请教一下 mappekurs的问题

ooname

前两天在杂志ätzettera上面看到了 Die Mappe und Du 这篇文章，
http://www.jpberlin.de/aetzettera/alt/heft39/h_akt24.htm

不明白里面说的mappe到底翻译成中文是 什么意思呢，另外能不能说一下比较公认的这个杂志的中文译名呢$害羞$$害羞$

另外不知道“Die Meinungen über Form und Inhalt der Mappen gehen dort wie auch in den Gesprächen, die ätzettera mit Jacek Fuczka (22), erfolgreichem Bewerber für Produktdesign an der Kunsthochschule Weißensee, und Lutz Lienke geführt hat, auseinander. Lienke ist Kunstlehrer und Leiter der Jugendkunstschule Atrium.”中的  Kunsthochschule Weißensee  和  Jugendkunstschule Atrium 什么关系呢？ atrium是 学校的名字 么？

问题都比较外行是吧:mad::mad:，请教行家释疑啦，多谢:P:P:P

ooname

ätzettera音译成 埃彩泰拉  行么，或者这个词是有典故的？

tianheile

mappe 就是作品集的意思，一个mappe内的作品最好成系列。