朋友准备来德就医，如何把中国的病历翻译成英文或德文

yuanyuan22 · 发表于 2015-5-12 13:48

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

朋友患鼻咽癌了，准备到德国某医院进行治疗，来之前准备先把病历翻译成德语或者英语。今天他已经把中文的病历发过来了。请问在德国哪里有医疗翻译的渠道？万分感谢

小豆子1 · 发表于 2015-5-12 15:07

德国这边治疗的比国内好吗？

eleventh_girl · 发表于 2015-5-12 15:23

去rathaus问问，大一点的城市都有翻译的，然后要做beglaubigung。

mixmas · 发表于 2015-5-12 15:30

本帖最后由 mixmas 于 2015-5-12 15:32 编辑

你这个得找专业中德翻译，重点是医学的

我知道个公司，你如果愿意，可以问问他们有没有这个相应的服务，也就是我上面说的

zhen05 · 发表于 2015-5-12 15:35

德国看大病是比国内便宜，我国内的一个阿姨前年得了淋巴癌，国内找人托关系，送红包加上手术费化疗费，比德国贵很多

clear · 发表于 2015-5-12 16:47

zhen05 发表于 2015-5-12 15:35
德国看大病是比国内便宜，我国内的一个阿姨前年得了淋巴癌，国内找人托关系，送红包加上手术费化疗费，比德 ...

不是有个大病医保的政策吗？当然我的信息也不一定全面。

irvine · 发表于 2015-5-12 17:11

eleventh_girl 发表于 2015-5-12 15:23
去rathaus问问，大一点的城市都有翻译的，然后要做beglaubigung。

私人就医需要公证？还需要市政厅推荐的翻译？你确定？

R211 · 发表于 2015-5-12 19:26

翻译在中国做多便宜啊，没必要在德国翻译

zhen05 · 发表于 2015-5-12 19:32

clear 发表于 2015-5-12 16:47
不是有个大病医保的政策吗？当然我的信息也不一定全面。

真的？没听说过啊？

zhen05 · 发表于 2015-5-12 19:34

clear 发表于 2015-5-12 16:47
不是有个大病医保的政策吗？当然我的信息也不一定全面。

国内过来看病的我知道的就2种，一种就是付现钞的，还有一种就是国内买那种全球医疗保险的。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条