《澳大利亚人报》德国难民危机与反伊斯兰组织PEGIDA的崛起

psprafale

来源：《澳大利亚人报》2015年9月12日
           《Pegida movement rises in the wake of the migrant crisis》

作者：Jacquelin Magnay，欧洲记者，伦敦

翻译：@StellaZhang200

“那些狂妄自大的优等民族又回来了”，51岁的前商业主管Tatjana Festerling面对着超过一万两千名PEGIDA的支持者高呼，而听众们则激动的挥舞着旗帜，完全被她的演讲所吸引。这是本周在德国东部的德累斯顿市所发生的一幕。

这位两个孩子的母亲看起来甜美温和，但她每周都向关注她的德国人们激烈的批判左翼及绿党，称其为极权主义者。而现在，她在反对本地为了收容700名难民而耗资3700万欧元（2.7亿人民币）修建难民营时，更将之比喻为纳粹：“新的优等民族又想建集中营了，就在我们的德累斯顿！”

在原东德人的心中有一个最深的恐惧，那就是产生了邪恶的第三帝国的极端民族主义。但随着难民危机的爆发和局势不断恶化，在过去三个月中，民族主义似乎又一次苏醒了，而且在最近三周的时间内越来越呈现出燎原之势。

现在，即使是那些曾经强烈反对极右派言论的人，也预计随着这些有着不同宗教信仰的难民们如潮水般涌入，必将引发更极端的民族主义倾向，甚至是暴力。据副总理加布里尔昨天公布的数字，德国在上个月已接纳了10.5万难民，而这个月头八天又涌入了高达3.7万人。

今年德国总共计划接纳80万中东难民，南部这些保守的州分配到的名额较少，而北部工业发达的州则配额较多。但即使易北河的风光依然宁静，也无法掩盖两岸越来越浓的恐惧氛围。左派对右派不断壮大的声势感到恐惧，而右派也同样对左派的所作所为感到害怕。

PEGIDA这个新单词，是欧洲爱国者反对西方伊斯兰化的缩写。在一年前，这只是几个科隆的“极右派流氓”成立的组织，但现在，这个组织已经在德累斯顿市有了稳定的机构，并且每周一晚上举行固定集会。他们的抗议活动也吸引了许多较为温和的德国人，这些人的共同点是不愿接受那些大量涌入的，文化背景完全不同的难民，并且对于用本地纳税人的钱资助这些外人感到愤慨。

当地一所旅馆的老板Claudia Lauser说，这场运动是危险的，让她想到了纳粹的准军事组织冲锋队。 她说：“那些PEGIDA用红色，白色和黑色的标志，这是第三帝国国旗的颜色，虽然用这些颜色不是被禁止的，但我总是会把那些色彩同第三帝国时期联系起来”。

“他们用的另一个标志是Wirmer旗，这面旗帜来源比较奇特，本来是1944年施陶芬贝格大将计划暗杀希特勒后用作德国的新国旗，结果政变失败，大部分成员被处决。”PEGIDA说，它象征着民主。

PEGIDA目前对外只有Festerling这一个发言人。这个极右的草根运动，虽然还不是一个政党，但也不是没有政治野心，他们同法国的右翼政党国民阵线关系越来越密切，并且已经开始批评德国联邦议院制定的移民政策。

Festerling之所以会参与PEGIDA运动，是源于她去年在网上发表的一篇关于科隆抗议活动的文章，这篇文章被分享了超过25万次。然而，在发表了这篇文章四天后，她被火车公司Veolia解雇了。她感觉受到了迫害，然后便移居到德累斯顿，以更多地参与PEGIDA。

当我问起她的丈夫时，她笑着说：“我现同PEGIDA结婚了，PEGIDA就是我的老公”。她说，充满不实报道的媒体总是把他们描写成一群非主流的新纳粹青年，而事实上该运动的参与者涵盖各年龄段和阶层。

Festerling坚称不是PEGIDA在引发族群割裂，而是德国总理默克尔和其他政客们，一直利用人们对于纳粹大屠杀的内疚感作为工具来打压同他们政见不同的人，并且努力确保人们一直为纳粹的所作所为而感到羞愧。

她说，现在某些言论的自由被剥夺了，特别是德国如何保护自己的生活方式这一重大问题上，这简直好像30年代纳粹的集体洗脑一样。她说，那些在慕尼黑机场热烈欢迎难民的人，简直像在欢迎胜利归国的战斗英雄一样，充分体现了这个国家已经患上了自虐的圣母病。

她说，“德国人总想做到世界最好，不管是踢足球还是人道主义。这本来不是什么问题，但现在的白左圣母2.0版正在向世界展示如何热情的欢迎入侵者，这实在太政治正确了“。

Festerling安排我们在德累斯顿一所安静的咖啡厅见面，因为她的房子不断遭受暴力袭击，有人散发了数百份包含她地址与电话的海报，并且在上面说她是一个种族主义者。在她到达咖啡厅前，还有她的保镖们来这里进行安全检查。

与此同时，在相距仅5公里的Heidenau，600名难民正睡在一个大型仓库里临时搭建的床上。这里本来是一个倒闭的工具商店，对面是一个大超市，隔壁则是一个木材堆场，周围有高高的围栏，还有警察巡逻。

难民每五六个人睡在一间临时隔成的房间里，而政府正在建造更多的浴室和厕所。我们采访了Aziz，一个35岁的难民，来自叙利亚南部的Daraa。他说他的家乡曾经有非常激烈的战斗，而他在这里刚住了五天感觉还不错：“我们在这里受到欢迎，这是件好事。” 但来自巴基斯坦Qadratullah，24岁，说他这一个月一直住在该中心，目睹了越来越多多暴力反难民的抗议活动，这一带和周边城镇都有，他想要换个地方住。一个星期前，有新纳粹分子游行示威，抗议难民中心，还有人袭击了运送难民前来定居的巴士。十几个警察在暴乱中受伤。在靠近柏林的Nauen，一所学校因为被改造成难民中心而遭人纵火，这只是今年全国200多个涉及到难民的袭击事件之一。

Qadratullah说：“我不喜欢这个难民营，没人欢迎我们。我这里有一个月了，仍然没有医疗服务。而我不把病治好就不能出去赚钱。“ 他说，现实比他预料的要困难。他以为德国会很快批准他的申请，然后提供房子和工作。 “看看这件衣服，都已经旧了，我们需要几件新的保暖外套。”

Festerling今年早些时候曾竞选德累斯顿的市长，并拿到了第一轮投票的10％。 “这就是我们在这么短的时间内所达到的支持度，才用了不到12个月”她说，而且这还是在难民潮到达匈牙利之前。

她说：“当政府开始收容难民时，我们以为是收容那些受到迫害的基督徒，雅兹迪人，叙利亚的世俗主义者和自由主义者，以及来自战争地区的孤儿，但是我们的政治家都蠢的要死，他们居然全面开放边界，来者不拒，许多伊斯兰主义者…大群年轻男性侵略者，那些在巴尔干地区和在巴基斯坦不断制造暴力的垃圾都来了。“

德国内政部长托马斯·德梅齐埃不久前也确认了德国人在对待难民问题上存在着尖锐的分歧。他说：“在我们一方面看到很多想帮助难民的群体不断涌现，另一方面针对难民的仇恨、侮辱和暴力侵害也在不断上升” “这些人根本不配做德国人。如果他们敢轻举妄动必将面对法律的严惩。“

总理默克尔曾经于8月31日来到Heidenau发表关于难民的演说，然而由于面对的抗议场面过于激烈，她最后只能说这种骚乱的场面是令人震惊和可耻的。后来，她周四回到柏林，发表了敦促难民学习德语的讲话。于此同时，在德累斯顿的所有的居民有意见但都不敢明说，因为害怕左派或右派的极端分子对他们进行报复。

在德累斯顿一个餐馆老板说：“德国不需要为历史道歉，我为我的祖国感到骄傲，我不明白为什么我们需要容忍这些穆斯林。他们为什么不去其他穆斯林国家？他们又不愿意同我们融合“。

一名29岁的女教师说PEGIDA的支持者越来越多，是因为这个地方的德国人很少接触到不同的文化。 “这些人对于我们来说是陌生的异族，我担心政府的所作所为是在推动更多的人去支持PEGIDA。我不支持他们，但政府已经慷慨到失去控制，只会不停地说来吧来吧大家都来吧。而事实是我们没有房子给他们住，我们也没有足够的钱来养他们，他们不会说我们的语言，只能无所事事的到处晃悠。我为他们感到难过，因为这不是他们的错，但我们本地人现在也都很心烦，尤其是这些难民正在享受着连最穷的德国人也享受不到的救济金和免费交通等福利。“

当然，德国的这个区域可能是缺乏宽容的极端例子，但这种情况究竟有多普遍很可能取决于默克尔在未来数周如何处理这些重大的政治分歧。

我在巴黎

　　一名29岁的女教师说PEGIDA的支持者越来越多，是因为这个地方的德国人很少接触到不同的文化。 “这些人对于我们来说是陌生的异族，我担心政府的所作所为是在推动更多的人去支持PEGIDA。

　　我不支持他们，但政府已经慷慨到失去控制，只会不停地说来吧来吧大家都来吧。而事实是我们没有房子给他们住，我们也没有足够的钱来养他们，他们不会说我们的语言，只能无所事事的到处晃悠。我为他们感到难过，因为这不是他们的错，但我们本地人现在也都很心烦，尤其是这些难民正在享受着连最穷的德国人也享受不到的救济金和免费交通等福利。

blastwave

我在巴黎 发表于 2015-9-25 21:18
　　一名29岁的女教师说PEGIDA的支持者越来越多，是因为这个地方的德国人很少接触到不同的文化。 “这些人 ...

这个女教师说的很搞笑，我突然想到电视剧里妓院门口的老鸨子。。。

我在巴黎

　发达国家的政客有时脑子真是短路的厉害，就拿巴黎来说，税高，普通白领税后工资二千元左右的，夫妻二人也要工作三四年攒个首付，工作时都二十五　六，有的读博士还在推迟一二年才工作

　巴黎房贵，新夫妻只能买二三十平米的STUDIO,法国人把一个房间里有卧室有厨房洗手间的房间叫STUDIO
住这样的房子基本不考虑生小孩，等三十多岁换大房子时，能生也不愿多生了

　反而是那些住政府廉租房的，生的多拿福利也多，这种低素质人口越来越多，这就是欧洲衰落的根源

C.Faberi

我在巴黎 发表于 2015-9-25 21:25
　发达国家的政客有时脑子真是短路的厉害，就拿巴黎来说，税高，普通白领税后工资二千元左右的，夫妻二人也 ...

德国也一样啊。越是高学历生的越少，现在更是努力工作勒紧裤带养难民了。

Drachenfrucht

我就想说一句，德累斯顿招谁惹谁了？现在完全成德国反面教材了。那可是个山美水美，城市古典又摩登，民风淳朴的地方。无数我的西德朋友去德累斯顿之前都说，谁会去那种ar*** der Wellt的东德破地方？去了一次回来都赞不绝口。

宝宝乖乖

我在巴黎 发表于 2015-9-25 21:25
　发达国家的政客有时脑子真是短路的厉害，就拿巴黎来说，税高，普通白领税后工资二千元左右的，夫妻二人也 ...

有道理

宝宝乖乖

所有的发展都有原因。如果有的组织带领大家走上反对现状的道路不管是什么党都会有人支持。目前消除这种忧虑的只有加紧遣散，有效控制，公开难民各项支持，并保障公民的合法权益。不能让公民觉得自己连难民还不如，或者是连假难民都不如。

我在巴黎

C.Faberi 发表于 2015-9-25 21:28
德国也一样啊。越是高学历生的越少，现在更是努力工作勒紧裤带养难民了。

　中国是人精毁环境，这欧洲是人傻同样毁环境，看样子给国内的皿煮派上课有教材了

我在巴黎

Drachenfrucht 发表于 2015-9-25 22:55
我就想说一句，德累斯顿招谁惹谁了？现在完全成德国反面教材了。那可是个山美水美，城市古典又摩登，民风淳 ...

　被你这么说，我都想去德累斯顿看看呢

Truecar

我在巴黎 发表于 2015-9-25 23:35
　被你这么说，我都想去德累斯顿看看呢

德累斯顿在易北河边的老城区很漂亮，其他地方就不行了，都是二战毁坏之后建起来的板房，老房都没了。

我在巴黎

Truecar 发表于 2015-9-26 00:14
德累斯顿在易北河边的老城区很漂亮，其他地方就不行了，都是二战毁坏之后建起来的板房，老房都没了。

　谢谢告知，有机一定去看看，谁知哪天就。。。。

小睡熊

想要新衣服吗？我也是！但是我们赚钱去买！不是向别人要！

Drachenfrucht

我在巴黎 发表于 2015-9-25 23:35
　被你这么说，我都想去德累斯顿看看呢

去吧去吧，那里消费也低，旅馆都很不错的，也不贵，非常推荐！而且周围开车半个小时就到了萨克森小瑞士，超级漂亮的Landschaft，然后还有好多绿色地带。整个城市超级绿色，易北河岸真的非常漂亮。西德人善于带着俯视的眼光去那里旅游，结果就是一大堆拜仁巴符还有奥地利土豪去那里买了房子。肯定有一两处地方是破房子，但是柏林没有么？我所有的西德朋友去过那里的没有一个不说赞的。

我在巴黎

Drachenfrucht 发表于 2015-9-26 10:20
去吧去吧，那里消费也低，旅馆都很不错的，也不贵，非常推荐！而且周围开车半个小时就到了萨克森小瑞士， ...

　十分感谢介绍那么多，明年有计划去德国旅行，下个月回中国，再回来今年就差不多没了

dc3

Drachenfrucht 发表于 2015-9-26 09:20
去吧去吧，那里消费也低，旅馆都很不错的，也不贵，非常推荐！而且周围开车半个小时就到了萨克森小瑞士， ...

你讲得我的心都动了，一定要去看看

frei-xyz

Drachenfrucht 发表于 2015-9-25 22:55
我就想说一句，德累斯顿招谁惹谁了？现在完全成德国反面教材了。那可是个山美水美，城市古典又摩登，民风淳 ...

非常喜欢这个城市，真的非常美

UKHH

Drachenfrucht 发表于 2015-9-25 22:55
我就想说一句，德累斯顿招谁惹谁了？现在完全成德国反面教材了。那可是个山美水美，城市古典又摩登，民风淳 ...

我去过怎么觉得soso呢，当然比莱比锡好些。别打我。

sternmond

我也一直向别人推荐德雷斯顿。带我爸妈去了一次，他们也超喜欢的。

乐水鸣佩环

极左和极右未来将激烈争夺德国政权，前提是没有外国势力干预。德国反正是一个精分的国家，最后自取灭亡

Drachenfrucht

dc3 发表于 2015-9-26 14:09
你讲得我的心都动了，一定要去看看

我发现我应该当导游，哈哈哈

Drachenfrucht

UKHH 发表于 2015-9-26 17:53
我去过怎么觉得soso呢，当然比莱比锡好些。别打我。

不打不打。乖！ 我有一次和两个好朋友去德累斯顿，然后从那里去布拉格。回来坐火车回来的。我的好朋友，家乡就是鲁尔区某城市的德国人，说，“从布拉格，回德累斯顿，都是一路美好。然后最后回到鲁尔区，心情就灰了下去。”

虽然我知道鲁尔区也有很多不错的地方，，，，但是风格确实不一样。德累斯顿的风格有点像慕尼黑，巴罗克式的。不过收入据说是大慕村的一半也就（当然房租也少多了），可是当地人有不少当初Wende跑到西德，后来近几年又回来工作的。虽然在那里挣得少，但是支出也少，而且人不那么杂，民风，除了纳粹以外也挺纯朴 反正我非常喜欢这个城市。觉得东德里，它和莱比锡是唯二的希望  

关于pegida，我还是那个观点。里面当然有很多丑陋愚蠢无知的纳粹，但是很多也是当地的老百姓，其实他们只是反对政府花钱养着一堆阿拉伯世界的寄生虫。这是咱们国人群里自己说心里话哈：我没觉得他们的立场有什么错误，也没觉得那是德国媒体一致批判的狭隘的民族观。相反，我觉得德国媒体很多报道对待东德经常非常不公平。在西德生活工作那么多年，遇到的更丑陋的伪善的人也不少，没觉得那些人比那些赤裸裸说不喜欢外国人的东德人高贵多少。

eficfra

Drachenfrucht 发表于 2015-9-26 21:35
不打不打。乖！ 我有一次和两个好朋友去德累斯顿，然后从那里去布拉格。回来坐火车回来的。我的 ...

赞一个，大实话