德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

mirandawx · 发表于 2011-12-19 14:05

本帖最后由 mirandawx 于 2012-10-2 11:37 编辑

都是从网络上摘抄的一些名言警句。
每天学一句，
希望能坚持下来～

mirandawx · 发表于 2012-10-31 11:32

20121031

Verlorene Zeit wird nicht wiedergefunden.
失去的时间是再也找不回来的。

mirandawx · 发表于 2011-12-19 14:10

本帖最后由 HHKLPBM 于 2012-3-7 13:34 编辑

德语每日一句12.19

Nicht was du bist bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist macht dich so wertvoll.
你的价值并不取决于你的身份，而是你是怎样的人。

注释：
Nicht....... , sondern…….不是。。。。。。而是。。。。。。
wertvoll adj. 有价值的↔ wertlos ＝ valuable

梦醒时分999 · 发表于 2011-12-19 14:14

好句子。我会争取每天来学习的。。。

Krebs · 发表于 2011-12-19 15:40

mirandawx 发表于 2011-12-19 13:10
德语每日一句12.19

Nicht was du bist bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist macht dich so wertv ...

还有
Was bist du? 和 Wie bist du?

mirandawx · 发表于 2011-12-19 16:01

Krebs 发表于 2011-12-19 14:40
还有
Was bist du? 和 Wie bist du?

就是直译，你是什么人，翻译的好听点就是你的身份，
wie bist du？就是你是怎样的人。

Krebs · 发表于 2011-12-19 17:44

mirandawx 发表于 2011-12-19 15:01
就是直译，你是什么人，翻译的好听点就是你的身份，
wie bist du？就是你是怎样的人。

我觉得每天找个长句子，然后仔细的分析句子的结构是个不错的注意

呵呵。加油乐！

mirandawx · 发表于 2011-12-20 13:12

本帖最后由 HHKLPBM 于 2012-1-16 14:05 编辑

2011.12.20

Frohsinn und Fröhlichkeit sind Grundpfeiler einer positiven Lebenseinstellung.
快乐是拥有积极的生活态度的支柱。

注：
der Frohsinn, unz. 快乐,高兴＝ cheerfulness; (kein Plur.) (geh.) heitere Stimmung
der Grundpfeiler, - 支柱 = foundation pillar; (oft übertr.) Stützpfeiler
die Einstellung, -en 态度，观点，看法 = attitude
(≈ Haltung, Gesinnung) die Ansichten, die jmd. zu einem bestimmten Thema hat

mirandawx · 发表于 2011-12-21 11:29

Das Vergleichen ist das Ende des Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit.
比较是幸福的终点与不满的开端。

mirandawx · 发表于 2011-12-21 11:54

斑斑，也未必是相互攀比吧，中国不是有句俗话叫人比人气死人嘛。
这里也该不是指物质上的比较吧，也有学习上的，工作上的。
我是这么理解的～

梦醒时分999 · 发表于 2011-12-21 11:57

Eine Seite finde ich ,dass den Satz schön ist ,andere Seite finde ich ,das ist doch die nackte Menschlichkeit . Ohne das Vergleichen,ohne der Fortschritt .

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评