萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1322|回复: 2

[其他] 这些常用的德语单词真的都是由英语演变而来的吗?

[复制链接]
发表于 2017-10-27 13:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
由于英语的日益普及,以及德语和英语的相似性,很多常用的单词看上去非常像英语,但事实上的确如此吗?如下这些德语单词真的都是由英语演变而来的吗?

1. Showmaster
其实是荷兰著名主持人和演员Rudi Carrell 自创的单词,而他自己就是最有名的showmaster。

2. Slip
虽然是一个英语单词,但是在德语和英语中的意思完全不同。在德语中是内裤的意思,在英语中则多是滑倒的意思。

3. Smoking
英语中的确有这个单词,是抽烟的意思,但在德语中是无尾礼服的意思。无尾礼服的英语 tuxedo。

4. Oldtimer
用英文表达老爷车时应该用vintage car,Oldtimer在英语中是对老年人不礼貌的称呼。

5. Basecap
在德语中是鸭舌帽的意思,但是英语的该单词其实是Baseball cap。

6. Mobbling
德语中常用该单词表示霸凌,但是英语单词其实是Bullying。


留德生活实用信息汇(保险篇):


德国热线版权所有,转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-10-27 15:45 | 显示全部楼层
现在德国年轻人在social media上发贴都流行用英语了,可惜啊,德国人和德国人练英语,再怎么练也是德式英语
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-10-28 17:59 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-28 09:17 , Processed in 0.052245 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表