萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 452|回复: 2

请问预防针记录本的翻译件有什么要求吗?

[复制链接]
发表于 2017-8-15 22:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
大家好,我刚刚来德国几个月,小孩不到2岁,想在德国打预防针,去了居住地附近(Dietzenbach)的Gesundheitsamt问了一下,我完全不会德语,工作人员英语也不是很好,比划了半天才大致明白。据说需要把国内的预防针记录本翻译一份给他们,然后他们按照翻译件填写一份德国的预防针记录给我,再拿这个记录本去打预防针。请问是这个流程吗?这个翻译件有什么要求吗?听工作人员的意思好像是需要一个正式的翻译件,请问哪里有相关的翻译服务呢?谢谢大家
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-8-16 04:11 | 显示全部楼层
你可以去医生那里问问,一般防疫卡医生那里打过防疫针就会给你一份
大人和小孩一样

Gesundheitsamt
我想他们不会是认为你需要一张健康证明(因为有些工作或是工作单位需要你的健康证明),然后需要你打防疫针的材料吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-8-16 08:10 | 显示全部楼层
我以前去打疫苗的时候,都不知道自己打过什么疫苗的时候,医生就抽血验血来得知有什么疫苗的。

如果国内弄麻烦的话,是不是也可以用这种办法?可以问下医生
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-28 20:52 , Processed in 0.054839 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表