什么是Routineanalytik, 似乎跟医学有关

姽婳将军

哪位知道? $frage$

卖啃吸

从字面上看，就是常规工作中的例行分析

卖啃吸

原帖由 姽婳将军 于 2007-1-15 17:31 发表
哪位知道? $frage$

hätte noch ne bitte, kannste mir bitte sagen wie man "姽婳" auf chinesisch vorliest? $汗$

姽婳将军

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-15 18:09 发表


hätte noch ne bitte, kannste mir bitte sagen wie man "姽婳" auf chinesisch vorliest? $汗$

念GUIHUA 鬼话

姽婳将军

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-15 18:08 发表
从字面上看，就是常规工作中的例行分析

好像不是 $考虑$

yk

如果你肯定这个词是和医学有关的话， 那应为常规检查，  如刚入住医院的病人都要进行常规检查， 常见的有： 尿常规检查， 血常规检查。

卖啃吸

原帖由 姽婳将军 于 2007-1-15 18:12 发表

好像不是 $考虑$

vielleicht kannste den ganzen satz nennen, so kann sicher jmd hier dia helfen.

ps: weißt du was? hob grod dein fotos angeschaut. kommt bekannt vor. hob dich sehr wahrscheinlich in k schon mal gesehen. ;) vergiß es, wenns nicht stimmt.

serenita

原帖由 yk 于 2007-1-15 18:19 发表
如果你肯定这个词是和医学有关的话， 那应为常规检查，  如刚入住医院的病人都要进行常规检查， 常见的有： 尿常规检查， 血常规检查。

我google了一下，你说的应该是对的。Routineanalytik在各个不同的范围都有，比如eine chemische Analytik, 医学上有你说的Routineanalytik für Blutwerte 等等。但是我也不是专家。

donren

原帖由 yk 于 2007-1-15 18:19 发表
如果你肯定这个词是和医学有关的话， 那应为常规检查，  如刚入住医院的病人都要进行常规检查， 常见的有： 尿常规检查， 血常规检查。

国内临床上是有些常规化验项目：如三大常规（血，尿，粪），生化常规，脑脊液常规等等。
在化验单上“常规”这个词常简写成Rt 也就是Routing。
但这些常规化验应该翻译成routine examination 或者Routineuntersuchung
好像不太适合楼主说的这个Routineanalytik

姽婳将军

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-15 18:20 发表


vielleicht kannste den ganzen satz nennen, so kann sicher jmd hier dia helfen.

ps: weißt du was? hob grod dein fotos angeschaut. kommt bekannt vor. hob dich sehr wahrscheinlich in k  ...

可是我忘了从哪里看的了$汗$

我以前是住KA的, 也许你看见的就是我哦, 你是哪位? $frage$

姽婳将军

谢谢大家的热心, 我回去翻翻原句