解密北威州神秘德语单词

cookieswaffel

德国不同地区都有自己的方言。众所周知，德国南部地区的方言非常难懂，但其实北部地区的用词也有自己的风味，比如如下这些来自北威州的神秘德语单词。

1.  Pittermännchen
是10升小桶装的科隆Kölsch品牌啤酒。根据维基百科的介绍，这是科隆地区非常流行的旅游纪念品。

2. Molli
不知起源的原因，意思大致是“因为某人太笨，所以要把他卖掉”。

3. Plüschpromm
是科隆方言，意思是桃子。

4. Flönz
是一种特别的香肠，特别受科隆人民的喜欢，纯正的Flönz的生产日期是2016以后，产地是莱茵兰地区。

5. Spökes machen
是恶作剧的意思。比如如下对话："Meinst du, der Ralle meint das ernst?" "Ach, quatsch, der macht doch nur Spökes!“

6. Mantateller
咖喱香肠配薯条，并且还加了番茄酱和蛋黄酱这两种酱料。

7. Dremmelfurt
指代做什么都很慢的人，施瓦本地区称这样的人为Schluri。

8.  Klümpkes
指代糖果。原来用20芬尼，就可以在自动售货机购买 Klümpkes。

9.  Heiopei
傻瓜和笨蛋的意思，等于Blödmann。

10. betuppen
欺骗的意思，等于jemanden übers Ohr hauen。

11. Leeze
自行车的意思，比如明斯特就被称为 Leeze-Hochburg。

12. Knifte
表示涂抹了黄油的面包，在德国南部地区则常使用Bemme 或 Stulle。



留德实用信息汇：银行Giro开户篇

• Postbank 学生免费Giro账户，开户奖100欧元通用代金券，推荐朋友开户再奖50欧元现金，非学生普通账户每月1,9服务费起。
• 1822direkt开有条件免费Giro户送120欧，推荐朋友开户50欧，每月至少入账一笔，否则会收月费3,9欧。
• 无条件免费Giro账户wuestenrot开户送75欧 ，3个月经常使用该户头并有工资规律进账即送75欧现金。
• 开targobank免费Giro账户，适合学生和受培训者的免费银行账户，送免费信用卡。
• norisbank免费户头：免费信用卡，全球免费取钱免费划卡 同样是无条件完全免费，无需每月最低入账额。
• Comdirect开完全无条件免费账户送100欧。送现金条件是3个月经常使用该户头并把工资账户转到他家。
• 附带免费信用卡，信用卡全球免费取钱的DKB免费Giro账户，较难通过批准。
• netbank有条件免费免费户头，必须是工资账户。
• o2客户可以申请的免费户头 免账户管理费，还有免费信用卡，欧元区内免费取现。
• 欧洲最先进的Giro账户N26，点这里查阅详情或快速开户，免费手机银行，免费借记卡，免费万事达信用卡。
  

德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de