|
还不因为柏林离波兰近 |
相较于柏林,慕尼黑地区的汽车则非常安全,是柏林地区汽车的9倍,1000辆Pkw车来计算,只有0,2辆汽车被盗 这叫九分之一,小编数学体育老师教的? |
kidkudo 发表于 2017-9-20 15:40 原文真的是这样的,我当时看了也觉得奇怪,我想是不是计算了人口或者人均拥有汽车辆,或者只计算有保险的车辆这类的,但是我没仔细算。 |
kidkudo 发表于 2017-9-20 15:40 应该是汉堡 |
哈哈,德国=难民+吉普赛+东欧犯罪团伙的游乐场 |
cookieswaffel 发表于 2017-9-20 15:55 原文是9 fach? 你翻译的时候不能看字面意思啊,要根据前后语境来看。。。。 |
kidkudo 发表于 2017-9-20 17:23 Autos in München neunmal sicherer als in Berlin Zum Vergleich: In München war das Verlustrisiko für den, der sein Auto liebt, neunmal geringer als in Berlin. In der bayrischen Landeshauptstadt lag die Diebstahlrate bei gerade mal 0,2 Autos pro 1000 Pkw. |
cookieswaffel 发表于 2017-9-21 09:14 neunmal geringer 这里就要翻译成九分之一。。。 |
kidkudo 发表于 2017-9-21 09:18 那这个大标题呢?Autos in München neunmal sicherer als in Berlin |
手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图
GMT+2, 2024-4-26 22:53 , Processed in 0.055948 second(s), 17 queries , MemCached On.
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.