朋友准备来德就医，如何把中国的病历翻译成英文或德文

dahli

最后决定来的话，医疗费用要先出的。医院会给出预算的。

littletra2

全球鼻咽癌发病率最高的是中国广东地区，不是一般的高。

yywh

这里医院都收的，病例可以不要翻译的。只要出得起费用就可以来。我遇到过很多这种自费治病的。

baozimao

yywh 发表于 2015-10-12 20:31
这里医院都收的，病例可以不要翻译的。只要出得起费用就可以来。我遇到过很多这种自费治病的。

请问只是想开这里的处方药，让病人过来看病，不需要治疗，费用贵吗？

kaeferin

baozimao 发表于 2018-3-23 00:32
请问只是想开这里的处方药，让病人过来看病，不需要治疗，费用贵吗？

除非是感冒啥的，看一下舌苔，听一下呼吸就能诊断了。一般的大病还是得经过验血，x光之类的，才能诊断，德国医生也不是听你说你得了啥病要开啥药人家就给你开的。如果只是因为这边买药比国内便宜而用这个方法不可取。

当然如果你有相熟的医生，直接给你开张药方那可行。

baozimao

kaeferin 发表于 2018-3-23 07:50
除非是感冒啥的，看一下舌苔，听一下呼吸就能诊断了。一般的大病还是得经过验血，x光之类的，才能诊断， ...

那把国内的资料数据病历处方，所有治疗过程都公证一下，跟医生讲明就是为了买药，应该可以免除x光把？国内这些检查没少做。

baozimao

kaeferin 发表于 2018-3-23 07:50
除非是感冒啥的，看一下舌苔，听一下呼吸就能诊断了。一般的大病还是得经过验血，x光之类的，才能诊断， ...

费用有多贵？几千欧？几百欧？

kaeferin

baozimao 发表于 2018-3-23 21:27
那把国内的资料数据病历处方，所有治疗过程都公证一下，跟医生讲明就是为了买药，应该可以免除x光把？国 ...

就算在德国同一个毛病，换一家诊所看，所有的检查也是要重新做的。
费用多少也要看病的复杂程度和检查的复杂程度，几百欧起

baozimao

kaeferin 发表于 2018-3-23 22:29
就算在德国同一个毛病，换一家诊所看，所有的检查也是要重新做的。
费用多少也要看病的复杂程度和检查的 ...

癌症晚期。现在靠靶向药。一个月的药就几千欧，所以如果只是做做检查花个几百也行，现在有药没钱吃，一个月就上万人民币的药，4，5千欧元。德国这边价格便宜很多，至少能供得起，人好不容易救回来了，不能卡在药上，所以不管如何都要试试啊。上万的药，也不太敢找代购的。所以才想把人弄过来做检查开药都比国内便宜。代购要的太狠，三个月的代购费都够买个机票过来看病了。

kaeferin

baozimao 发表于 2018-3-24 00:16
癌症晚期。现在靠靶向药。一个月的药就几千欧，所以如果只是做做检查花个几百也行，现在有药没钱吃，一个 ...

这个最好还是先联系医院，普通的诊所估计还没法看。而且一次就给你开个一段时间的药，以后还要复查才再给开药的。癌症晚期一是坐飞机不知道吃不吃得消，而是病人怎么在德国长待下去，3个月肯定不够。

个人觉得不太现实，除非你能找到一个相熟的医生，看病历就给开药了，你在德国买，然后给家人寄回去。我看到过这个论坛有人卖处方的，然后你凭处方自己去药店买，你可以去几个热门板块发帖试试看。