《习近平谈治国理政》第三卷英文版推介会在德国海德堡举办

新闻

作者：国际在线

来源：中央广电总台国际在线

编辑：韩基韬

国际在线报道（记者 阮佳闻）：当地时间16日，由中国图书贸易有限公司主办、中德科教园承办的《习近平谈治国理政》第三卷英文版德国推介会在德国西部城市海德堡举办。

中国驻法兰克福总领馆总领事孙从彬在当天的视频致辞中指出，中华人民共和国在短短几十年内取得的发展成就令全世界赞叹，同时也让很多人思考：为什么中国能做到？《习近平谈治国理政》就是帮助世界读懂中国的第一手材料和权威读本，系统阐释了中国取得发展成就的原因、中国的发展道路和理念以及中国的人类命运共同体理念。他表示，《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷自出版以来，在国内外产生了强烈反响。在疫情特殊时期，第三卷英文版的发行更具有其重要意义，表明中国乐于与世界分享自身的成功经验。孙从彬说，期待这本书能让更多德国朋友深入了解中国、读懂中国，进一步增进两国人民之间的相互了解和理解，推动中德两国友好关系更上一层楼。

海德堡基民盟党团议会主席杨·格拉德在推介会上分享了自己的读后感。他说：“中国改革开放40多年来，我们能够深刻感受到中国发展带给世界的影响。在《习近平谈治国理政》这本书中，我看到了中国坚持和平发展和合作共赢的信号，像是 ‘一带一路’倡议、携手共建人类命运共同体等，无一不显现出中国希望与国际社会携手并进、将世界各国人民对美好生活的向往变成现实。”格拉德表示，自己和海德堡市政府愿继续积极推动对华在各领域深层次的合作，为双边的关系进一步向前发展做出贡献。

法兰克福贸易、工业和科学学会会长冯罗森说，书里中国将改革进行到底的信心和勇气以及中国对知识产权的重视和保护尤其令他印象深刻。他表示，通过这次推介会，让自己多了一次了解中国的机会：“《习近平谈治国理政》第三卷为我了解当代中国发展提供了一个重要窗口，借助这本书我可以更好地感知中国改革和发展的大势和方向。我希望该系列丛书能够进一步推动两国相互学习、相互借鉴、共同发展，让我们为中德关系发展开启新篇章贡献自己的力量。”

海德堡大学医学院教授托马斯·拉贝在发言中对疫情期间中国驰援防疫物资表示了感谢。他是南京大屠杀期间拯救大批中国人生命的德国人约翰·拉贝的孙子，在今年年初曾因当地药品和防护物资短缺向中国驻德国大使馆求助。托马斯·拉贝说：“患难见真情，这就是发生在我和我的家人身上的鲜活例子，也是两国人民间友谊代代相传的生动写照。在艰难时刻面前，中德两国人民守望相助，中国从来不会忘记向朋友施以援手。”