中德智签退休金证明当场被退？？

花景因梦

老妈这周去中德智签递材料，结果需要的退休金证明的复印件和翻译件我做成了公证书，结果中德智签直接说不需要给当场退了！！现在递上去的只有一份退休证复印件，上面也没有写有多少退休金，而且也没有翻译件。。。。这个，会不会成为拒签理由啊？中德智签到底值不值得信任啊。。。

心里七上八下。。。

nuttree2011

说实在的这中智的这翻译太差劲。
退休证和退休金(工资）个完全2回事。
搞得的大家不知道他要什么。

家有兔子

退休证明不需要公证的，公证件他们不收，没事的，不影响

花景因梦

家有兔子 发表于 2014-6-15 11:58
退休证明不需要公证的，公证件他们不收，没事的，不影响

但是我只弄了公证书，没有其他的退休金证明了。。。退休证上没有写退休金多少啊。。。

家有兔子

有退休证就行吧，我朋友的妈妈情况跟你一样，公证件也没有收签证下来了

花景因梦

家有兔子 发表于 2014-6-15 12:04
有退休证就行吧，我朋友的妈妈情况跟你一样，公证件也没有收签证下来了

那就好，谢谢MM！！！

我现在充分体会到了什么是 人生大起大落的太快，简直太刺激了。。。

家有兔子

花景因梦 发表于 2014-6-15 13:05
那就好，谢谢MM！！！

我现在充分体会到了什么是 人生大起大落的太快，简直太刺激了。。。

等护照的时候更刺激

艾艾123

家有兔子 发表于 2014-6-15 13:21
等护照的时候更刺激

没有比我更捉急的了，快递头一天送来家里没人，第二天上午倒是收到了，就QQ留了句护照收到了，也没给个结果，好吧那就打电话回家问批了没？老妈答曰不知道，好吧，再等到下午老妹回去看才知结果，批了，唉！我这可怜的小心脏啊

艾艾123

nuttree2011 发表于 2014-6-15 13:45
说实在的这中智的这翻译太差劲。
退休证和退休金(工资）个完全2回事。
搞得的大家不知道他要什么。

mm，这2个都要，看不懂的是那第4，要用张白纸写上回邮地址，当初我就没写，好在这不重要。

家有兔子

艾艾123 发表于 2014-6-15 13:42
没有比我更捉急的了，快递头一天送来家里没人，第二天上午倒是收到了，就QQ留了句护照收到了，也没给个结 ...

阿姨也是淡定之人啊

家有兔子

艾艾123 发表于 2014-6-15 13:50
mm，这2个都要，看不懂的是那第4，要用张白纸写上回邮地址，当初我就没写，好在这不重要。

是的，第四项比较坑人，我本来没写，因为不需要发票嘛，还是我老公提醒说用A4纸打印地址在上面，这才算是一路绿灯材料齐全啊

花景因梦

艾艾123 发表于 2014-6-15 12:42
没有比我更捉急的了，快递头一天送来家里没人，第二天上午倒是收到了，就QQ留了句护照收到了，也没给个结 ...

这个态度值得学习啊！！！哪像我家，我妈为了这签证的事情失眠，血压标高，天天吃一大把心脏药。。。。

nuttree2011

艾艾123 发表于 2014-6-15 13:50
mm，这2个都要，看不懂的是那第4，要用张白纸写上回邮地址，当初我就没写，好在这不重要。

是的，我父母以前签证 的时候，是退休证 和6个月的退休工资出入单，没有要翻译件。但那时使馆清单写的上非常清楚。

现在在中智就变成被翻译成退休金（如果单按字面理解，就是退休工资，可他自己举例又是退休证。）所以我觉得非常不准确，很误导大家的说。

nuttree2011

艾艾123 发表于 2014-6-15 13:50
mm，这2个都要，看不懂的是那第4，要用张白纸写上回邮地址，当初我就没写，好在这不重要。

谢谢妹妹提醒，拿我也要记得写一个。