宝宝德文名字和中文名字

杏仁瓜子 · 发表于 2017-5-25 09:25

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想给二宝的德文名字和中文名字都写在护照，出生证啊所有的证件上，大宝的德文名字没在证件上，怕以后上学麻烦，所以二宝的想加上，请教有经验的妈妈，俩名字在证件上怎么写啊

brantwenbo · 发表于 2017-5-25 10:30

问一下颁发出生证的那个机构，叫Standesamt吧，好像可以申请改名的。不过并不强制要加德文名字啊，我二宝也是今年2月在德国出生的，我就用中文的拼音注册了。

子迎 · 发表于 2017-5-25 10:56

名字之间空格就行！比如：Julia Baobei Müller。

杏仁瓜子 · 发表于 2017-5-25 22:12

子迎发表于 2017-5-25 10:56
名字之间空格就行！比如：Julia Baobei Müller。

谢谢MM，明白啦

adrenalin · 发表于 2017-5-26 03:34

brantwenbo 发表于 2017-5-25 10:30
问一下颁发出生证的那个机构，叫Standesamt吧，好像可以申请改名的。不过并不强制要加德文名字啊，我二宝也 ...

是不强制加德文名字，但是你以后上幼儿园上小学准备一直用中文名？
在这边长大的小孩总得要有个别人比较好记的名字吧，但是你说你叫啥啥啥，但是你所有证件上都没有，又不太好，所以我个人觉得
德语名中文名中文姓
这样是比较好的

brantwenbo · 发表于 2017-5-26 10:47

adrenalin 发表于 2017-5-26 03:34
是不强制加德文名字，但是你以后上幼儿园上小学准备一直用中文名？
在这边长大的小孩总得要有个别人比较 ...

我孩子的中文名的拼音也还算好，德国人能读出来，不是生僻的拼音，所以也还好，我女儿正在上幼儿园，明年上Schule，儿子在德国出生，也没申请德国名，就用姓名的拼音。考虑到以后如果回国，订机票什么的，名字太长了也不方便。

举例，我一个同事儿子取名 X若斌，平时就叫他Robin。

brantwenbo · 发表于 2017-5-26 10:47

adrenalin 发表于 2017-5-26 03:34
是不强制加德文名字，但是你以后上幼儿园上小学准备一直用中文名？
在这边长大的小孩总得要有个别人比较 ...

我孩子的中文名的拼音也还算好，德国人能读出来，不是生僻的拼音，所以也还好，我女儿正在上幼儿园，明年上Schule，儿子在德国出生，也没申请德国名，就用姓名的拼音。考虑到以后如果回国，订机票什么的，名字太长了也不方便。

举例，我一个同事儿子取名 X若斌，平时就叫他Robin。

brantwenbo · 发表于 2017-5-26 10:48

brantwenbo 发表于 2017-5-26 10:47
我孩子的中文名的拼音也还算好，德国人能读出来，不是生僻的拼音，所以也还好，我女儿正在上幼儿园，明年 ...

当然，这看个人选择啦，也可以选择德国名，改名可以找那个机构，叫standesamt吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条