萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3806|回复: 9

[登记手续] 已解决,谢谢各位亲///中国结婚证翻译成德文,供市政局用?

[复制链接]
发表于 2017-11-15 11:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 laughing 于 2017-11-26 18:28 编辑


11-26更新 谢谢各位回复,找到相关宣誓过律师,是可远程办理,挺方便的,价格不超过50欧,具体不在此写了。


大家好,求助一下,坐标杜塞,市政局不认国内公证件,需要在当地将结婚证翻译成德语的,请办过的网友推荐一下,可以办理此业务的办事处?
谢谢先

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-15 12:41 | 显示全部楼层
我在国内办家庭团聚签证的时候 签证处认的是国内结婚证的双认证 但是国内要求的 不知道这边什么样。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-15 13:06 | 显示全部楼层
德国找个法院宣誓翻译翻成德语就行,论坛里就有很多做这个业务的,随便一搜就一大把
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2017-11-15 17:13 | 显示全部楼层
DAB 发表于 2017-11-15 13:06
德国找个法院宣誓翻译翻成德语就行,论坛里就有很多做这个业务的,随便一搜就一大把

之前搜过没有看到杜塞的资源,
还是谢谢你回复
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2017-11-15 17:15 | 显示全部楼层
Xinhui 发表于 2017-11-15 12:41
我在国内办家庭团聚签证的时候 签证处认的是国内结婚证的双认证 但是国内要求的 不知道这边什么样。

谢谢😊
我是德国这边市政需要,不为办签证。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-16 13:21 | 显示全部楼层
laughing 发表于 2017-11-15 17:13
之前搜过没有看到杜塞的资源,
还是谢谢你回复

为什么要杜塞当地的?你发扫描件过去,他们做好寄挂号信给你就好了啊。我因为不同的需要做过好几次这样的公证翻译,很快很方便的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-19 22:28 来自手机 | 显示全部楼层
楼主 我也在杜塞 我去年办的  当时 市政厅给了我一个翻译官的信息 像是那种只派人员一样 价格我忘记了过百是肯定的! 还是找市政厅给的人选吧 虽然价格不便宜 但是方便 安全
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-19 22:29 来自手机 | 显示全部楼层
而且 我的资料在国内已经翻译公证过了 但是 市政厅说不行 必须要在当地德国在翻译一遍...她们会给你翻译人选的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-24 13:38 | 显示全部楼层
https://www.linguaviva-uebersetzungen.de/
首页直接填好Angebotsanfrage,会电邮你Angebot。然后你结婚证扫描传过去,一周左右直接邮寄给你。中国结婚证办理德文公证翻译,2013年价格71,4欧元。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2018-3-6 12:49 | 显示全部楼层
你好,我们刚到德国,要注册地址,需要提供结婚证德文翻译,我看到你的帖子好像也是这样,我想问问你用的是什么公司翻译的,可以私信个联系方式吗?谢谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-28 11:51 , Processed in 0.065938 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表