真心的感谢帮助我的朋友们!!!!!!

听涛小筑

没有想到这么快就得到了朋友们的帮助,太感谢了,而且都拒绝了报酬,虽然钱是小事,但是体现了朋友们高尚的品格,无法用言语表达我的感激之情,只能再次说:谢谢大家了!留下这个帖子来表达我的感激.

因为婆婆得了肺癌-----非小细胞鳞癌,而且目前已经转移到髂骨,不能手术,只能用药,所以请学医的朋友帮我翻译一下诊断报告,不知道德国有没有这方面的好药.PET-CT 影像诊断报告单
  拍照部位: 全身         给药途径: 静脉注射
影像所见: 禁食状态下,静脉注射,18F-FDG, 静息后行全身. PET-CT 断层呈像,解剖与功能图像质量清晰.全身断层影像显示: 脑显像未见异常,颈部显像清晰,口,鼻,咽喉,锁骨,腋下未见肿大淋巴结,盆腔未见肿大淋巴结.腹膜显像清晰,肝,胆,脾,胰腺,双肾,腹膜未见肿大淋巴结. 胸部右下肺前,基底段可见分叶状肿块影,周围有毛刺,侵犯,斜裂胸膜,与斜裂胸膜分界不清,肿块最大范围约为4.6 * 4.5 * 4.3cm . FDG摄取异常增高,平均SUV为8.9 ,最大SUV为9.4.两肺可见纤维索条,及小结节影,支气管,血管束增粗,两上肺磨玻璃样改变. 双侧胸膜增厚,弥漫性钙化,以左侧为主,未见FDG异常摄取. 双肺门及纵格内未见肿大淋巴结,未见FDG异常摄取. 乳腺,心肌FDG生理性摄取. 右侧髂骨近髋臼处骨质破坏,可见软组织肿块,边缘见硬化环,FDG摄取异常增高,平均SUV为7.3 ,最大SUV为8.5 .椎体骨质疏松.
影像诊断: 1,右肺下叶周围型肺癌,右侧髂骨转移.
         2.两侧陈旧结核
         3.两侧胸膜钙化

[ 本帖最后由 听涛小筑 于 2008-6-25 23:37 编辑 ]

weimeng

找医生直接说诊断就行了。这个病理结果，在中国和德国的治疗都差不多。

PET-CT：periphere nicht-kleinzellige Plattenepithel-lungenkarzinom im recht-unter-Lappen, mit Os Ilium Metastase rechts
Lungenherd：4.6 * 4.5 * 4.3cm

听涛小筑

非常感谢楼上的朋友!!!!!!!!谢谢

bluemoon

原帖由 weimeng 于 2008-6-25 23:11 发表
找医生直接说诊断就行了。这个病理结果，在中国和德国的治疗都差不多。

PET-CT：periphere nicht-kleinzellige Plattenepithel-lungenkarzinom im recht-unter-Lappen, mit Os Ilium Metastase rechts
Lungenher ...

对的，德国也治不了的。。

这个是很恶性的肿瘤，特别是又有了骨转移了，偶有个德国朋友一样的病，一年就去了。。:( :(

xuxij

建议使用保守疗法，就是带癌存活，一般来说恶性癌症，如果病人本身不知道病情，那就不要告诉他，就说没啥事，有的时候不用任何治疗办法反而存活的时间长，我爸爸手上就有很多这样的病例，其实你婆婆应该也一把年纪了，伤精动骨，使用放疗化疗对她本身的地免疫系统会是个很大的打击，如果效果不好会加速它的死亡，与其这样不如在他还能走动的时候带他出去玩玩，吃点好的，看点优美的，心情好，会缓解病情的发展。我爸爸以前有个病人就是癌症晚期，医生诊断还有1年的寿命，没用任何药（那时候用不起），结果那个人接受现实，还是回家乡种地，最后一年后那个人来复查居然没有任何癌症的迹象，问他吃了啥药，他说更根本没吃过，只是觉得想开了，而且他认为现在还不能死，一年里该干吗就干吗，医生也没弄明白是咋回事。那个时候医生可不像现在的，没啥医德（不是所有医生哦）而且事后重新确认过没有误诊。
所以说心情是很重要的，天天想着快要死了，不死就怪了。你还是要花点心思，是老人家开心，对病情有意。LZ未来一段日子会很辛苦，加油，大家都会支持你的。
希望你婆婆能少点痛苦

明月寄相思

的确看过不少精神开朗就战胜疾病的例子哦

祝楼主的婆婆早日康复！:)