德语中18个美丽又古老的单词，你们都知道吗？

cookieswaffel

语言也是随着时间而变化的事物。每年德语中都会有涌现出很多的新词，同时也有很多古老的用法正在逐渐被人遗忘，变得非常过时。而以下这18个美丽的德语单词，不知道大家知道不知道？


1. Dauerlauf  慢跑的意思，与Joggen 一致。就是没有穿着高科技的运动服饰，比如具有透气性的服装，高科技的鞋类和个性化的心脏监测仪。而是一种只穿着两件式运动服饰，比如短袖和短裤，一种用来提神和锻炼身体的运动项目。

2. Affenzahn：来自上世纪70-80 年代，意思是“高速”，常被用在交通方面。因为  „affenartig” 在原来是高速移动的意思，而 „Zahn” 则是汽车上面的配件 Zahnkranz 。

3. Bedürfnisanstalt：公共卫生间。来自19-20世纪，用来表明解决紧急情况的空间，是不是一种非常文雅的表达方式？

4. Fete：来自法语单词 „fête“，意思是“庆祝 (Feier)”，可以指代 Party 。现在听上去已经很土，很落伍。不过在上世纪70-80年代，曾经还是一个非常流行的表达方式。

5. Dufte：在上世纪70年代，曾经是 schön， toll 和 mega 的意思。当时曾经出现在很多T恤上，一度是年轻人最喜欢的口语单词之一。比如，将美女称为 dufte Biene，酷车称为 dufter Käfer。

6. Eiderdaus: 是表示惊讶的感叹语。有点像„Na so was! Da schau her!” ，或者类似于 „Ups!”

7. Pomade： 从上世纪30年代到50年代都是时尚男士最喜欢的单词之一，意思就是男士常用的发蜡，或者其他的头发定型产品。

8. Hackepeter：是一种用各种香料烘培而成的猪肉馅食品，在上世纪50年代可是人见人爱的小吃。配料有洋葱、盐、胡椒，等等。当然吃的时候一定会配上小面包。

9.  Jux：来自  „Juks（小利益）“ ，表示一个调皮的、没有伤害性的小玩笑。

10. Hahnrei：曾经的意思是“阉割过的公鸡”，不过之后表示 “被老婆欺骗的丈夫”。

11.  Junggeselle： “千年光棍” 或 “老处女” 的意思，通常不是褒义词，形容他人孤单又寂寞。

12. feiner Pinkel：意思是势利和孤傲的人，来自 pinkeln 这个单词，一种消极又贬损他人的态度。

13. Leibesübungen：是一种健身运动，就是深蹲（Kniebeugen） 。来自Turnvater Jahn (1778 - 1852) 这名我们祖父母时代的健身偶像，该单词一直延续到上世纪60年代。目前，仍有很多德国老年人会使用这个单词。

14. Lümmeltüte：是避孕套（Präservativ/  Kondom）的意思。可能起源于一战时期，那个还不流行控制生育和保证性行为卫生的年代。

15. Müßiggang：当这个世界还没有Chillen 这个单词的时候，大家的娱乐活动是在阳光下、漫无目的地走过公园的草地，再和朋友来场愉快的野餐。

16.  Schwofen ：是“公共跳舞之夜” 的意思。比如100年前，学生派对的主要活动就是随着音乐跳一晚上的舞。

17. Negerkuss ：与当今的  „Schokoküsse”  意思类似，就是“糖衣炮弹” 和 “政治正确下的谎言” 。

18. Schürzenjäger ：好色之徒的意思。自上世纪60年代起，则被称为  „Frauenheld” 或 „Herzensbrecher”。而现在花花公子则是 „Womanizer” 。


来源: 德文媒体