萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 27124|回复: 69

[欧洲游] 八年的再次邂逅—巴塞罗那(图片重新上传),P4 美食攻略,添加小偷贴士~~

[复制链接]
发表于 2010-9-2 00:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yvonnetyj 于 2012-8-8 11:24 编辑

八年前的冬天和巴塞罗那初次相遇,可惜只是匆匆一见,难以忘怀。心中暗许,一定要再次和这个美丽的城市再次邂逅。
八年后终于能与巴塞罗那相识,尽管在那里待了四天四夜,依然觉得时间弹指即逝。风格迥异的建筑,香鲜可口的美食,海天一色的景致,热情如火的足球,都令人留恋忘返。

机票

7月的时候开始规划行程,瑞安正好有7欧的机票(Frankfurt-Hahn----Barcelona-Girona),巴萨正好有超级杯的比赛,立刻决定8月巴塞罗那之行。
瑞安的机票看似便宜,其实有很多附加费用,每张机票5欧Online-Checking和5欧Bearbeitungsgebuehr,这样来回价格已经是34欧。如果要加托运行李,每次飞行15-20欧。再加上瑞安的机场一般都比较偏远,所以需要搭大巴。
Frankfurt机场大巴单程12欧,貌似没有卖来回的票。上车点可以在火车站或者法兰机场。上车具体地点和时刻票都可以在下面网站里找到,不过坐满会提前开车,所以还是要早点到:http://omnibusse.bohr.de/routes/ ... e=de&route_id=2
Girona机场大巴一出机场右转就能看到,售票厅在大巴对面,有两个bus路线,到汽车北站往返21欧,坐满就开车,时间也不准.
往返票是一张的(和T10大小一样,也是放进司机身边的机器打一次)上面会打印出来一些数字,最后一个是“1”显示还能坐在一次。回程的时候,同一张票,再打一次就可以的。车次的时刻票,可以在这个网站找到:http://www.barcelonabus.com/


住宿
本来非常想定度假屋,可惜八月价格比较高,而且适合两个人的屋子不多,如果人多,度假屋还是非常合算的。华人旅馆网上褒贬不一,所以也不敢实践。最终通过http://www.trivago.de/比较找到了一家四星宾馆:Hotel Zenit Borrell。57欧一晚双人间,住宿条件很满意,交通便利,离市中心也不远。

交通
http://www.tmb.cat/en_US/home.jsp 巴塞罗那交通网,非常棒的网站,我们所有行程安排都靠它。有所有的地铁线,公交线地图。也可以输入出发地址和想要到达的地址,网站会给出换乘路线和行程时间。
公交票,我们买了T10,7.95欧一张(1区票,景点都在1区内),各种公交、地铁、电车、fgc之间的各种换乘,1区票在75分钟之内可以免费换3次(也就4段旅行)。注意,换乘的时候是需要重新刷卡的,但机器并不会计次,但你必须刷一下!如果已经离开地铁系统,重新进入地铁需要计次(因为地铁内换乘无需出地铁站),还有同一辆Bus或电车也会计次。可以一个人用,也可以多人合用,多人用的时候,第一个人打票,进去了,把票递给下一个人,再打票就可以了,出站的时候系统会识别的。打票的时候会留下一串数字,最后一个数字就是剩下的次数。
如果没有时间提前规划行程,或者旅行时间比较紧,“大眼睛”旅游大巴比较适合。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-9-2 00:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 yvonnetyj 于 2012-8-8 10:59 编辑

游览路线

在经历了初秋的雨季之后,终于在Frankfurt拨开云雾见晴天。历时1个多小时的大巴把我们送到瑞安的Hahn机场。虽说是廉价航空,飞机倒是没有想象中的破旧。波音737,中型客机,机内嫩黄色调,称不上豪华,但也不下舒适。机上所有食品都需购买,因此上机前在机场不能忘记备一些食品。




液体在安检时要装透明塑料袋,每个液体不能超过100ml,总量不能超过1L。感觉瑞安对随身行李的检查并没有网上所说的这么严格,很多随身行李箱一眼看都知道超过标准,但也没有工作人员阻拦,不知道是不是因为旅游旺季,工作量大,无暇顾及。
由于飞机晚点了四十分钟,到达Girona机场时,已经与预期的机场大巴时间非常接近。一阵兵荒马乱的狂奔之后,终于登上大巴,晃晃悠悠的踏入梦中的巴塞罗那。

第一日
凯旋门—加特罗尼亚音乐厅—格拉西亚大街Passeig de Gràcia—圣家堂—圣克鲁斯保罗医院—Park Güell

第二日
哥特区:圣梅尔塞广场—圣加乌马广场(自治区政府大楼,市政厅)—天使广场—大教堂—新广场
加泰罗尼亚广场—兰布拉街区哥伦布瞭望塔—港口—缆车—蒙杰伊克山—奥林匹克体育场—奥林匹克环—西班牙村—国家宫—西班牙广场—诺坎普超级杯

第三日
海岸区La Ribera—海之圣母玛利亚教堂—博恩大道和博恩市场—城堡公园
奥林匹克村—奥林匹克港--海滩—巴塞罗那码头—海上帆船

第四日
巴特略之家

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-9-2 00:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 yvonnetyj 于 2012-8-8 11:02 编辑

第一日

因为需要取球票,我们第一站选择了凯旋门,虽然它只是一个世博会的纪念建筑,但也不失壮观。


加泰罗尼亚音乐厅,很想在那里看一场Flamenco,可惜9月才有表演。平时也有导览,是英语的每小时一场,人数有限定。很遗憾错过一场导览,时间比较紧张,没有等下一场进入参观。不过从背后box office旁边的cafeteria进去看一下后门厅,也能体会其中的华丽夺目。





格拉西大街,喜欢购物的JMS在这里一定会乐不思蜀,各种店铺林立其中,小到HM,Mango大到Chanel,Hermes,真是应有尽有。



除了那些琳琅满目的各样商店,这里的现代派的离奇建筑更会让信步街头的感到视觉的震撼。


普伊赫设计的阿马特耶之家(Casa Amatller):用方正的砖堆砌成呈阶梯状的尖屋顶,几何图案绘满墙面,上部阶梯状的红褐色镶边和小点缀让人很容易联想到浓香的巧克力,原来这个建筑是为巧克力制造商阿马特耶建造的。
巴特利奥之家(Casa Batlló):是众所周知的高迪名作,这个由面具般的阳台、人骨状的细柱、恶龙盘旋的屋顶组成的建筑,夜晚在灯光下显得尤其诡异摄人。
耶欧莫雷拉之家(Casa Lleó Morera):由多蒙尼克设计,是扩建区最古老的建筑物之一,有着现代派风格的花状立面,地面橱窗已被西班牙著名皮件品牌Loewe租用。
米拉之家(Casa Milà):高迪的另一杰作。这个软塔塔的大蛋糕汇聚了高迪的各种建筑要素,自然主义、曲线设计、奇形怪状的烟囱、粗大的圆柱等,堪称他最成熟的作品。









经过这里旅游大巴“大眼睛”上的游客清一色的举相机,照靓楼。



参观这些建筑一定要早起排队,等到中午,等待买票的人队已经山路十八弯了,特别是夏日烈日炎炎,那绝对是浪费时间,浪费体力的安排。所以我们还是决定今日走马观花,最后一天再来弥补细节。

半天的暴走,肚子已经开始抗议,立刻搜寻驴友推荐的日式海鲜自助。 Yutaka‎ (C/ Rosselló, 307, 08037 Barcelona, España‎ - 934 580 494‎。 1点开始营业,晚上20点)其实是中国同胞开始自助餐,相当赞!中午只要9,5欧元。有生鲜的寿司,生蚝,虾,各种贝类等等海鲜,凉菜。还可以选择肉类,海鲜,蔬菜铁板烧。除此之外还有中式的点心,炒饭炒面,烤肉烤肠,以及饭后甜点蛋糕水果冰淇淋。相当不错,以至于在离开巴塞罗那前又去光顾了一遍。




SANGRIA:西班牙传统调酒,葡萄酒配柳橙和苹果,水果味十足,一扎量不小,两个人喝是有点多。



酒足饭饱之后,开始巴塞罗那的地标—圣家堂 之行。
圣家堂,一个拥有和其他教堂迥然不同的风格的建筑,当然又是出自高迪大师,他以很多动植物的形态为蓝本来设计教堂,使其建筑带有强烈的自然主义色彩。
可惜教堂至今还与脚手架为伍,八年前如此,八年后还是这样,感觉并没有很大的进度。据说能在2026年完工,希望至此能看到一个完整的圣家堂。





沿着高迪之路走10分钟左右,就来到传说中的世界文化遗产—圣克鲁斯保罗医院,这是多曼尼克•伊•蒙达内(Domènech i Montaner)现代派风格的又一杰作,另一杰作当然是加泰罗尼亚音乐厅。似乎我们与这位高迪同一时代的著名建筑师不是很有缘分,到达医院的时候,已经过了参观时间(10:00-13:00)。午后的医院格外宁静,没有丝毫医院的忙碌,更像是一座经过历史沉淀的博物馆。


既然无缘于此,还是继续奔向更有缘份的高迪的童话公园—居埃尔公园Park Guell。第一天中的最后一站,体力已经所剩不多,实在没有力气从地铁站爬到公园,所以决定选择做Bus只上公园。汽车站位于圣保罗医院正门正对的那条街上。做92路,下车过马路就是PARK GUELL公园的侧门。

居埃尔其实也是没有完成的项目,高迪本想建成一个设施齐全的富人住宅区,结果资金有限,只完成了两幢别墅,这个烂尾工程虽然让人遗憾,但能最终留给市民大众一个童话般的绿色公园,也甚为圆满。傍晚的公园,蒙上夕阳的金色,格外漂亮。顶部彩色的蛇形长凳与远处的湛蓝海色交相辉映,美不胜收。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-9-2 00:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 yvonnetyj 于 2012-8-8 11:14 编辑

第二日

哥特区:圣梅尔塞广场—圣加乌马广场(自治区政府大楼,市政厅)—天使广场—大教堂—新广场
加泰罗尼亚广场—兰布拉街区哥伦布瞭望塔—港口—缆车—蒙杰伊克山—奥林匹克体育场—奥林匹克环—西班牙村—国家宫—西班牙广场—诺坎普超级杯

一早做公交车来到西班牙港口,从港口进入老城区。旧城中的道路蜿蜒曲折,如迷宫一般伸入带有文化气息的狭窄小巷。因此一份详细的地图是此区旅行必不可少的。
老城区屋舍鳞次栉比,几乎比较空旷一点的地点都可以称为广场。







圣梅尔塞广场 Plaça de La Mercè只能说是圣梅尔塞教堂的入口衍生。


圣加乌马广场 Plaça de Sant Jaume,中世纪的行政中心,现在自治区政府大楼和市政厅隔广场而面面相对。




天使广场 Plaça de L’ Àngel,不知道是没有找到准确地点,还是太小让人忽略了,不过在路中看到巴萨官方纪念品店,赶紧进去搜刮,抢得球衣一件,可以为晚上的球赛加油助威。


大教堂 Catedral de la Seu:绕过条条小路终于看到巴萨罗纳的另一大教堂,可惜也在修缮,只能让脚手架再次出现在照片中。
想进去教堂或者后院花园都需要着装整齐,不能露肩露背,所以夏天千万不要忘了带一件外套在包里。实在忘了也没有关系,教堂门口总有兜售丝巾的小贩,以便能遮肩盖背,顺利进入教堂。还好那天LG买了一球衣,标签都没来及剪去,直接罩衫入内,以示庄重。
教堂回廊和花园别具一格,优雅布局的拱廊环绕着布满美丽的玉兰花和棕榈树的廊院,院中有优雅的15世纪圣乔治喷泉和水池。池中白鹅嬉水,据说一共是13只,是为了纪念殉难的圣女欧拉利亚。









新广场 Plaça Nova:终于有个像样点的广场了,标志是由毕加索设计的建筑师学会,建筑上的抽象派墙画由毕加索所绘。



走出迷宫般的老城区,进入色彩斑斓,人声鼎沸的兰布拉大街。
兰布拉大街本身就是一出永远也演不完的戏,各路流浪艺人进行各种游艺表演,五花八门的“真人雕塑”沿街林立,吸引着来自各地的游客在这里云集。这些流浪艺人真可谓是抖出百般花样,使尽各种心智,不过这样的酷暑,艺人们还是涂脂抹粉,林立不动,敬业精神实在可嘉。










位于兰布拉大街的中段位置是号称欧洲最大、最有名的有顶市场之一的博盖利亚市场。市场其实也不算很大,而且游客众多,显得有些拥挤。尽管如此,里面各色海鲜水果真的让人垂涎欲滴,恨不能将厨房直接搬到这个市场里来。






皇家广场,一个周边带有拱廊建筑的长方形广场,没有过多华丽的雕塑和装饰,但在兰布拉如此繁华的街段能出现这样一个宽广的空地,也是一种惊喜。广场中央有以嬉戏的希腊三女神像为主题的喷泉,喷泉两侧的街灯是高迪年轻时代的作品。





热闹非凡的兰布拉街尽头,一座指点江山的哥伦布雕像进入眼帘,这是为纪念哥伦布发现美洲400周年树立一个纪念碑。昔日的海上霸国已经日落,哥伦布的子子孙孙们是否还能像前辈们一样继续探索海洋之谜。



哥伦布塔是兰布拉大街(La Rambla)的终点,也是游览港口区的起点。



沿着哥伦布大街,一路经过巴塞罗那码头,西班牙码头及威尔港,终于找到空中缆车的登入塔(Torre de Sant Sebastià),这个缆车(Transbordador aéreo del puerto)是连接巴塞罗那塔(Barceloneta)和位于蒙杰伊克高地(Montjuïc)的空中客车。在塔上一边可以看到浩瀚的地中海和码头上停泊的游轮和集装箱,另一边则是巴塞罗那街道纵横,川流不息的城市风貌。

这个缆车非常推荐,虽然票价不菲(单程9欧,来回12欧),购票大排长龙,但登上缆车,海港的无尽蔚蓝和城市的繁华景致都没有不辜负之前的付出,阳光海滩,美景名胜一览无遗。













到达蒙杰伊克山后,按照山上的路标指引很快来到奥林匹克游泳馆。记忆中的巴塞罗那奥运会已经不再清晰,印象中只留下那个热情如火的Flamenco的开场表演和中国首创奖牌榜底4的好成绩。因而初见这个露天的游泳馆,真是很惊讶于它的迷你。但这里可以远眺整个城市,如果身在奥运现场,以如此美景为背景的比赛一定能更令人心潮澎湃。


奥林匹克主馆虽然设施容量不比鸟巢,但整个场馆和正门广场交相辉映,气势如虹。











一天的暴走,也不能降低LG的巴萨足球的热情。马不停蹄赶往诺坎普球场,迎接我们的是一个热血沸腾的不眠之夜。
诺坎普体育场(Camp Nou)(球场正式官方名称为巴塞罗那俱乐部主场-Estadi del Futbol Club Barcelona / FC Barcelona Stadium),加泰罗尼亚语解作新球场,位于西班牙巴塞罗那市内,属于西甲球队巴塞罗那的主场。诺坎普(Nou Camp)球场是整个欧洲大陆最大的体育场,原来能容纳观众98,000人,在1982年的西班牙世界杯时,体育场的座位增加到了120,000个。它也是世界第二大体育场,仅次于具有传奇色彩的巴西的马拉卡纳(Maracana)体育场。目前,现代化的通用设备使它成为全欧洲最好的足球场地。在1998至99赛季,欧洲足协授予它“五星级”球场称号。
巴萨最全的纪念品商店也在球场内,千万不要在有比赛的日子去逛此店,绝对是摩肩接踵,人山人海。





这次的比赛是西班牙超级杯决赛,上座率非常高。球场恢宏壮丽,红蓝主色鲜艳夺目,球迷呼声更是震耳欲聋,让我这个伪球迷都热情高涨,尽情为巴萨加油助威。
进球时分:




球票买在角球区,还好上半场这个位置进了三个球。可惜LG白天捕捉了太多巴塞罗那的美景,比赛刚开始,就悲剧的发现相机快没电了,用尽相机最后一口气照下了中场休息前的比分。


下半场梅西又进一球,四比零大获全胜,夺得超级杯冠军。

回家路上LG满足又遗憾感叹:下次一定要带着充满电的相机,照满全场。呵呵,看来还是意犹未尽啊。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-9-2 00:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 yvonnetyj 于 2012-8-8 11:19 编辑

第三日

海岸区La Ribera—海之圣母玛利亚教堂—城堡公园
奥林匹克村—奥林匹克港--海滩—巴塞罗那码头—海上帆船

感谢老天的恩赐,巴塞罗那的每一天都是天朗气清。如此阳光明媚,怎能不去海边一游。不过经过两天的跋山涉水之后,今天必须休养生息了。因此入乡随俗,一觉睡到中午,再去觅传说中的西班牙早餐—巧克力油条。
在海岸区的一条小巷中看到一家蓝色小铺,要了一份chocolate con Churros。除了油条上面有糖,绝对的中国味道,如果能配上豆浆,那真是置身家中了。不过沾着奶香的热巧克力,也别有一番风味。喜欢油条的朋友们千万不能错过哦。 (小店地址: Churrería RUZ, Carrer de la Princesa 12,08003 Barcelona)





填饱了肚子,又精神奕奕开始今日的休闲之旅。海之圣母玛利亚教堂,一座外表粗犷稳重,内部华丽不凡的加泰罗尼亚哥特式建筑,置身于蜿蜒曲折的狭窄小巷之中。周日正是礼拜之时,不宜打扰,只是在门口驻足远望,便起身去向城堡公园。







教堂旁边普通楼房阳台上的卡通驴。第一次看到是在网上游记中,一直以为是网友PS,没想真有其驴。呵呵,再次以照片为证。是不是驴友们已经在巴塞罗那建立革命根据地了哈~~




和许多公园一样,这里绿树成阴,碧水蓝天,如果住在巴塞罗那,是一个闹中取静,休息游玩的好去处。








出了公园,我们直奔奥林匹克海港。如果说足球是LG巴塞罗那之行的中心思想,那碧海金沙就是我的此次旅行的终极主题。一直超级喜欢大海的我,一路看着公园景致到阳光海滩的迅速转变,心中激动难抑,也感叹巴塞罗那的丰富多彩,变化万千。

据说奥林匹克港原先只是一个充斥着破旧仓库和工厂的口岸,而现在从这样宽阔的海滨大道,现代时尚的高楼大厦已经完全看不出当年的旧貌,奥林匹克给巴塞罗那真的带来了焕然一新的面貌。









来到港口时,已经是饥肠辘辘,完全经不起鲜香四溢的海鲜饭的诱惑。于是落座在一家餐厅太阳伞下,准备好好享受这美景佳肴。海鲜饭是败絮其外(虾和海虹给的好少),但绝对金玉其内,非常味美可口,让人回味无穷。要不是已经要了一大份烤海鲜,真的很想再来份Paella。为了能锦上添花,本不会喝酒的两个人要了和邻桌一样不知名冰爽橙黄果酒,没想到此酒后劲不小,让我们在酒意朦胧中,飘向大海的怀抱。 (港口餐厅味道不错,但是价格偏高,性价一般,不在这里推荐了)





夏日的海岸碧波浩渺,人声鼎沸。站在沙滩,海水轻轻拍打着我们的双脚,一股清凉沁人心脾,也托起无数银白的浪花。放眼远眺,水天相连,仿佛一匹巨大的蓝色锦缎,蔚为壮观。







当然对海不可能只是远观,而不近玩焉。为了能和大海更亲密的接触,我们选择了Catamaran Orsom‎这个帆船出海。这种帆船前面中间是镂空,用帆布做成的网子,人可以躺在上面,享受阳光沐浴,感受海水轻拂。如果选择了有Live Music的票,一路都会有人吹萨克斯风伴奏。如此扬帆航行,真的是乘风破浪伴悦音,直挂云帆济沧海~~~~!!!

普通船票12.9欧,如果有live Music的是14.9欧,航程一个半小时,买票的地点就在哥伦布塔旁边的港口。网址:http://www.barcelona-orsom.com/index.html

我们的帆船



我们的萨克斯风手


我们的帅哥水手


升帆时刻








帆下横七竖八的人们


远去的海港


晚霞映染的大海

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-9-2 00:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 yvonnetyj 于 2012-8-8 11:23 编辑

第四日


再次返回到这个魅力街区,由于时间尚早,终于没有再看到排多长龙了。米拉之家和巴特略之家都是高迪巧夺天工的杰作,可惜米拉之家没有中文解说,我们最终选择了巴特略之家,米拉之家将是下次巴塞罗那之行的理由之一。

选择巴特略之家另一个原因是,我钟爱它的蓝色海洋基调,屋内华光流动的曲线引导我们畅游海底世界,探寻自然之谜。每一件物品,每一个细节,大到屋内屋外的柱廊、吊灯,烟囱,小到盆景摆设,都独具匠心,不尽美观华丽,而且都是物尽其用。置身于这样一个精彩纷呈,美轮美奂的艺术品中,怎能不佩服高迪的智慧和灵感。














格兰西大街除了风格迥异的建筑艺术令人目不暇接,琳琅满目的时尚店铺也同样让人眼花缭乱。在经过了艺术的洗礼之后,我们也不忘认识认识巴塞罗那现代化的一面,为这次的Barcelona之行画上圆满的句号。









傍晚时分,我们依依不舍的踏上回家的路程。虽然是两度相遇,还是二游未尽,只能与八年前一样,再说一句:巴塞罗那,我们一定会再见的~!!



最后推荐两个很不错的网站
http://www.barcelona.de/en/barcelona-tours.html
http://www.barcelona-tourist-guide.com/
网站有很详细的景点地图定位,介绍,以及票价和开放时间。

希望大家在巴塞罗那都能度过愉快的假期~~

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-9-2 13:19 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-9-2 19:44 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-9-2 20:07 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-9-2 20:11 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-4-19 11:04 , Processed in 0.069749 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表