心里不是滋味

dark008

........................._____________.......................

[ 本帖最后由 dark008 于 2005-11-6 22:41 编辑 ]

生活

这点问题在我觉得没什么,更激励我们加紧学德语阿.而且当他对你的话题不感兴趣时,为什么还要假装侧耳倾听阿?

Wasserlilie

努力学德语呗
你天天跟他说，应该学得很快的

MiaMarie

这不是语言的问题，而是观念的问题！
有得有失！这个沟通的问题，不光是涉外婚姻一大难题，也是平常婚姻生活的一个重要话题！

dark008

原帖由 生活 于 2005-11-3 22:07 发表
这点问题在我觉得没什么,更激励我们加紧学德语阿.而且当他对你的话题不感兴趣时,为什么还要假装侧耳倾听阿?

也不是不感兴趣,只是我讲的不好...:( 讲了半天才讲了一个开头,很多细节我觉得描述的非常好,不过那个故事确实满长啊.

keine009

楼主要求过高了,你试试用中文给中国人复述一遍这个故事,也不见得能表达的淋漓尽致,或者达到你想要表达的效果...经常听好朋友给我讲,他们自己觉得特别动人或者恐怖或者可笑的故事(中国人阿),听的我云里雾里的,没什么感觉....

dark008

原帖由 Wasserlilie 于 2005-11-3 22:09 发表
努力学德语呗
你天天跟他说，应该学得很快的

得哪天是个头啊, 总感觉就算自己德语再好都赶不上中文. 中国文字多博大精深啊...

dark008

原帖由 elijah 于 2005-11-3 22:13 发表
你给他说了他也理解不了，这在他们来看是匪夷所思的事！

恩.真的是这样的, 和他先讲了个大概, 他说这种事情他不理解, 在德国没这种事情.早在悲剧发生前就离婚了.

中国女生还真能忍....        对于一个外国人,想他深入的了解一个完全不同的国家的文化,背景,人情,风俗什么的

还真不是一朝一夕的事情呢.

dark008

原帖由 MiaMarie 于 2005-11-3 22:28 发表
这不是语言的问题，而是观念的问题！
有得有失！这个沟通的问题，不光是涉外婚姻一大难题，也是平常婚姻生活的一个重要话题！

对啊对啊, 这还算是和记实类的文章呢,一般人都能懂, 你要去和他讲个什么西游记, 或者大话西游他不

非晕S...$汗水$  真的有得必有失, 不过还好,他比较感兴趣.

生活

不同的思维方式所以不感兴趣.我也经常有对牛弹琴的感觉,对方肯定也有同感,所以谁也别苛求了.

dark008

原帖由 keine009 于 2005-11-3 22:35 发表
楼主要求过高了,你试试用中文给中国人复述一遍这个故事,也不见得能表达的淋漓尽致,或者达到你想要表达的效果...经常听好朋友给我讲,他们自己觉得特别动人或者恐怖或者可笑的故事(中国人阿),听的我云里雾里的,没什 ...

也有可能哦~ 但是这么感人的故事我竟然能给人讲的昏昏入睡..:mad::mad:

最后人家可怜巴巴的一直专著的,尽量的聆听... 弄的我都不好意思讲下去了.

最后安慰我说,放心好啦,别心里有阴影,那只是个故事, 我妈绝对不会这样的, 别说动手打人了,就算抓住不让动也非得被她骂死!! !

nanjinger

是这样的,不能什么好事情都让你们外嫁妹给占了啊,有得也一定要失啊,等你们能享受沟通大快乐的时候,可能大半身已经在黄土里了.
也让我们这些都是中国LG或BF的人鄙视你们一把!很明显,你们的精神生活环境很糟糕啊.不时所有的东西都可以用肢体语言来表达的.加油吧.

dark008

原帖由 nanjinger 于 2005-11-3 23:34 发表
是这样的,不能什么好事情都让你们外嫁妹给占了啊,有得也一定要失啊,等你们能享受沟通大快乐的时候,可能大半身已经在黄土里了.
也让我们这些都是中国LG或BF的人鄙视你们一把!很明显,你们的精神生活环境很糟糕啊.不 ...

想不出这有什么好被鄙视的. 这么一点问题不能代表精神生活很糟糕. 太武断点了吧~ :P

dark008

原帖由 生活 于 2005-11-3 22:49 发表
不同的思维方式所以不感兴趣.我也经常有对牛弹琴的感觉,对方肯定也有同感,所以谁也别苛求了.

有道理,世事起能尽如人意..

bettinayi

不只是语言问题吧，因为体制国情不同，有些事情根本说不通的，我有一次问他你妈以后生病了，你给钱啊，(其实我就是想旁敲侧击一下，告诉她我爸爸妈妈生病我们也要照顾的。)他说不用他给，有养老保险。我一想也对，人家根本没这根筋，不用操着心啊！！
在比如我说你们德国人真冷，让父母住养老院，他说他妈宁可住养老院，也不可能要他照顾的，让我照顾更是不可能，我无语了，人家自己都这么想。想像这篇文章了的婆媳一样吵都吵不起来，你想尽孝，人还自己不乐意呢。
文中的老爷得了癌症，全家要死要活的，德国人是怎么也理解不了的吧，他们该说了不是有保险有救济吗。我就认识一个女孩，20几岁，父母全是残疾人，看人家一点不愁，该上大学上大学，笑得一片灿烂，父母都有全天的Pflenger照顾，她愁什么啊

[ 本帖最后由 bettinayi 于 2005-11-4 00:01 编辑 ]

青蓝忘情水

我不觉得，我以前的中国BF就不懂我在说什么，想什么，反而德国GG就很明白我的想法。我觉得有些东西跟语言没有关系！

局长

原帖由 青蓝忘情水 于 2005-11-3 23:56 发表
我不觉得，我以前的中国BF就不懂我在说什么，想什么，反而德国GG就很明白我的想法。我觉得有些东西跟语言没有关系！

你已经找到德gg了啊，奥麦带套高扎衣妈苏

bunnyhoney

楼上最后一句我怎么都不顺阿！！！！

基本我讲的东西，他都是假装在听，但是眼神都飘忽不定了。。。。埃

flyingpig

世界上没有完美的婚姻, 再好的婚姻都会有一点小遗憾的.  只要99%的交流没问题就好了.

局长

原帖由 bunnyhoney 于 2005-11-4 00:38 发表
楼上最后一句我怎么都不顺阿！！！！

呵呵，你看，这就是异国通婚，语言不通。

waitbaby

我到是不觉得我和BF有什么沟通障碍，碰巧昨天晚上也把这个故事讲给他听，他非常有兴趣听，也有很多想法是和我一样的。他还说值得我庆幸的是，我的德国婆婆离我们住的很远，所以不会有这样的矛盾。