关于展会翻译，我实在想说几句~

水库小混混 · 发表于 2012-1-30 19:20

这都是老话题了，不过还是要顶个！

一生之爱 · 发表于 2012-1-31 00:34

支持楼主。我跟德国人工作的感觉就是他们绝不自贬身价。我听说过这样一个故事: 一群小姐在讨论如果客人呢爱上你，你该怎么办。一个泰国小姐说，我当然给他优惠了。而德国小姐却说，我不会给他优惠，自贬身价。但是，我会接受他的邀请，陪他出去吃饭。他不必付我陪同费。呵呵，要是我们都不自贬身价的话，那大家都有的钱赚。

bagels · 发表于 2012-1-31 09:24

很开心看到很多人都有同感，其实我并不是说需要一个统一的价格，而是一个大概的标准，别差的太离谱。120和70 绝对不能被视为同一个标准~

心静则安 · 发表于 2012-1-31 12:35

支持LZ，弄得现在跟国内劳动市场一样，不管是不是人才，价钱低先招进来看看。那些开70欧的人真是自贬身价，国内的公司也不是傻子。我就听说有些公司请过便宜的很不满意，以后再也不请了的例子。

Eva_Design · 发表于 2012-1-31 12:44

支持

Incanto · 发表于 2012-1-31 12:48

dafür!

linnyfeng · 发表于 2012-1-31 13:17

quanzi29051997 发表于 2012-1-30 16:09 9 ~ R }% d+ F( O
70，00 欧元，太不可思议了。要不就是自己的水平太差了，不好意思卖了理智的价格，要不就是太没自信了。不知 ...

说的太对了，支持一下，我就坚持宁缺勿滥的原则。有的老板很看重质量的，１１月份的医疗展上我就遇到一个，他冲着我的资历来的，付了高于市场行情的价格，最后还请大吃了一顿，并付了额外的奖励小费。他说有很多人开出比我低的价格，但他都没用，因为以往请过，翻的不好，生意都谈不成。老板当即把下一年的档期也预订了，还说明年给的钱更多。所以，坚持提高自己的质量才是硬道理！

belinda.xiong · 发表于 2012-2-17 11:57

少于一百五的看都懒得看。。。

快乐的园丁 · 发表于 2012-2-17 12:42

没什么好说的，让市场来调节吧。供需关系在那里。供过于求就会产生这样的结果。

doladola · 发表于 2012-2-17 13:05

哈哈，我以前都是要求１００+报销车票和住宿，不然不去

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[巴-符] 关于展会翻译，我实在想说几句~

点评