楼主: live
|
[轻松一刻] 翻译有奖:德国八零后都知道的十五个问题 |
发表于 2014-9-15 19:06
|
显示全部楼层
点评
10 既然是把本杰明-小花的歌(德国同学唱的肯定是Benjamin,du lieber Elefant)洗录成流行榜,那乌泊塔尔来的肯定是姐(表姐表妹堂姐堂妹德文中都是一个词)
1 Öffentlich-rechtlich 应该译为公立电视台,就是ARD+ZDF+各个第三台(NDR,WDR,BR,RB,SFB。。。)。当时私立台(RTL+SAT1)刚刚兴起
这位同学翻的很好哎!
| ||
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
||
发表于 2014-9-15 19:07
|
显示全部楼层
| ||
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
||
发表于 2014-9-15 19:12
|
显示全部楼层
| |
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
|
|
发表于 2014-9-15 19:13
|
显示全部楼层
| ||
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
||
发表于 2014-9-15 19:16
|
显示全部楼层
| ||
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
||
|
发表于 2014-9-15 20:11
|
显示全部楼层
| |
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
|
发表于 2014-9-15 20:21
|
显示全部楼层
| |
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
|
发表于 2014-9-15 20:27
|
显示全部楼层
| |
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
|
发表于 2014-9-15 20:29
|
显示全部楼层
| |
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
|
发表于 2014-9-15 20:31
|
显示全部楼层
| |
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
|
|
手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图
GMT+2, 2024-4-27 06:14 , Processed in 0.057074 second(s), 17 queries , MemCached On.
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.