继续来求助， 这封信是要和肇事方法庭上见的意思么？

couqiao

之前出了事故，自己受伤了（见之前的帖子。 现在天黑的早，大家开车小心）
从急救回来后就在家里休息了几天，同事帮我处理接下来的各种问题。本来以为事情很清晰了（我记得当时我是绿灯，直行。   别人从左侧撞了我的左后轮位置）

警察几次找同事问了我口供 （我德语不算好）。我以为接下来就可以等着赔偿了
昨天收到警察的信，内容见图片。（涂掉的 Beschuldigte Person 就是撞我的人）

我看到上面说要法庭的意思。
这是要扯皮了么？ （我猜这不是处理事故的标准流程啊，是不是对方不承认是自己的责任或者坚持说是我闯红灯？）

我同事人心很好，但是我真怕她没经验，别把事情办复杂了。。。
晚上撞得车，我自己被送医院了，所以当时没有管找证人的事情
是不是无论如何，都得去请律师了 ？

shadowboy

需要你的纸面的口供，让你同事跟你一块写

Kahweh

shadowboy 发表于 2016-12-4 22:15
需要你的纸面的口供，让你同事跟你一块写

不能说是口供，口供一般指罪犯或者嫌疑人的供述。。  这就是书面的情况说明吧。。
lz原帖里面也用了口供，显然也不合适，应该是笔录。

RyanLin

这个很正常的，因为有人身伤害，肇事方除了面对民事赔偿，还有可能受到刑事控告。这样情况下警方当然要找当事人录口供作为证据。开头已经很清楚，证人口供，当然目前只要求书面的即可。如果你还在养伤中，甚至可以申请延期提交。