人的陪同下于6时抵达追思会现场，在阮文辉遇难的墙面下早已堆满了前去悼念的民众留下的鲜花。阮太太在亲属的搀扶下走向丈夫遭受虐打的位置，在看到墙角放置的鲜花时，阮太太失声大哭，那样悲痛的哭喊让在场民众无一不为之动容，流下眼泪。当记者问及逝去的阮文辉时，阮太太泣不成声，哽咽地对记者说：“没有了他，我不知道以后的日子怎么过下去。”身边阮太太的亲属表示：“阮先生和太太他们两人感情很好，阮文辉是个善良的好丈夫，很体贴妻子，他的忽然离去让我们所有人都很难接受。”

阮文辉的大女儿艾米（Amy Ruan）表示：“今天我们得知杀害我父亲的凶手已经抓到，这让我们的心放下了一点。我们相信这是父亲的在天之灵希望将坏人绳之于法。我相信人在做天在看，杀害我父亲的人就是禽兽，我们希望法院重判他。我真的更希望他永远不再出来祸害社会！”当回忆父亲阮文辉时，艾米瞬间哭红了眼。她说：“我看到父亲被打的视频时候真的是心如刀割，他是如此瘦弱竟然被那样地摔打。看到很多过往路人经过却没有一人上前帮忙的时候，我的心都碎了。所以我希望通过发生在我父亲身上的悲剧来呼吁更多的人在遇到他人需要帮助的时候不要冷眼旁观，同时希望华人不要怯懦，要用于争取自己的权利。”

珍妮（Jenny Ruan）是阮文辉的二女儿。对于父亲的忽然离世，珍妮伤心地表示：“我父亲是一个很善良的老人家，想到他竟然如此痛苦地离去，我心都碎了。袭击父亲的那个人，我们完全不认识，到现在我都想不通为什么他要攻击一个手无寸铁的老人。”对于父亲的离去对家庭的影响，珍妮表示：“我们还有很多亲戚在深圳和台山，平日里关系都很亲密。父亲的离去，我们已经在第一时间通知了远在中国的家人，他们知道以后都悲痛欲绝。父亲在国内还有兄弟姐妹，但是他们都年事已高，我们担心他们承受不了，所以并未告知他们父亲走的是如此的痛苦。”

阮文辉的小女儿蜜雪儿（Michelle Ruan）至今仍无法相信疼爱自己的父亲就这样地离开了她们。她说：“父亲的笑容现在都一直在我眼前，他是那么的温柔慈祥。”说到动情之处，蜜雪儿泪如泉涌。对于发生在父亲阮文辉身上的悲剧，蜜雪儿表示：“我希望法庭重视我父亲的案件，让杀害父亲的禽兽受到他应有的法律制裁，这样以后才不会有华人以同样的方式受伤重复我父亲的悲剧。”

阮文辉的侄子张先生带着孩子来到现场悼念，对于舅舅阮文辉，张先生留下了男儿泪。他说：“舅舅很善良也很热心，整天都是笑嘻嘻的。一起生活了十几年，在生活上帮助了我们很多，如今想到他是这样悲惨地离去，我夜里都无法入睡。我现在只希望杀害舅舅的人得到重判，还我舅舅一个公道。”

追思会现场有很多民众自发地献上鲜花，并在阮文辉遇难的地点为他默哀。

uiaxm

Two daughters of Wen Hui Ruan, Jenny Ruan, left, and Li Ruan, center, with a relative Monday near where Mr. Ruan was beaten in the East Village. Credit Ruth Fremson/The New York Times

uiaxm

The police arrested a 20-year-old man Tuesday in connection with the fatal sidewalk attack of a 68-old-man on Friday, the authorities said.

The police said they were holding the suspect, Jamie Pugh, on charges of murder, robbery and assault.

Surveillance video captured the attack, which occurred Friday evening on East Sixth Street. The footage shows a man cornering a smaller man, hurling him against a wall and then stomping on him as he lies crumpled on the ground. The assailant then walks away. Several people pass by the victim, Wen Hui Ruan, a retired garment factory worker, but do not come to his assistance. After several minutes, a woman kneels next to him; the police arrive sometime later.

uiaxm

据《每日邮报》《纽约时报》等媒体5月14日报道，纽约市68岁华裔老汉阮文辉当地时间5月9日晚上独自步行回家时，一名暴徒突然无故对他进行殴打，最后大摇大摆离开现场。令人气愤的是，事发当时有多名路人从现场经过，但却没有任何人伸手相救或者报警，导致阮文辉因伤势过重于10日死亡。这一骇人听闻的暴力事件曝光后，在纽约民众尤其是华裔社区中引发轩然大波。

　　回家路上遭袭击

　　据报道，现年68岁的华裔老汉阮文辉是纽约市曼哈顿东村区一名来自中国广东省的移民，此前曾在纽约一家制衣工厂工作了15年，4年前才退休。据悉，阮文辉不会说英语，有3个女儿。当地时间5月9日晚上8点43分左右，阮文辉和往常一样将他一个外孙送回女儿的家，然后独自步行回家。令人没有想到的是，正当阮文辉已经走到东村区东6街接近D大道他的家附近时，突然无故遭到一名非裔暴徒的袭击。

　　监视器录下的画面显示，这名暴徒先是从阮文辉身后接近他，然后开始对他大吼大叫。尽管阮文辉试图摆脱暴徒，但后者却朝阮文辉胃部一拳打去，然后一把抓住老人，将他甩到墙上并推倒在地。令人发指的是，接着暴徒又毫无人性地对阮文辉拳打脚踢，朝着他头部猛下一拳，又用重脚连跺三下，完全没有一丝怜悯。最终，毫无还手之力的阮文辉当场倒在血泊中，而暴徒并没有劫走阮文辉身上的财物，而是徒步大摇大摆离开了现场。

　　冷漠路人视而不见

　　令人心寒的是，当阮文辉被暴徒袭击时，现场并非只有他们两人—事发当时有多名路人从现场经过，但却没有任何人挺身而出制止这一暴力犯罪，也没有任何人对老人伸手相救或者报警。

　　监视器画面显示，先后有好几个路人从阮文辉身边匆匆走过，但都没有施救。直到6分钟后，才终于有一个人弯下身子查看他。在接受《纽约时报》采访时，阮文辉的二女儿，39岁的阮珍妮（Jenny Ruan）用中文气愤地表示：“当时好多人经过，但都见死不救，也没有报警。为什么他们不随手助人？”

uiaxm

　阮文辉的三个女儿与太太在众多亲人陪同下，6时抵达追思会现场。阮文辉遇难的墙面下早已堆满了民众留下的鲜花。阮太太在亲属搀扶下走向丈夫遭受虐打的位置，在看到墙角放置的鲜花时，阮太太失声大哭，在场民众无一不为之动容，流下眼泪。阮太太泣不成声地说：“没有他我不知道以后的日子怎么活下去。”阮太太的亲属在一旁表示：“阮先生和太太两人感情很好，阮文辉是善良的好丈夫，很体贴妻子，他的忽然离去让我们所有人都很难接受。”

　　阮文辉的大女儿艾米（Amy Ruan）表示：“得知杀害父亲的凶手已经抓到，这让我们的心放下了一点。杀害我父亲的人就是禽兽，我们希望法院重判他，让他永远不再出来祸害社会！”艾米还说：“看到父亲被打的视频，心如刀割，他如此瘦弱竟然被那样摔打。看到很多过往路人没有一个上前帮忙的时候，我的心都碎了。我呼吁更多人在遇到他人需要帮助的时候，不要冷眼旁观，同时希望华人不要怯懦，要勇于争取自己的权利。”

　　珍妮（Jenny Ruan）是阮文辉的二女儿，他伤心地表示：“父亲是一个很善良的老人家，想到他竟然如此痛苦地离去，我心都碎了。袭击父亲的人我们完全不认识，到现在我都想不通为什么他要攻击一个手无寸铁的老人。”对于父亲的离去对家庭的影响，珍妮表示：“我们还有很多亲戚在深圳和台山，平日里关系都很亲密。我们已经第一时间通知了远在中国的家人，他们知道以后都悲痛欲绝。父亲在国内还有兄弟姐妹，但是他们都年事已高，我们担心他们承受不了，所以并未告知他们父亲走的是如此痛苦。”

　　阮文辉的小女儿蜜雪儿（Michelle Ruan）至今仍无法相信疼爱自己的父亲就这样离开了她们，她说：“父亲的笑容现在都一直在我眼前，他是那么温柔慈祥。”说到动情处，蜜雪儿泪如泉涌：“我希望法庭重视我父亲的案件，让杀害父亲的禽兽受到应有的法律制裁，这样以后才不会有华人以同样的方式重复我父亲的悲剧。”

　　阮文辉的外甥张先生带着孩子来到现场悼念。他说：“舅舅很善良也很热心，整天都笑嘻嘻的。一起生活了十几年，在生活上帮助我们很多，想到他是这样悲惨地离去，我夜里都无法入睡。我现在只希望重判凶手，还舅舅一个公道。”

uiaxm

Man, 20, arrested in fatal beating of man, 68, in Alphabet City  

Police suspect a Manhattan man in the death of Ruan Wen Hui — they say he was killed during an attempted robbery Friday evening on E. Sixth St. near Avenue D.



Cops are grilling a suspect in the fatal beating of a 68-year-old man in Alphabet City, officials said Tuesday.

The 20-year-old Manhattan resident, whose name was not immediately released, was picked up on E. 14th St. near First Ave. about 1:45 a.m. after police received a tip through the Crime Stoppers line.

Charges were pending.

Police believe the assailant pounded Ruan Wen Hui during an attempted robbery on E. Sixth St. near Avenue D at 8:45 p.m. Friday.

The attacker approached Hui, yelled at him and then threw him against a wall before punching him repeatedly, officials said.

He also kicked Hui in the head after the victim fell to the ground, they said.

Hui, who lived in the area, was taken to Bellevue Hospital and succumbed to his injuries on Saturday.

Read more: http://www.nydailynews.com/new-y ... 90257#ixzz31mRhiDu3

utopia2014

原因是什么？