再请教一句话 als Voraussetzung wird der Führerschein mir voraussichtlich in ...

neugain · 发表于 2008-8-28 20:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

als Voraussetzung wird der Führerschein mir voraussichtlich in Okt. erworben, mit dem ich vor drei Wochen angefangen habe.
这句话怎么写地地道些？ danke im voraus!!

[ 本帖最后由是否于 2008-9-25 15:48 编辑 ]

fanfanqing · 发表于 2008-8-28 21:21

你想强调什么$frage$

neugain · 发表于 2008-8-28 21:37

是anschreiben里的一句话，想表达这样的意思》
Der Führerschein, der in der Stellenausschreibung voraus gesetzt wird, wird mir voraussichtlich im Okt. erworben, mit dem ich vor drei Wochen angefangen habe.

Shue · 发表于 2008-8-28 21:54

还是写个中文的想表达的意思吧？

neugain · 发表于 2008-8-28 22:33

$郁闷$ 失败........
我想申请一个位子，因为有驾照要求，我想说，我已经开始考驾照了，预计十月份能拿到。

很红很革命 · 发表于 2008-8-28 23:15

den führerschein bekomme ich voraussichtlich im oktober ausgehändigt

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 再请教一句话 als Voraussetzung wird der Führerschein mir voraussichtlich in ...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块