又来请教：典故的说法

Rioja

能说，Es gibt noch eine Quelle dazu,...吗？oder Grund?
请教请教!!!!但是并不是什么很大的历史典故什么的，比如说就是某人说过的一句话，造成了今天这个事情

[ 本帖最后由 Rioja 于 2006-11-18 17:56 编辑 ]

好多万

Meinst du wohl "Quelle".
Ich würde vorschlagen: "Es führt zurück auf ..."

Rioja

原帖由 好多万 于 2006-11-18 17:54 发表
Meinst du wohl "Quelle".
Ich würde vorschlagen: "Es führt zurück auf ..."

谢谢好多万，今天老写错字了。。。ich habe ein Muskelkater$害羞$

好多万

Hehe, diesmal heisst wieder "ich habe EINEN Muskelkater" (unsere Madame Löwin sei gegrüsst). ;)

Rioja

原帖由 好多万 于 2006-11-18 18:12 发表
Hehe, diesmal heisst wieder "ich habe EINEN Muskelkater" (unsere Madame Löwin sei gegrüsst). ;)

好多万，能不能再请教你一个问题？überblick 和 Einblick 的区别？
职业前景用哪个？
对XX有个总体的认识用哪个？

刚开始还挺清楚的，一会儿就晕的不行了$郁闷$
拜谢！

Rioja

刚才查了一下，是不是
die Berufsaussichten 或者 der Berufsausblick

那么Einblick就是总体认识了吧？太认真就会晕$汗$

serenita

原帖由 Rioja 于 2006-11-18 18:44 发表

好多万，能不能再请教你一个问题？überblick 和 Einblick 的区别？
职业前景用哪个？Berufliche Perspektive
对XX有个总体的认识用哪个？Überblick über ...

茏茏葱葱

原帖由 Rioja 于 2006-11-18 17:52 发表
能说，Es gibt noch eine Quelle dazu,...吗？oder Grund?
请教请教!!!!但是并不是什么很大的历史典故什么的，比如说就是某人说过的一句话，造成了今天这个事情

口语中也说

ES　ＧＩＢＴ　ＥＩＮＥ　ＶＯＲＧＥＳＣＨＩＣＨＴ：

Rioja

原帖由 茏茏葱葱 于 2006-11-18 21:48 发表


口语中也说

ES　ＧＩＢＴ　ＥＩＮＥ　ＶＯＲＧＥＳＣＨＩＣＨＴ：

更口语话些！！！谢了！亲死你！:P

Rioja

原帖由 serenita 于 2006-11-18 21:16 发表



好多万，能不能再请教你一个问题？überblick 和 Einblick 的区别？
职业前景用哪个？Berufliche Perspektive
对XX有个总体的认识用哪个？Überblick über ...

斑斑出马，一个顶俩:P

小皮鞋

Anekdote

茏茏葱葱

原帖由 Rioja 于 2006-11-18 22:00 发表

更口语话些！！！谢了！亲死你！:P

你胆子好大, 还不知道我是男是女, 就不怕亲错? :P

serenita

原帖由 茏茏葱葱 于 2006-11-18 22:27 发表


你胆子好大, 还不知道我是男是女, 就不怕亲错? :P

亲一哈还要分性别啊？:o
对了，你那头像是你千斤？

茏茏葱葱

原帖由 serenita 于 2006-11-18 22:32 发表


亲一哈还要分性别啊？:o
对了，你那头像是你千斤？

她不是亲一下, 是要亲死我 $汗$

对, 是我女儿, 比你家的小几岁, 没看到你宝贝的照片, 只看到漂亮的生日蛋糕 :(

Nudeln

zu viele redswedungen.

ich wueder sagen, alte geschichte or historische geschichte, weil ich nur die zwei kenne.

:cool:

Rioja

原帖由 茏茏葱葱 于 2006-11-18 22:27 发表


你胆子好大, 还不知道我是男是女, 就不怕亲错? :P

不管了，先亲了再说。。。$害羞$

ich wueder sagen, alte geschichte or historische geschichte, weil ich nur die zwei kenne

Danke fuer deine Tipps!
vorgeschichte hoert sich besser an, also passt besser an meiner Situation.

[ 本帖最后由 Rioja 于 2006-11-18 22:49 编辑 ]

好多万

Da ich den Kontext deiner Situation nicht genau kenne, sehe ich ein, dass mein Vorschlag nicht treffend genug sein könnte.
Die anderen Fragen waren von BZ profimässig beantwortet. :)

serenita

原帖由 茏茏葱葱 于 2006-11-18 22:35 发表


她不是亲一下, 是要亲死我 $汗$

对, 是我女儿, 比你家的小几岁, 没看到你宝贝的照片, 只看到漂亮的生日蛋糕 :(

小几岁????:o
Aber meine ist erst vier!

Die ist aber süüüüüüß! Schade, dass Ihr nicht eben mal auf nen Kaffee vorbei kommen könnt!:(

茏茏葱葱

原帖由 serenita 于 2006-11-19 15:13 发表


小几岁????:o
Aber meine ist erst vier!

Die ist aber süüüüüüß! Schade, dass Ihr nicht eben mal auf nen Kaffee vorbei kommen könnt!:(

Meine Kleine ist erst eins. :P

Vielleicht kommt ihr mal uns besuchen, wenn ihr in Hannover seid.

serenita

原帖由 茏茏葱葱 于 2006-11-19 18:07 发表


Meine Kleine ist erst eins. :P

Vielleicht kommt ihr mal uns besuchen, wenn ihr in Hannover seid.

Hannover...ist hier nicht auch noch jemand aus Hannover, habe ich doch neulich gelesen. Man, seid Ihr ein großer Verein! :P
Wann war ich denn das letzte Mal in H? Vor vier Jahren glaube ich. Fall ich mich wieder dahin verirren sollte, lass ich es Dich wissen! *lach*

茏茏葱葱

原帖由 serenita 于 2006-11-19 20:14 发表


Hannover...ist hier nicht auch noch jemand aus Hannover, habe ich doch neulich gelesen. Man, seid Ihr ein großer Verein! :P
Wann war ich denn das letzte Mal in H? Vor vier Jahren glau ...

$ok$