关于“施瓦本语”的10个冷知识

cookieswaffel · 发表于 2017-10-18 14:59

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

施瓦本语，也被称士瓦本语 (Schwäbisch)，是一种德语方言，主要的使用地区为巴登-符腾堡的部分地区，比如斯图加特周边，和巴伐利亚的部分地区。无论是发音还是单词，施瓦本语与标准德语都有巨大的差别。如下这关于“施瓦本语”的10个冷知识，大家可都知道？下次前往施瓦本地区旅游时，不妨留心一下当地的语言风格。

1. “说施瓦本语” 应该怎么表达？
就是schwätzen, 比如Schwäbisch schwätzt man miteinander。

2. Wecken 是什么？
其实是一种小面包，也是当地很有代表性的一种早餐食品。

3. Maultaschen 在当地又被称为什么？
Herrgottsbscheißerle，被称为德国馄饨，是施瓦本地区的特产面食。

4. Gsälz是什么？
是果酱，但在标准德语中，果酱被称作Marmelade。

5. 被他人形容为“Käpsele”，代表着什么？
是称对方很“聪明”，是赞美的意义。

6. Kässpätzle 是道什么菜肴？
是一道主菜，主要食材包括面条、奶酪和洋葱。

7. 施瓦本地区有五个季节，“第五季”被称为什么？
Fasnet，也即是阿雷曼人狂欢节，因为狂欢节是当地民众的“第五季”，举办时间大约在每年的2月或3月，紧接着“玫瑰星期一”，在星期二举行。届时民众会带上木质面具，穿戴上奇装异服或传统服饰。狂欢节这个传统起源于过去德国农民驱逐严冬、迎来春天的风俗习惯。

8. Zibeba 和适合和麦片一起食用，但这个是什么？
其实就是葡萄干，标准德语中为Rosinen。

9. Röhrle 是什么？
就是吸管，标准德语中为Strohhalm。

10. "Ich bin he“ ？
„he" 在施瓦本语中是疲劳的意思，所以下班后，可以说 "Ich bin he“ 。

留德生活实用信息汇（保险篇）:

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[风情] 关于“施瓦本语”的10个冷知识

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。