萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 1242|回复: 0

[轻松一刻] 解密石荷州方言

[复制链接]
发表于 2017-11-17 15:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 cookieswaffel 于 2017-11-17 15:10 编辑

如果前往石荷州旅游,可以学习如下这些特别的德国北部方言词语。

1. scharnigeln
这是上班的意思,scharnigeln gehen 就是 gehen zur Arbeit。

2. Kekkassen
是电视的艺术,因为 Keken 就是 gucken,kassen是箱子 Kasten 的意思。

3. schanfuudern
意思等于meckern,就是羊叫、发牢骚和挑剔的意思。

4. Döspaddel
代表手脚笨拙的人,与单词 Tollpatsch意思一致。

5. klötenlahm
无能的意思。

6.  Ackerschnacker
是手机Handy 的意思。

7. Knust
表示面包尾部的部分,在德国南部地区,则被称为Knüssle。

8. Feudel
与Putzlappen意思一致,就是抹布的意思。

9. 告别时用语
德国北部地区见面时使用Moin,告别时也用Moin。顺便说一句,丹麦南部地区使用Mojn。

10. Upfidummen
是化妆的意思。在2006年,该单词被评为年度低地德语单词。


最后,"Dat haar noch veel leger warn kunt!” 该句话翻译成标准德语是“Das hätte auch alles viel schlimmer werden können”。


点击直达德国大学生账户比价器

德国大学生账户具体行情:

[13892617fr=650,2000]https://tools.financeads.net/studentenkontorechner.php?h=1&wf=17028&width=650&subid=004[/13892617fr]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-29 00:32 , Processed in 2.464138 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表