Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen 什么意思啊

鲜橙多 · 发表于 2007-9-10 16:37

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请高手指点。$送花$ $送花$ $送花$

手机1号 · 发表于 2007-9-10 17:03

***Jedes Böhnchen aufm Thrönchen gibt ein Tönchen***

vorena · 发表于 2007-9-10 18:18

原帖由 手机1号 于 2007-9-10 17:03 发表
***Jedes Böhnchen aufm Thrönchen gibt ein Tönchen***

$frage$

Blüte · 发表于 2007-9-10 18:53

原帖由 鲜橙多 于 2007-9-10 16:37 发表
请高手指点。$送花$ $送花$ $送花$

我在婚版引用过这个句子。

鲜橙多 · 发表于 2007-9-10 20:02

放P？:o :o 可是这句话是上周有同事生日请大家吃饭，有豆子汤土豆汤等等，大伙儿排队去厨房取的时候，一个同事这么说的阿！

jobsuche66 · 发表于 2007-9-10 20:27

Wenn man zu viele Bohnen isst, muss man furzen.“吃多了豆子会放屁”的意思。

鲜橙多 · 发表于 2007-9-10 20:30

哈，实在是不懂吃饭前为啥要说这$汗$

Blüte · 发表于 2007-9-10 21:09

原帖由 鲜橙多 于 2007-9-10 20:30 发表
哈，实在是不懂吃饭前为啥要说这$汗$

难道吃饭时说更好吗$m22$

鲜橙多 · 发表于 2007-9-10 21:13

原帖由 Blüte 于 2007-9-10 21:09 发表

难道吃饭时说更好吗$m22$

$m17$ $m17$
我觉得谚语一般都有字面外的意思，这句有没有啊？

Blüte · 发表于 2007-9-10 22:04

原帖由 鲜橙多 于 2007-9-10 21:13 发表

$m17$ $m17$
我觉得谚语一般都有字面外的意思，这句有没有啊？

没有，就是吃多了豆子会放P。:)

celinedeng · 发表于 2007-9-10 22:10

:D :D :D 我劳工以前跟我说，我都不相信的，现在我相信了，哈哈！！

鲜橙多 · 发表于 2007-9-10 22:23

原帖由 Blüte 于 2007-9-10 22:04 发表

没有，就是吃多了豆子会放P。:)

我还一个劲儿的追问是什么意思。幸亏是几个女同事$m9$ $m9$

鲜橙多 · 发表于 2007-9-10 22:24

原帖由 celinedeng 于 2007-9-10 22:10 发表
:D :D :D 我劳工以前跟我说，我都不相信的，现在我相信了，哈哈！！

你吃了很多豆子了吗$m22$

手机1号 · 发表于 2007-9-11 15:23

原帖由 鲜橙多 于 2007-9-10 21:13 发表

$m17$ $m17$
我觉得谚语一般都有字面外的意思，这句有没有啊？

当然有的了。
字面意思大家都说过了:D 。
其实有教养的德国人也用此谚语，不过应该是引伸意，有句中文谚语，可以成翻译:
前有车，后有辄
(有某种原因就有某种结果)

鲜橙多 · 发表于 2007-9-11 17:53

原帖由 手机1号 于 2007-9-11 15:23 发表

当然有的了。
字面意思大家都说过了:D 。
其实有教养的德国人也用此谚语，不过应该是引伸意，有句中文谚语，可以成翻译:
前有车，后有辄
(有某种原因就有某种结果)

$支持$ $支持$ $支持$

咖喱酥 · 发表于 2007-9-11 22:18

真有意思:)

zhuzhuwo · 发表于 2007-9-12 01:29

又学了一句,$支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen 什么意思啊