ZT: 论美国选举中的财团控制程度

idayolanda

By: 碎梦咖啡


本帖是有感于隔壁一个叫《美国总统是受财团控制吗？（扫盲贴）》的转帖，其中无知、附会和想当然的因素多的令人发指，见识孤陋得惹人发笑，不禁让人感慨狂信徒的拧巴，纵“灯塔国”的信徒也无法例外。本来在回复该贴，发现越写越多，索性单开一贴科普常识以正视听。

首先，美帝选举是由财团控制的吗？答案是肯定的。那么美帝选举一直是由财团控制的吗？答案是否定的。

财团控制选举，始于2010年，其滥觞的标志性事件，是公民联合组织诉联邦竞选委员会（Citizen United v. Federal Election Commission）一案的最高法院判决（该案细节下文有概述），此案在前两天希拉里在纽约罗斯福岛演说时曾经特别提到过，希拉里称之为财团操纵美帝政治的坏典型，并誓称当选总统后定会以总统身份来闹翻案，以还灯塔国皿煮一个朗朗乾坤。

希拉里的罗斯福岛演说网上有字幕版，大家有兴趣可自己去搜来看。










2010年之前，美帝政客的竞选规则遵循《联邦竞选选举法（1976）》，参选人的竞选资金通常分成两部分，一部分是处于联邦竞选委员会（FEC）监管下的“硬钱”，捐款人不得匿名，单笔金额捐助有上限（单人不到五万元每年），参选人的选举资金账户受FEC控制，专款专用只能用于选举不得挪用，捐款人可随时查询自己捐资目标账户的资金使用情况。

比如希拉里此次参选，上次参选时建立账户里没用完的钱就被激活了，可以接着用。所以很多政客哪怕明知把我不大也要跳出来选，一方面是积累经验顺便耍个脸熟为下次做准备，另一方面也是能捞则捞、聚沙成塔的积累资金。

这个FEC监控下的“硬钱”可用于自我宣传，这是与监控外资金捐助的“软钱”（即政治献金）间的最大区别。“软钱”不能直接拿来说自己如何如何好（只能宣传政见不能点出人名的IssueAds），只能用于攻击对手如何如何坏（这个尽可情点名抹黑），此外还可以用于组织“自发性”的外围支持团体。

这个监控外的“软钱”不是直接针对任何参选者个人的，而是捐给党派的。党派接受捐献（习惯称为“建党资金”）不受联邦选举法的资金限制，很多“脏活”也是以党派为主体进行，单就理论上和参选人无直接关系，从而避开了FEC的控制而实现了助选的目的。

驴象两党都有专门操作这类“软钱”的专设部门，称作“行动委员会（Political Action Committee）”。行动委员会通常由核心捐助人和不参政的资深党内人士（职业掮客）为主构成，这些前任政客不在台上就无须接受审核监管，此外还有很多掮客是持有律师照的资深讼棍，美帝法律保护律师和当事人间沟通的隐私性，下台政客则拥有丰富的关系网，这就构成了司法和媒体都难以涉入的“绝缘层”。

举个例子，譬如我想支持希拉里，我就去找驴党的行动委员会，捐款时指定该笔资金分配给希拉里使用，并通过私人沟通提出希望获得的报答。上述整个过程中，我和希拉里间的协议都通过“掮客-党派”的绝缘层达成，理论上我只是因为理念认同给驴党（而不是希拉里个人）无偿捐款，而希拉里则是从党派获得的资金池里正常的分享了一部分获益，双方都可“问心无愧”的否认存在任何政治献金或利益交换的过程。这一套把戏在美帝政治生态里有个专有名词，叫合理推诿（reasonable deniability）。


2002年以安然公司破产牵扯到庞大政治献金的巨大丑闻为契机，象党明星参议员麦凯恩（此君人格几无瑕疵且问政坚持原则，可以说比奥观海靠谱多了）的不懈推动终于取得成果，美帝通过了一个《两党选举改革法》，大力限制“软钱”介入选举的同时提高“硬钱”的捐款上限，虽然实质上并没有什么LUAN用，但起码为软钱介入选战设置了很大障碍，富豪再想搞“软钱”就不得不广织马甲，象用大量空壳公司搞资本操作一样的手法，建立众多政治诉求为核心的民间团体（统称为“新型政治团体”），谋求绕过“软钱”的障碍。而公民联合组织（Citizen United），就是在这个背景下出现的，该组织可以说是改写游戏规则的关键，下面稍微详细介绍一下。

公民联合这个组织据传是由共和党大金主科赫（Koch）兄弟为主要注资人的非营利性（NPO）政治活动组织，以谋求舆论影响力为核心指导思想（大概相当于国内的五毛？）。这帮美帝土产的五毛党，在08年美帝大选前夕斥资拍了一个专门黑希拉里的纪录片（《Hillary:The Movie》），准备购买媒体时段翻来覆去的播。希拉里团队一看卧槽这尼玛太丧尸了吧？就一张状子递到哥伦比亚特区地方法院。

当时哥伦比亚地方法院依据《两党选举改革法案》判定公民联合该行为违法（选举前60天内软钱不许黑人），而公民联合组织不服上诉最高法，最高法最终判定企业人有等同于自然人的权力，从而享受美帝宪法第一修正案（言论自由法案）的保护，因而政府不得限制这些群体的支持或批评政治候选人的行动。与此同时作为企业组织，其内部资金使用的自主性又受到美帝商法的保护，两者加在一起，就意味着FEC通过资金监控以维护竞选公正的体系彻底破产：从此以后，随便任何一只土豪，就可以花无限多的钱来组织新型政治团体，去喷任何他看不顺眼的参选人。虽然参选人可以通过支持者提供的“硬钱”自我洗白，但媒体就那么多，每天播出时间总量是一定的，和脱缰哈士奇一样的“软钱”争夺舆论市场，规模先天受局限的“硬钱”注定有输无赢。


还记得前面提到的传统“软钱”运作机构“行动委员会”（Political Action Committee）吗？最高法判词一出，行动委员会迅速被淘汰，取而代之的变成了“超级行动委员会”（Super PAC）。二者的主要区别在于，前者往往和党派联系较深，稍微讲求组织程序，而后者则更加依附于参选者个人。这就在客观上造成了美帝政客与政党的离心趋向。

这里稍微跑个题，简单扯点美帝的政党常识。美帝绝大多数政党是典型的俱乐部式松散政党，象驴党象党这些，即没有固定党章也没有党组织更没有党纲党纪，党员连个证儿都没有（除了美共），所以除了政客喜欢自称党员，绝大多数都只能说是某党的支持者，或者干脆就是俗称为犀牛的嘴炮党（RINO，Republican In Name Only）。但既然党派政治搞起来，就要求组织有起码的凝聚性，那么该肿么办呢？资本主义嘛，自然是玩钱。

很多人都看过美剧《纸牌屋》，里面的主角木下是一位驴党“党鞭”(Whip)，党鞭的职责是在院会投票时保证本党政客与党派立场一致。电视剧里木下维护纪律主要是靠耍嘴炮+搞黑材料，这多属戏剧夸张。现实中党鞭控制本党政客总不能整天开黑，而最常用的手段就是通过对“软钱”施加影响来控制本党同仁。前面说过，传统的游戏规则下，软钱是通过行动委员会过滤的，如果一个政客不听话，党鞭（通常是党内大佬）就可通过个人影响力操纵行动委员会中的掮客，拖延通过组织拨付的软钱到账的效率，只要在竞选的关键时刻突然阴这么一下，就能让不懂事的后生仔吃不了兜着走。

而超级行动委员会的出现，客观上相当于“抛开组织闹选举”，使政客越发重视资助者的意见而不是党派的思路。驴象两党内其实都不乏远见卓识又富于使命感的政治家（比如我前面吹过的麦凯恩），这些政治家在传统规则框架下，往往能够成为本方阵营的意见领袖，推动睿智的议案。而新规则下“软钱”与党组织脱钩，决定政客命运的选举活动完全脱离了党派组织控制，可谓是王纲解钮礼崩乐坏，越来越多的政客落入资本的夹袋，有远见、有原则的政治家反而成了各党中的少数派。

实际上这个新规则的恶果已经越发凸显，驴象两党中，驴党传统是玩海淘的，就连软钱也是小额为主，而专注抱土豪大腿三百年的象党，早已经是乱相频现奇葩辈出，牛金贵、李三多、何满坑、克鲁兹、克里斯蒂之流作风一个比一个邪典，看上去颇有种这大梅果药丸之感。盖因象党虽为美帝土豪带盐，其核心票仓却是低收入白人保守群体（洋屌丝+洋愤愤），该群体坚守极右基督教原教旨立场，文化素质普遍较低，是媒体洗脑的高度易感人群，最喜欢吃超级行动委员会这套了。土豪把持媒体每天刷屏洗脑，选民越来越愤青，政客只有不断加速右倾才能保住位置。近年来象党极右翼茶党的不断发展壮大，新规则实有始肇之功，而极右势力也不负众望的大扯美帝人民后腿，前几年美帝债务上限协议搁浅导致国家主权信用降级，就是茶党在背后一手推动之功。


所以回到本文的主题，美帝选举是由财团控制的吗？答案当然是肯定的。而且现在已经恶化到不仅总统选举操于土豪之手，连参众两院议员选举、以及各州政府议会，都更加深入的沦为资本游戏的玩物。

美帝制度的传统优势在于国家元首就是个渣渣，总统在内掣肘于院会在外止步于州郡。府院分治的内外相制、以及央地充分分权的大小相制，这种层层制衡处处制衡的体制才是保障美帝国家繁荣社会开明的关键（而绝逼不是简单的皿煮投票），而现在资本力量正在全方位的腐蚀着制度的整体框架。本来我个人是很推崇美帝体质的，但现在嘛，no zuo no die，我看这大梅果药丸啊..............

-END







PS1： 虽然公联诉竞选委一案的获利方是象党极右派的茶党（Tea Party），但实际上推翻的是象党老前辈麦凯恩推动通过的法案。因此美帝最高法的此案判决一出，非但驴党如丧考妣，象党内的理智派也无比沮丧，“皿煮被从美帝手中剥夺了”之类的哀嚎不绝于耳。下面这个连接点进去，是个美帝人民发在油土鳖的自媒体政评，专门吐槽该案恶劣影响的，有兴趣可以看看：【在此特别感谢阿尔法小组、谷大白话、Not小月月为代表的美帝新闻类字幕菌，他们宣文明之教化、拯愚氓于傻逼，让我们既不被带鱼骗也不上公知当】



PS2：说点题外话，美帝是个资本主义国家，我闹不清二笔公知们为啥非把灯塔国洗成人人平等的白莲花：政策设计上不适度照顾照顾资本家，还有什么资格叫资本主义国家？在我看来，一万个鼓吹美帝幸福安康的二笔公知，对社会的贡献都赶不上一个在民间推广普及《罗伯特议事规则》的实干家。美帝的核心先进性在于其制度设计的精巧（而不是简单粗暴的一人一票选皇上），能够做到在照顾资本家的同时，也不会让资本力量过度做大而尾大不掉。

就拿10年之前的选举体制来举例，我觉得软钱硬钱的设计就巧妙得令人惊叹：软钱筹集限制小、使用限制大，硬钱则正好反过来。软钱主要来自资本力量，硬钱则主要来自普罗大众。对于一个政客而言，缺了哪一个都选不赢，所以必须既要立足庶民的整体利益，也要顾虑对资本力量的适度照顾。毕竟资本家纳税又多还带解决就业，贡献是明摆在那里的，强行平等无异于剪羊毛。

资本和庶民常常是利益对立的，夹在中间的政客就必须要拼尽全力的找出双方都能接受的妥协方案，进而还要努力说服双方接受这个妥协。这个制度设计可以说巧妙的把执政者定位在一个居中裁判兼调解矛盾的位置上，这个位置不可能是任何一方独立赋予的，但任何一方都可以独立将其赶下台，政权既不敢斗地主也不敢剪羊毛，只能拼命当维持会、双面胶，这样的政权庶几乎可视为公仆了。




这世上有三类人，奴才哭天抹泪儿的求主子大发慈悲去做仆人，二笔悲愤交集的指着别人家的驯仆臭骂自己家的狂奴，聪明人则早早开始琢磨仆人管理守则该怎么订。对于我们这个民族来说，第一类人毫无用处，连当阻力的资格都没有；第二类人虽不可或缺，但绝不能信任，因为他们满肚子都是取狂奴而代之的打算；至于第三类人，目前差不多是功能性灭绝状态——起码我在网上见过的不超过个位数。

idayolanda

延安日记：中共内部出版的《延安日记》节选（三）

作者： 彼得.弗拉基米洛夫 苏联人


1944年7月22日

毛纵容侵略，听任国家被日本占领，……这一切都是毛的惯用策略，如此而已，岂有他
哉。


1944年7月23日

我对他越了解，就越清楚地认识&＃229;&＃710;°他的心胸是多么狭小。…… 毛泽东很
喜欢人家把军事上的胜利都记在他的名下，他甚至没有想到要把这些胜利归功于中央委
员会和军队的领导。


1944年8月3日

中共领导（毛）听到蒋军在河南和湖南（被日本人）战败的消息非常高兴。


1944年8月8日

尽管（延安）进行着反国民党的宣传，人们对蒋介石还是害怕的。


1944年8月13日

除了经过粉饰的官方的说法外，人们不可能了解到任何有关于毛泽东的个人经历。


1944年8月21日

史迪威和蒋介石为打退日本人的进攻，正在作殊死的斗争。


1944年8月26日

现在，中共中央主席想把整风发生“偏差”的过错全都推到康生头上，自己落个一身清
白。 1944年8月30日 军事形势的好转（只对特区而言），外国记者的访问和（美军）
军事观察组的驻留，迫使毛泽东缩短了整风。


1944年9月7日

他（毛泽东）采取了几种不同的方式破坏抗日统一战线：公开的反国民党运动，拒绝谈
判，……这一政策为日本人打胜仗开了方便之门，…… 毛泽东命令只对日军打游击，
并不进行有计划的大规模战斗，而把他的大部分军队用来蚕食国民党的地盘。此外，如
与中央政府作战，中共目前在边区倒能够集中相当数量的部队。毛泽东从日本人的胜利
中，从中央政府军在前线的溃退中，以及从他对蒋介石的失败所作的没有根据的估计中
，来寻求他的胜利。 …… 毛泽东对全国抗日力量的分裂应负的责任，并不亚于国民党
右派的最反动的分子。 可以说，这些年来，毛泽东的政策使日军更易选择其进攻方向
。 …… 毛认为中共参加抗日战线是个错误。停止对日作战是发动内战计划的一部分。

1944年9月15日

中共中央主席（毛）没有朋友。只有他所需要的人，但不是朋友。他只赏识一时用得着
的人。一切的一切，凡对他个人无用的，都是毫无价值的，甚至是有害的。此外，他把
对他本人有用，以及对“他的”革命有用的事物，看作是一回事。除了他自己的利益之
外，什么都不存在，什么都没有意义，甚至革命本身也不例外。这是一种特殊的虚荣心
，这种虚荣心对生活舒适与否是不计较的。权力，才是他唯一的梦想和野心。通向最高
权力的途径也就是通向真理和美德的唯一途径。从他的整个生活方式中看得出来，他对
限制权力的一切事物都嗤之以鼻。除了权力之外，一切都是尘埃。…… 毛泽东认为，
活着就是为了权。有权就有理，有权就是胜利，有权就有一切。 党和人民只是一种想
象虚构的东西（某种抽象的概念），是为他的目的服务的。 ……他把马克思主义（现
实的马克思主义）与夺取最高权力的欲望，巧妙地结合起来。


1944年9月27日

对毛泽东来说，权的诱惑力要比党的任何利益都更为重要。


1944年10月14日

中国的分裂是日军获胜的主要原因。这并不是中国军队的战斗力问题。毛泽东认为敌人
的胜利是削弱蒋介石力量的一个因素。不论是军事上的失利，还是反法西斯斗争这样的
因素，都不能使中共主席放弃他的分裂政策。这种分裂是中国不祥的现实。而且这种分
裂显然有利于日本军国主义者。毛泽东分裂民族统一战线的政策无异于为日本增加了几
十个打中国的师。 ……无论如何也要削弱蒋介石，这就是中共领导所采取的政策的实
质。让日军占领中国的土地、烧毁中国城市去吧！


1944年10月18——20日

特区的军队利用蒋介石在军事上的失败，打败了阎锡山，唯一的目的是扩大地盘。阎锡
山对特区来说，不是一个威胁，因为他力量薄弱，而且已经加入了抗日民族统一战线。


1944年11月4日

毛想使我相信，同美国人会谈，即使不能叫美国人上当的话，无论如何也可以对蒋介石
施加压力。 …… 要是人民的苦难对他（毛泽东）的个人计划并没有什么不好的影响，
那么，他是不会把它放在心上的。


1944年11月15日

毛懒得很。……他贪吃佳肴美味，又吃得多。他还能吃到特殊供应的上等水果和干果。


1944年11月16日

中共中央主席假如要干什么坏事，他就拿我来打掩护。我得给他向莫斯科发电报。 毛
泽东十分明白，特区的政治和军事力量，还没有独立到可以不要苏联支持的程度。因此
，可以说，只要有事，毛泽东就总是急忙“直接”向莫斯科报告的。 ……我是个见证
人，实际上是（延安）唯一不受他意志和权力所控制的见证人。


1944年11月18日

中共领导人一直怀有一种强烈的愿望，一种不顾客观因素而进行内战的冒险主义的愿望。


1944年11月20日

虚报是军队和党的所有负责人的一贯手法，人人概莫能外。人们别想在这里听到真实情
况。由于毛的赞许，撒谎已成为一种策略。


1944年11月23日

毛泽东发出严厉的命令，决不许对日军进行大规模的作战。部队仍必须限于进行小规模
的战斗活动。


1944年11月25日

毛泽东把赶走侵略者的“麻烦”宽宏大量地让给盟国，将来也许还要让给苏联。为了争
取统治这个国家，他宁可去同蒋介石打仗。 ……万一攫取全国的计划失败，毛泽东就
打算在华北建立起他自己独立的主权国家。


1944年12月1日

中共中央主席急于利用美国来站稳脚跟，以便立即突然袭击蒋介石。


1944年12月20日

实际上，在这几个月中，一直在想把自己出卖给白宫的，是他（毛泽东）而不是蒋介石。


1944年12月25日

他（毛泽东）老是害怕群众的民主本能。…… 按照毛泽东的意见，盲目服从，便是党
内关系的理想境界。 …… 毛通过拼命夺权来压制每一个人。他的全部“理论”，只不
过是为这种一直萦绕心头的目的打掩护而已。 ……他所全神贯注和热切希望的，只有
权力！这毁了毛泽东，使他变成了一个毫无人的自然感情的、危险的、专门整人的人。


1945年2月10日

在国共会晤中）蒋介石总统竟出人意外地准备对延安所坚持的若干问题作出让步。 …
…蒋介石的让步会公诸于众，而中共中央主席则继续对于国共两党的协定草案置之不理
。再这样耍花招，会使得延安领导人的政治骗局有暴露的危险。事实上，延安一方面呼
吁和解，一方面不肯妥协。


1945年2月12日

按照中共领导的意见，苏联现在应该参加对日战争，用它的军队和物资来解放一些土地
，然后由中共来将其变成根据地。


1945年2月13日

在这里（延安），批评是不允许的，简直是不可能的。谁都得“相信”，不得到毛泽东
的认可，什么都是不正确的。…… 党内民主在这里被解释为，所有的人都重复毛的讲
话，在一切场合，引用它们，即使是很可笑的说法。重复毛的见解，引用毛的讲话。


1945年2月19日

毛泽东和他的随从们每逢日军的胜利，即蒋介石的失败时，总要大摆宴席，庆祝一番。


1945年2月21日

…… 中共中央主席又说，中共的任务，是要求英、苏、美三国领导人干预重庆“一党
政府”的事务。 …… 毛泽东紧接着竟然说，实际上，不太可能在中国组成联合政府！
应该现实地来判断事实！即使联合政府难以成立，作这种争取仍不失为使人心倾向共产
党的有效方法。将来，我们还要提出重庆政府难以接受的要求和条件！…… 毛泽东的
立场是最清楚不过的了。主要问题就是要“逼得蒋介石走投无路”，就是要逼得他来发
动内战！此外，要操纵舆论，以便给共产党充分动员的时间。 用抗日作幌子，来夺取
领土，也就是说要扩大根据地，准备将来打内战。…… 毛泽东的整个讲话都是准备内
战的号召，……中共中央主席的指导方针，实质上就是用武力夺取土地的方针。周和毛
驻重庆的其他助手的政治花招，只不过是在争取时间，愚弄公众和进行讹诈！


1945年2月23日

不管谈什么题目，毛总是三句话不离本行，谈阶级斗争，天天斗，时时斗。我有充分的
了解，并亲自看到了它的种种表现。这是毛谈话的主要题目之一，他用它来为整风给党
带来的暴力行为，以及贯穿整风全过程的暴行作辩解。决定斗争结局的是暴行，而不是
全会、会议或决议。毛泽东的政策看来似乎自相矛盾。今天他提出某些要求，一星期以
后，他会坚持一些完全不同的要求。昨天他诋毁受人尊敬的党的工作者，而今天又给予
他们重要的职务。他一会儿和美国人“渡蜜月”，一会儿又踩他们一脚，等等。


1945年2月26日

在党的会议上，发言的人没完没了地说，“毛泽东同志代表了中国革命的正确方向，他
是解放战争取得胜利的保证！”


1945年3月2日

恐怖和暴力——现在他们说，这叫做使党经受锻炼。整风所干的，就是这么一回事。
…… 目的只有一个，这就是改造所有的人（甚至包括中共中央主席的顺民），以保证
他们能承认他将来凌驾于党之上的绝对权力。从上到下，人人都挨打！可以这么说，对
党和非党的干部进行清洗，是否忠于毛是主要的试金石。……


1945年3月13日

中共军队正以进行抗日为名，积极地把国民党军队从个别地区赶走。


1945年3月19日 美国人试图说服蒋作些让步。他尽管不愿意，倒还真同意了。但是，中
共的代表偏偏采取了“不妥协”的立场。 …… 延安的阴谋使我对政治产生厌恶。


1945年4月14日

国民党的全部梦想，就是靠它自己的力量把日本人赶出去。


1945年4月16日——19日

他（毛泽东）早已把所有的反对派都整垮了。甚至没有谁敢说毛泽东什么时候“出过纰
漏”。…… 毛并不担心他的威信出问题。中央全会上吵吵闹闹，那是由于怕失去莫斯
科的信任。…… 毛现在使出浑身解数，来解决主要问题：取得莫斯科的信任，证明他
是值得信任的，以此来支持自己。 ……毛显然希望苏联为他夺取大块地盘，扩大特区
。

wdlang

In a campaign to improve its image abroad, the Israeli government plans to provide scholarships to hundreds of students at its seven universities in exchange for their making pro-Israel Facebook posts and tweets to foreign audiences.

为提高以色列的国际形象，以色列政府计划为7所大学的大学生提供奖学金，以使他们在推特和facebook上向外国用户宣传支持以色列的言论

The students making the posts will not reveal online that they are funded by the Israeli government, according to correspondence about the plan revealed in the Haaretz newspaper.

根据Haaretz报纸的记者透露，在网上进行支持以色列宣传的学生将不会透露自己是受到以色列政府的资助的

Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office, which will oversee the programme, confirmed its launch and wrote that its aim was to “strengthen Israeli public diplomacy and make it fit the changes in the means of information consumption”.

以色列首相Benjamin Netanyahu的办公室将监管此次项目，他们确认了这个项目，并称其目的是“加强以色列公共外交并使其适应信息消费的手段的变化。”

The government’s hand is to be invisible to the foreign audiences. Daniel Seaman, the official who has been planning the effort, wrote in a letter on 5 August to a body authorising government projects that “the idea requires not making the role of the state stand out and therefore it is necessary to adhere to great involvement of the students themselves, without political linkage or affiliation”.

政府的角色对于外国用户来说是隐形的手，Daniel Seaman是负责此次项目的官员，在8.5的给政府的信件中说道，“这要求政府的角色不要突出，因此需要学生自己的参与，而没有政治的联系”

According to the plan, students are to be organised into units at each university, with a chief co-ordinator who receives a full scholarship, three desk co-ordinators for language, graphics and research who receive lesser scholarships and students termed “activists” who will receive a “minimal scholarship”.

根据计划，学生将在各自的大学内组成一个小组，首要协调者将获得全额奖学金，三位语言，图像和调查的书桌协调人获得数量相对较少的奖学金，而小组内的“活动分子”则获得“小额奖学金”

Mr Netanyahu’s aides said the main topics the units would address related to political and security issues, combating calls to boycott Israel and combating efforts to question Israel’s legitimacy. The officials said the students would stress Israeli democratic values, freedom of religion and pluralism.

Benjamin Netanyahu的助手称学生参与的主要话题是与政治与安全相关的问题，打击号召抵制以色列和质疑以色列合法性的号召。官员称学生将着重强调以色列的外交价值观，宗教自由和多元化。

But Alon Liel, the doveish former director-general of the Israeli foreign ministry, criticised the plan as “quite disgusting”. “University students should be educated to think freely. When you buy the mind of a student, he becomes a puppet of the Israeli government grant,” he said. “You can give a grant to do social work or teach but not to do propaganda on controversial issues for the government.”

但以色列外交部前任总干事Alon Liel，则批评该计划“过于恶心”。“我们应该教育大学学生自由地思考，当你购买了学生的思想，他就成为了以色列政府的傀儡。你能资助学生做社会和教育工作，而不是与政府相关的有争议的问题。”





评论翻译:


Throw money at me and I'll say any thing you want. Isn't that how politics works?

把钱扔给我，我会说你想要的一切的，这就是政治？

My Name Is Not Jeff
That's how every thing works every where.

各地的政治都是这样的

Ha ha ha ga
I will say stuff for money. Money is nice.

我会为钱说话的，钱太好了

barry_ punny l l
Hey you like money? I like money too

嗨你喜欢钱？我也喜欢钱

Sig sauer patch kid
America does this to, except we call them "political attaches" and use college students studying abroad to work in various U S embassies to help America out its best foot forward

美国也这么做的，我们称之为“政治依附”，让大学生在国外的美国大使馆工作

Knicks fan a lot
I think those people are also on here

我觉得那些人肯定也在这里

Choms kie bee
And how much for making alt accounts and manipulating /r/world news?

发表言论和操作这个网页的报酬是多少？

Jimmy Mar shall
In a campaign to improve its image abroad, the Israeli government plans to provide scholarships to hundreds of students at its seven universities in exchange for their making pro-Israel Facebook posts and tweets to foreign audiences.
If you want to improve your image abroad how about you stop being fucking shits?

为提高以色列的国际形象，以色列政府计划为7所大学的大学生提供奖学金，以使他们在推特和facebook上向外国用户宣传支持以色列的言论
如果你想提高自己的国际形象就不要胡说八道了

Pelk hurst
It looks like most of them are here working on Reddit.

看起来他们大多数都在这个网站工作

Boug Do livar
Yeah, must be why reddit is so Pro-Israel and Anti-Palestinian.

这就是为什么这个网站如此地支持以色列，反对巴基斯坦

Jo culator v b
Nice, we give them money to propagandize us.

很好，我给他们钱帮我们宣传

Moxy T T
Haven't they already been doing this for years?

他们不是这么做很多年了吗？

Calli pygian l l
terrific! the american tax payers are now subsidizing israelis to tweet at them

很好，美国的纳税者现在在资助以色列人发表评论

Tare X m d
that moment when your policies and actions are so bad, you have to pay your own people to show/fake support for them.

只有当你的政策和行动都太糟糕时，你才不得已要付钱给自己的百姓以获得支持

Chinese Food well
...well that's just sad.

好吧这太悲伤了

Woodys back to you
This one of the many reasons we need to stop giving billions of dollars a year to these crooked leaches.

这就是为什么我们要停止每年给他们数十亿的美元

M shafer pee
And, as a U. S. citizen, I'm sure that grant was given by taxpayers like me, right?

作为美国公民，我确信这是由美国纳税者资助的，就像我（这样的纳税人），是吧？

Decoder signal lit
Israel is the greatest, don't you think?!? #proud #shill #show me the money

以色列是最伟大的，你觉得呢？！给我钱

Sa baner o x
Too bad they don't do that with non-Israeli students

他们不给非以色列学生资助真是太糟糕了

Abe_ Vigoda o
I feel sorry for these kids. They grow up brainwashed by Zionist fear-stoking that if they don't support Israel, the country will get wiped out.

我为这些孩子感到悲哀，他们在犹太复国主义的洗脑中长大，认为如果不支持以色列，国家就会被清洗

On fire now
"If you tell people you like us, we'll support you"
"If we're going to support you, you're going to appreciate it"

“如果你告诉别人你喜欢我们，我们会支持你”
“如果我支持你，你会赞赏我们的”

wrst_ y_ life
I wish the U S did this, I'm in student loan debt to my eyeballs. I'll tweet almost any thing for the right price

我希望美国也这么做，我还背负着学生债务，只要有合适的价格我会发表一切评论的

C o d a
Students offered grants if they tweet pro-Israeli propaganda
where do i sign up?

学生发表支持以色列言论将获得奖学金
我在哪里登记？

Blende rizer tea
Students offered grants if they tweet pro-Israeli propaganda
There any Grants for people in the states?

学生发表支持以色列言论将获得奖学金
美国有这种资助吗

Eating Sand wiches l p
People don't understand the concept of Soft Power

人们不明白软实力的含义

R V P V
Israel is the worst country in the Middle East I M O

在我看来以色列是中东最糟糕的国家

Hazar maveth E
I say pro-Israel stuff any way, and now I can get paid?? Sign me up!!!

不管怎样我说了支持以色列的话，现在我能拿钱了吗？快点让我登记！！

I m Tom Brady
Of course, Israel is a terrorist state. Down vote me all you want but they aren't what the media says they are

当然，以色列是一个恐怖主义国家，随你给我差评，但他们不是媒体说的这么好

Neo tropic top hot
Students offered grants if they tweet pro-Israeli propaganda
Israel doesn't violate human rights at all, ever!

学生发表支持以色列言论将获得奖学金
以色列从来没有违反人权！

A P P O
Why haven't I heard of this before?!
I want a grant too!
Israel rocks!

为什么之前我没听说！
我也想要资助！
以色列牛逼！