萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

12
返回列表 发新帖
楼主: Emmanuel.Konrad

[求助] 西班牙Canary加纳利群岛租车

[复制链接]
 楼主| 发表于 2017-11-22 15:03 | 显示全部楼层
suyufirst 发表于 2017-11-21 15:46
国内西班牙大使馆不负责翻译,只做认证。穷游上可以要到西班牙语的翻译模板,大使馆的认证费我记得是260 ...

http://yidali.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=325743
找到了这个有用的,就联系他们好了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2017-11-22 15:30 | 显示全部楼层
suyufirst 发表于 2017-11-22 14:46
啊。。。那要是你自己翻译了,让他们认证可以吗?我这里有翻译模板可以给你。

多谢啦! 我也要到翻译模板啦。 估计 西班牙的官方译人 华人 不需要我的模板。我写信问他们了,等回复吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-22 16:53 | 显示全部楼层
Emmanuel.Konrad 发表于 2017-11-22 15:30
多谢啦! 我也要到翻译模板啦。 估计 西班牙的官方译人 华人 不需要我的模板。我写信问他们了,等回复吧

嗯呐,祝好运!
PS:我十二月也去加纳利群岛
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2017-11-22 22:55 | 显示全部楼层
suyufirst 发表于 2017-11-22 16:53
嗯呐,祝好运!
PS:我十二月也去加纳利群岛

wow!  不错! 待多久啊? 主要在哪几个岛啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-23 08:57 | 显示全部楼层
Emmanuel.Konrad 发表于 2017-11-22 22:55
wow!  不错! 待多久啊? 主要在哪几个岛啊

12月18到12月26,Gran Canaria和Teneriffa。你呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-23 09:57 | 显示全部楼层
suyufirst 发表于 2017-11-23 08:57
12月18到12月26,Gran Canaria和Teneriffa。你呢?

如果是德国驾照,可以过去直接开车吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-11-23 11:32 | 显示全部楼层
brantwenbo 发表于 2017-11-23 09:57
如果是德国驾照,可以过去直接开车吗?

请参考:

法理依据:818/2009号皇家法令(Real Decreto 818/2009)第21条,法令可以在政府公报中查到https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2009-9481 搜寻“Artículo 21. Permisos válidos para conducir en España”即可。




大致内容总结如下:

在入境或定居西班牙6个月内,下列驾照在西班牙驾车有效:

1. 符合1949年9月19日日内瓦国际公约附件9,或1968年11月8日维也纳国际公约附件6之规范签发的外国国内驾照;

2. 以卡斯蒂利亚文(标准西班牙文)或配以官方翻译件的外国国内驾照。翻译件由西班牙官方译者、驻外西班牙领事、驾照签发国驻西班牙领事、其他授权的组织或机构签章有效;

3. 符合1949年9月19日日内瓦国际公约附件10,或1926年4月24日巴黎国际公约附件E,针对未签署前述条约的国家亦可接受1968年11月8日维也纳国际公约附件7之规范签发的国际驾照;

4. 依据其他西班牙和驾照签发国均签署的多边或双边国际协议所承认的驾驶文件;
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2017-11-23 13:07 | 显示全部楼层
suyufirst 发表于 2017-11-23 08:57
12月18到12月26,Gran Canaria和Teneriffa。你呢?

哈哈,好巧。时间几乎重合。早你一天到Lanzarote,后面也会在Gran Canaria, teneriffa。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2017-12-21 21:55 | 显示全部楼层
你好,我和你是一样的情况,也是德国长期居留,也想在加纳利岛租车,但是我是在租租车上面搞到的翻译件,
请问你们最后租车了吗?遇到警察查过驾照吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-28 18:02 , Processed in 0.056135 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表