本年度年轻人的流行语，你们看得懂么？附上小测试

mandy161717

每个时代的年轻人都有自己的语言。16岁以后的青年们，都感觉自己成熟了，他们想成为真正的大人，而最好的方式就是：有自己的语言，代表cool的态度。

出版社朗氏从2008年，每年都会和不同的青年社团、杂志社等机构合作，共同总结出年轻人们的流行用语，当然他们的选择也是有一定的标准的。主要会从语言的创造性、原创性、词语的传播程度以及对社会和文化的影响这四个方面来筛选。

现在就来看看30句流行语中的这15句吧，你们能看懂几个？ 小编不得不说。。已经老啦！╮(╯▽╰)╭  世界的未来是你们的！年轻的你们，快来看看吧！

一 Wer oder was ist ein "Dumfall"?
Erguss an dummen „Lösungen“.
Dummer Einfall.
Dummer Unfall.

二 Wie ist jemand drauf, der "am fly" ist?
Er ist sehr glücklich.
Er geht besonders ab.
Er ist ziemlich betrunken.

三 Was ist ein "Analog-Spam"?
Ein Werbebrief, der per Post kommt.
Ein irrelevantes Gespräch.
Eine Weisheit der Eltern.

四 Was ist eine "Vollpfostenantenne"?
Ein Fernseher.
Ein Selfiestick.
Ein altes Handy.

五 Was ist "Mois"?
Etwas megalautes (von „mega noise“).
Ein Kumpel oder Bro.
Mein Mädchen.

六 Was ist "Banalverkehr "?
Ein Streit über Kleinigkeiten.
Ein belangloser Chatverlauf.
Eine Unterhaltung mit Mitschülern.

七 Was ist "Banalverkehr "?
Ein Streit über Kleinigkeiten.
Ein belangloser Chatverlauf.
Eine Unterhaltung mit Mitschülern.

八 Was ist "Banalverkehr "?
Ein Streit über Kleinigkeiten.
Ein belangloser Chatverlauf.
Eine Unterhaltung mit Mitschülern.

九 Was ist "Banalverkehr "?
Ein Streit über Kleinigkeiten.
Ein belangloser Chatverlauf.
Eine Unterhaltung mit Mitschülern.

十 Was ist "Banalverkehr "?
Ein Streit über Kleinigkeiten.
Ein belangloser Chatverlauf.
Eine Unterhaltung mit Mitschülern.

十一 Was ist "Banalverkehr "?
Ein Streit über Kleinigkeiten.
Ein belangloser Chatverlauf.
Eine Unterhaltung mit Mitschülern.

十二 Was ist "Banalverkehr "?
Ein Streit über Kleinigkeiten.
Ein belangloser Chatverlauf.
Eine Unterhaltung mit Mitschülern.

十三 Was ist "Banalverkehr "?
Ein Streit über Kleinigkeiten.
Ein belangloser Chatverlauf.
Eine Unterhaltung mit Mitschülern.

十四 Was ist ein "Tindergarten"?
Eine Sammlung vieler Ex-Partner.
Eine Sammlung von One-Night-Stands.
Eine Sammlung von Online-Dating-Kontakten.

十五 Was passiert bei einem "Tweef"?
Menschen streiten via Twitter.
Jemand hat eine schrille Stimme.
Jemand hat einen Schweißausbruch.



新闻来源：德文媒体