孙悟空你究竟有几个女朋友？

凯君

进入猴年，与猴有关的消息也多了起来。近日，以演电视剧《西游记》里孙猴而著名的六小龄童就对媒体表示：“把《西游记》变成爱情小说对不起祖宗，这种胡编乱造的电影放映次数越多、票房越高，危害就越大。我们要为小朋友着想，我不希望下一次再有小朋友问我，孙悟空到底交了几个妖精女朋友。”

历史名著是一座蕴藏量丰富的金矿，取之不尽用之不竭，对其改编创新也无可非议，属与时俱进之举，但有几条基本原则一定要记取：忠于原著，慎于翻新，遵守逻辑，合情合理。否则，一味地胡编乱造，颠覆原著，戏说恶搞，趋时媚俗，不仅是在亵渎原著，也是在糟蹋艺术，同时更是对读者不负责。而事实上，类似于给孙悟空找妖精女朋友的雷人情节，早已在不少影视剧里招摇撞骗，大行其道。

改编自《列子·汤问》里的名篇《愚公移山》的电视剧《王屋山下的故事》，就给老愚公编出情人来，而且不止一个，不禁让观众喟叹，这老头真有“艳福”啊！在剧中，愚公移山的初衷原来是“为情”，而且愚公不仅有初恋情人，还在婚后出演了一场藕断丝连的三角恋，争风吃醋，好不热闹。

改编自《三国演义》的电影里，居然有一段小乔深夜渡江去曹营与曹操相见的奇葩情节，二人把酒谈天，相会甚欢。如果“小乔初嫁了”的周公瑾地下有知，说不定会和编剧拼命，罗贯中先生也会顿足捶胸，大骂造孽、造孽啊！而改编于《史记》的电影里，金戈铁马轰轰烈烈的楚汉之争，竟然是为了争一个女人虞姬，说项羽是个多情夫君还有点根据，毕竟还有霸王别姬一场戏，但把刘邦也说成是一个“冲冠一怒为红颜”的痴情种子，也未免太抬举他了吧。还有，在某电视剧里，忧国忧民长歌当哭的屈原，竟然是因为失恋于王妃而投江；在某电视剧里，大禹婚后“三过家门而不入”，并非公而忘私，其实另有隐情，因为大禹有“婚外情”，在外边包养了另外一个女人瑶姬。为了“蒙”妻子女娇，大禹编造了“巫山神女”瑶姬帮助他治水的故事……

可见，给孙悟空找妖精女朋友一类的改编手法并不稀罕，而是不少编剧的轻车熟路，他们的改编路子基本上离不开这几条：离奇，荒诞，戏说，恶搞，泛性。尤其是泛性一条，最是运用纯熟，得心应手，经验之谈就叫“戏不够，情来凑”，上点理论高度，则是弗洛伊德的“泛性论”，不论是兄弟阋墙，还是朋友纷争，几乎所有的矛盾冲突都可以在性爱中找到根源；不论杀伐征战，还是移山填海，所有的动力都来自性爱，而且，这种性爱无一不是三角、四角、N 角。于是就有了孙猴找女友，四处留情，愚公多情人，尽享齐人之福等荒诞情节的泛滥成灾。

亵渎经典、恶搞原著之类无厘头改编，固然省时省力，也容易“轰动”，可快速“成名”，且票房可观，但总难免让人想起佛顶着粪、焚琴煮鹤、粉墙点污之类为人不齿的邪举恶行。而且，“票房越高，危害就越大”，想想小朋友关于孙悟空到底交了几个妖精女朋友的提问，还请我们的编剧下笔时慎之又慎，既对名著存几分敬畏，同时也是对涉世未深的小朋友负责。

通俗不是媚俗，也不是低俗，更不是庸俗，信哉斯言，诚哉斯言！（文/陈鲁民）

Reisender

低俗是当代文学的特色

凯君

Reisender 发表于 2016-2-15 17:19
低俗是当代文学的特色

可还乐此不彼

Arterix

其实都是好莱坞始作佣。

凯君

通俗、媚俗、一线之间