六小龄童怒斥日版西游

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 04:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

来源：法制晚报

　　日本版《西游记》严重篡改原著孙悟空变神经质超人日前正在戛纳电影节宣传

　　六小龄童怒斥“日版西游”

　　令人痛心的是中国人自己也在糟蹋经典呼吁保护民族文化遗产可借鉴国外模式

　　本报讯（记者肖东）在得知日本版《西游记》中，孙悟空的形象被改得面目全非后，六小龄童发怒了。

　　日前，日本版《西游记》在法国戛纳电影节进行宣传。今晨接受采访时，六小龄童告诉记者，获悉此事后他非常

愤怒，现在海外糟蹋《西游记》的现象越来越严重了，民族文化遗产正在啼哭。

　　日前在法国戛纳电影节亮相的日本版电影《西游记》严重篡改了原著主题，有些情节甚至伤害了中国人的感情，

比如孙悟空这个英雄被描述成神经质超人。而孙悟空的“虎皮裙”被改成“迷你裙”则让六小龄童发怒，他说，名著可以改

编，但是要有底线，不能瞎改。

　　六小龄童认为，海外对《西游记》的篡改可以说是糟蹋民族文化经典，而最令人痛心的还是中国人自己也不重视

保护，比如现在有一些影视作品和图书也在吃经典、污染经典，比如动不动就给孙悟空、唐僧添加爱情，真不知道他

们是什么目的。

　　六小龄童曾对国外制作者提出过意见，但是对方却认为你们中国人自己都不尊重你们的文化，这让他哑口无言。

　　话题延伸

　　文化经典疏于保护

　　对于《西游记》被践踏，文学教授秦西认为，不光是《西游记》被篡改，我国很多经典文学作品在国外的影视中

都被改得面目全非。这反映了我们疏于对民族文化经典的保护。他预测，中国题材将会被大量搬上国外的荧屏和银幕

，这种随意篡改的现象将越来越严重。

　　六小龄童也表示，应该借鉴国外的经验，比如法国专门成立名著保护机构，如果法国之外的国家要拍摄《悲惨世

界》或者其他名著，他们就会出面干预，保证作品不至于被改得面目全非。

　　相关链接

　　美国版《西游记》

　　由华裔演员白灵主演的美国版《西游记》中，白灵扮演观音的角色，她和穿着现代装的唐僧在取经途中竟然发生

了感情。该片一共4集，在美国有一定影响。

　　这个版本的《西游记》在中国没有被公开上映，但是很多网络都提供了下载，造成不良的影响。

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 04:56

。。。。。。。。。。。

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 04:59

。。。。。。。。

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:01

曾经以不同形式被拍成电影及电视剧集的中国古代四大名著之一的《西游记》，被美国NBC电视台破天荒地改编并取名为《The Monkey King》(猴王)。由于此剧根据《西游记》改编，所以原著中的经典人物如“齐天大圣”孙悟空、沙僧、猪八戒、唐三藏及观音等都会在新版本中出现。由于本剧的制作方是美国电视台，另外编剧和幕前幕后的工作人员大部分都是老美，所以连猪八戒、沙僧及唐三藏也都通通变变成了金发碧眼。

　　而在中国的影视作品中正经得几乎刻板的唐三藏，更以现代姿态与观音娘娘勾搭起来。扮演观音的是中国影星白灵，而“角斗士”罗素-克罗化身成了孙悟空。

　　《The Monkey King》故事背景以时空穿梭穿插古今中外，所以剧集中会有不少特技效果出现，其中不乏动作场面。为了增加剧集动作的可观性，NBC请来了曾为《职业特工队2》负责动作特效的Cinesite担任剧中的动作设计！

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:03

。。。。。。

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:03

猪八戒、孙悟空、沙僧

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:04

猪八戒、。。。。。。

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:05

孙悟空（右）

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:06

白灵版观音菩萨

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:08

。。。。。。。。。。。

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:09

。。。。。。。。。

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:10

观音和唐僧乱搞男女关系

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:11

唐僧居然和观音去当军人了

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:12

唐僧原来是美国人

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:15

传说中的五指山，跟魔戒里咋那么像呢？

ocean00003 · 发表于 2006-6-1 05:17

白灵呀白灵，你糟蹋自己谁都没意见，现在居然在名著上踩一脚$bs$$angry$怒吼$

[ 本帖最后由 ocean00003 于 2006-6-1 05:19 编辑 ]

乖狗狗 · 发表于 2006-6-1 10:59

白灵演菩萨噢～

那还有哪个女的愿意演妖精吗？$frage$$frage$

东篱 · 发表于 2006-6-1 11:29

观音菩萨穿那么暴露, 这个, 这个, 这个, ...无语.

瓜瓜乐 · 发表于 2006-6-1 15:20

严重抗议！！！！

Orsen · 发表于 2006-6-1 15:29

观音姐姐居然成了乳沟女~~:o

Juanmao · 发表于 2006-6-1 15:51

那什么白灵是“中国影星”吗？就一纯粹的蠢货！

多瑙河阴天 · 发表于 2006-6-2 02:24

我的神啊...这都是什么啊

微笑月亮 · 发表于 2006-6-2 13:47

感觉就是观音是女妖变得来勾引男人

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

六小龄童怒斥日版西游

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

美国版"西游记" 白灵低胸露乳演观音

浏览过的版块