你认为你是什么样的一个人？ 这句如何翻译

人间极品

你认为你是什么样的一个人？ 这句如何翻译
, B, Y: Y, i/ K8 ^6 F谢谢 大侠们

nanny

What are you like do you think? $考虑$

MaggieLee

What do you think of yourself?

Antje

What kind of person do you think you are?
$ |: o, C$ m9 v* c! o( P* X8 }
不过还是需要上下文，单独只能这么译了。

jolin

What kind of person do you think of yourself?$考虑$

yly4ever

who do you think you are! :D

lili513

原帖由 Antje 于 2007-9-27 17:43 发表
What kind of person do you think you are?

, ^9 F) n. {" q5 b- B1 L不过还是需要上下文，单独只能这么译了。

0 h! L* ?) q" |4 l# Y3 n! O
1 o! h! O) y( s! q1 b$ V这句最好！！！也是我想说的~~
! c  Y0 C0 Q- H$ X9 }. B
! b6 _1 ^/ v  V' |' k$握手$ $握手$

Antje

原帖由 lili513 于 2007-9-29 19:51 发表

& V. U; E6 @7 D8 B  B8 F& K
; X0 }% h' U  u这句最好！！！也是我想说的~~

3 K% f! l; \$ `' Q$ |5 u! S8 c$握手$ $握手$

" z$ K( |+ ^" Z7 ?: ?0 g7 u% Y) R/ L
$害羞$ $握手$ $送花$

心醉的心碎

原帖由 MaggieLee 于 2007-9-27 16:10 发表
What do you think of yourself?

+ U6 {" R" ~+ V' ]+ G3 A我也是这么想的！$握手$

DANIELWON119

how could you appraise yourself ?