求助PDF文件打印问题

yxywestie

打印PDF文件的时候,ä,ü,ß,ö总是乱码，怎么修改设置？:( :(

陶江虎

用的是free pdf 吗？我的没问题。

frost

原帖由 yxywestie 于 2007-2-27 17:53 发表
打印PDF文件的时候,ä,ü,ß,ö总是乱码，怎么修改设置？:( :(

在打印的选项中，选择以图像格式打印，就不会出现乱码了，

因为这样一来，整个页面被当成一个整体，而不是逐字识别

yxywestie

多谢二位！！！$送花$ $送花$ $送花$

yxywestie

打印的选项中没有找到图像格式打印的$郁闷$ $郁闷$

yxywestie

找到了，不过ä,ü,ß,ö打印出来还是乱码$汗$ $汗$

九色鹿

原帖由 yxywestie 于 2007-2-27 18:37 发表
找到了，不过ä,ü,ß,ö打印出来还是乱码$汗$ $汗$

楼主打开PDF文件，按Ctrl / Strg + K，打开“首选项”，将“多媒体”中“首选的内容语言”从 中文简体 更改成 德语，然后再打印一张试试。:)

yxywestie

:( 还是不行

kinoko

我之前用ADOBE7.0打开文件也这样  后来给换成6.0就没事了~$汗$

九色鹿

原帖由 yxywestie 于 2007-2-27 18:37 发表
找到了，不过ä,ü,ß,ö打印出来还是乱码$汗$ $汗$

问一下，打印出来的乱码是什么样的？是类似像下面截图1里略带中文字符的？还是若干小方框？还是像截图2里面的纯粹乱码？

另外你的Windows系统是中文还是德文的？打印的时候有没有开启“南极星”之类的汉化软件？$frage$

yxywestie

打印出来的乱码是只有这几个字符ä,ü,ß,ö，变成繁体中文，就是你上面的附件code1，我的德文系统。$郁闷$ $郁闷$

yxywestie

我用pdf中的照相功能（Snapshot tool）把每一页照下来，再拷贝到word文档，然后再打印，就没问题了，就是麻烦！

九色鹿

原帖由 yxywestie 于 2007-2-28 12:47 发表
打印出来的乱码是只有这几个字符ä,ü,ß,ö，变成繁体中文，就是你上面的附件code1，我的德文系统。$郁闷$ $郁闷$

怪不得。那你的Acrobat是英文版或中文版的喽？如果是德文版的，那么系统、软件、文件都是德文的话，应该不会有乱码的现象。而如果你的Acrobat是英文版或中文版的话，就容易出现这种情况了，尤其是在德文Windows上安装纯中文版的软件，有乱码更是不可避免的。你装一个德文版的Acrobat试试看。

原帖由 yxywestie 于 2007-2-28 12:49 发表
我用pdf中的照相功能（Snapshot tool）把每一页照下来，再拷贝到word文档，然后再打印，就没问题了，就是麻烦！

不仅麻烦，文字就不再是矢量的了。也就是说，原来在Acrobat里文字放大多少倍质量都不会失真，但是变成截图以后就不行了。

再推荐你一个方法（不知道在你那里会不会管用，我这里是7.0版本）：打开德文PDF文件，文件/另存为，保存类型选Microsoft Word 文档，一般在该PDF文件没被密码锁定的情况下，可以如此输出来一个同内容的doc文档，你试着用Word打开，看还没有没这种乱码现象，如果还有，用 查找/替换 功能将乱码批量更改掉。这样的好处是，文字还是矢量的，格式也可以更改。

[ 本帖最后由 kevinhan 于 2007-2-28 13:25 编辑 ]

yxywestie

$送花$ $送花$ $支持$ $支持$